Tuesday, May 24, 2016

Cadillacquer Lakodom collection swatches and review

Сегодня у меня пост про необычную коллекцию швейцарской инди-марки Cadillacquer - она вся создана совместно с сотрудницами магазина Лакодом. Семь лаков носят имена придумавших их девушек и они получились очень разными по оттенкам и текстурам.



Today I have a quite unusual collection from Cadillacquer to show you - it was created in collaboration with the lovely ladies behind the Russian indie retailer Lakodom. The seven polishes bear the names of their creators and they all turned out to be very different, both texture and colour-wise. Let's take a look!





Cadillacquer Alexandra - синее желе с разноразмерным мелким синим глиттером и фиолетовым шиммером.


Cadillacquer Alexandra has a blue jelly base with small blue glitters and a scattering of violet shimmer.


Этот лак в жизни более припыленный, на фото почему-то получается ярче (шиммер свет отражает?) Шиммер виден только вблизи, на расстоянии "смешивается" с основным цветом и делает его более фиолетовым. С нанесением проблем не возникло, на мне два слоя и топ.


This polish leans a bit more "dusty" in person, the photos make the blue brighter than it is - I'm not sure why. The shimmer is quite subtle, you can only see it up close - but from the distance it merges with the base colour, lending it a more purplish hue. No problems with application, I'm wearing two coats and a coat of topcoat.


Cadillacquer Anna - насыщенный розово-лиловый (маджента?) желейный голографик с дополнительным мелким голографическим глиттером.


Cadillacquer Anna is a magenta jelly holo with added holo microglitter.


Переменчивый цвет, на солнце теплеет, в тени заметно холодеет) Желе, поэтому если вы любите наносить очень тонкие слои, то их может понадобиться три. На мне два, один потоньше, второй погуще, и топ сверху.


 A bit of a shade-shifter, this one - warmer in sunlight, cooler in the shade. It's a jelly formula, so if you do very thin coats, you might need three of them. I'm wearing two, a thinner first and a thicker second, plus some topcoat to smooth out the glitter.


Cadillacquer Elena - темный, пыльный коричнево-фиолетовый голографик.


Cadillacquer Elena is a dark and dusty brown-purple holo.


И здесь оттенок неоднозначный - на солнце получается почти баклажан, в тени же - скорее какао, да еще и с сизой дымкой сверху. Наносится хорошо, плотное покрытие в два слоя, топом не покрывала.


Another non-straightforward shade here - it looks almost eggplant in the sun, while in the shade it's more cocoa, with a greyish overlay, too. Great formula, I'm wearing two easy coats without topcoat.


Cadillacquer Julia - белое желе с мелким золотым голографическим глиттером.


Cadillacquer Julia is a white jelly with small gold holo glitters.


Основа довольно прозрачная и на первых слоях полосит, поэтому у меня три слоя. Зато много топа не требует, одного среднего слоя хватило с лихвой.


This one was a bit sheer, and being a white jelly, the base was streaky at first - but evened out at three coats. It doesn't dry very gritty at all, though, one coat of topcoat was all I needed.


Cadillacquer Kate - пыльный красный голографик с мелким красным глиттером.


Cadillacquer Kate is a dusty red holo with red microglitter.


Спокойный оттенок красного, совершенно не яркий, балансирующий где-то между теплым и холодным (и, подозреваю, оттенок кожи очень повлияет на общее впечатление). Приятная текстура, лак легко наносится в два слоя - сверху нужен слой топа, чтобы полностью выровнять глиттер.


This is a muted red, not in-your-face or demanding, balancing somewhere in between warm and cool (I suspect the wearer's skintone will influence the overall appearance a lot). Great formula, I'm wearing two easy coats and a coat of topcoat.


Cadillacquer Katerina - темное фиолетовое желе с мелким золотым глиттером разного размера.


Cadillacquer Katerina is a dark purple jelly with small gold glitter.


Лак темный, и если уложить слишком плотно, уйдет в околочерный - на мне два слоя, которые в жизни смотрелись равномернее, чем на безжалостном макро, и оттенок получился отчетливо фиолетовым. Проблем в нанесении не было, топа много тоже не нужно - на мне два слоя лака и слой топа.


It's a dark polish, and if you lay it on too thick it may look almost black - I'm wearing two coats and it looked decidedly purple on me. No problems with application and it doesn't need much topcoat, either - I'm wearing two coats of polish and one coat of topcoat.


Cadillacquer Polina - довольно яркий голубой лак с серебристым шиммером и хлопьями.


Cadillacquer Polina is a rather bright sky blue with silver shimmer and flakes.


На руках мне понравился намного больше, чем во флаконе - приятный и смотрится отлично =) Наносится хорошо, довольно плотный - на мне два слоя и один слой топа, так как высыхает лак почти без глянца.


On my nails I liked this way more than in the bottle - a really fun shade, this =)) Great application and nice opacity - I'm wearing two coats and topcoat, as it dries a bit dull because of all the shimmer.


Как вам лаки? С какой из лакодомовских фей у вас больше всего совпадают вкусы? =))
Коллекция Lakodom уже в продаже - посмотреть полный список магазинов, которые продают Cadillacquer по всему миру, можно здесь. Ко мне же она приехала из Лакодома.

So what do you think of these? Which one of the ladies has the taste closest to yours? =))
The Lakodom collection can be purchased from Cadillacquer's international retailers (full list here). I got mine from Lakodom.


предоставлено для обзора
provided for review

No comments:

Post a Comment