Wednesday, April 20, 2016

Picture Polish Spring 2016 shades swatches and review

Сегодня я покажу вам пять лаков из весеннего релиза австралийской марки Picture Polish - голубой Bluebird, яркий розовый Spring, нейтральный Merge, пастельный Posey и сине-фиолетовый Gala.


Today's post is going to be all about Picture Polish's spring release - which includes the periwinkle Bluebird, the pink Spring, the neutral Merge, the pastel Posey and the mysterious blue-purple Gala.





Picture Polish Bluebird - васильковый голубой с небольшим количеством голографического шиммера и мелкими хлопьями, переливающимися голубым и розовым.


Picture Polish Bluebird is a light periwinkle holo with some subtle holo shimmer and microflakes that shift from blue to pink.


Этот лак был создан совместно с блогером Kelli Marissa. Голографии в нем почти не видно, но хорошо видно переливы шиммера - в жизни лучше, чем на фото. Наносится хорошо, ложится ровно, и высыхает глянцевым, несмотря на крупный шиммер. 2 слоя без топа.


This polish was created in collaboration with Kelli Marissa. The holo here is very, very subtle, but the shimmer is very prominent - more so than my photos show. Application was good, I ended up not needing topcoat in spite of the chunky shimmer. Two coats, no topcoat.


Picture Polish Gala - припыленный сине-фиолетовый лак с фирменным голографическим шиммером.


Picture Polish Gala is a dusty blue-purple with signature PP holo flakies.


Самый нефотографируемый лак года))) На фото выглядит то чистым синим, то чистым фиолетовым, то светлее, то темнее, то ярче - истина где-то посредине и не улавливается несовершенными матрицами фотоаппаратов и экранов =) А вот в нанесении никаких проблем, у меня здесь два слоя без топа.


So far this one is a top runner for the "most-impossible-to-capture-on-photos" polish of the year =)) It comes out too purple, too blue, too light, too bright - and the truth is somewhere in the middle, too subtle to be captured by the imperfect robotic souls of cameras and screens =)) The application, though, is a whole other story, completely fuss-free - I'm wearing two coats, no topcoat.


Picture Polish Merge - довольно светлый тауповый лак с фирменным голографическим шиммером.


Picture Polish Merge is a quite light taupe (or greige, if you will) with signature flakie shimmer.


На солнце этот лак выглядит более теплым, потому что голошиммер немного отливает золотом - в тени он более холодный. Текстура воздушная, желейная, но мне хватило двух слоев для плотности. Очень понравился, я давно такое ждала от РР) Два слоя без топа.


This polish will lean warmer in direct light since the holo shimmer flashes gold, and, accordingly, it will look cooler-toned in the shade. The formula here was a bit more jelly-like than in the other polishes, but I still needed only two coats for opacity. I really liked Merge, I've been waiting for something like this from PP) Two coats, no topcoat.


Picture Polish Posey - пастельное розовое желе с серебристым глиттером и голографическим шиммером.


Picture Polish Posey is a pastel pink jelly with silver glitters and holo shimmer.


Мне очень понравился и подошел оттенок - кто-нибудь знает такой же, но без глиттера? =)) Наносится на удивление хорошо, не полосатый и плотный в два слоя, но слой топа требует щедрый.


I really, really like this shade of pastel pink - I think I need it without the glitter as well, does anyone know of a match? =))) I was surprised of how well Posey applied, not streaky and opaque in two coats. It does need a very generous coat of topcoat to smooth the glitter, though.


Picture Polish Spring - холодный розовый с фирменным голографическим шиммером.


Picture Polish Spring is a cool-toned medium pink with signature holo shimmer.


Я удивилась, насколько мне понравился этот лак, ведь холодные розовые - обычно не моя история) Но в итоге с удовольствием буду носить. Текстура не разочаровала - два быстрых слоя, можно носить без топа, как я здесь.


I was surprised by how much I loved Spring - cool-toned pinks usually aren't my cup of tea) But I think it will get a lot of wear-time from me) The formula doesn't disappoint, I'm wearing two easy coats here, no topcoat.



Ну и немного трафарето-арта с Merge, Gala и Spring) Как вам этот релиз Picture Polish? Что-нибудь приглянулось?

And, finally, some nail vinyl action with Merge, Gala and Spring) What do you think of this Picture Polish release? Are you picking anything up?


лаки предоставлены для обзора PicturePolish
the polishes were provided for my honest review by PicturePolish

No comments:

Post a Comment