Monday, February 22, 2016

Cadillacquer - Petrichor collection swatches and review

Новая коллекция швейцарской инди-марки Cadillacquer называется Petrichor и в нее вошли 9 лаков, не связанных никакой общей темой - просто цвета и комбинации, которые Мадлен давно хотела реализовать. На них сегодня и предлагаю посмотреть.


Cadillacquer's most recent collection is called Petrichor - it includes 9 shades not bound together by any common theme besides the fact that Madeleine, the owner, has really wanted to make them. So let's take a look at what's been lurking at the back of her creative mind ;)





Cadillacquer Apricity - светлая голубая база с мелким фиолетовым глиттером разной формы.


Cadillacquer Apricity is a very light blue base filled with small purple glitters in various shapes.


В каждом посте про Cadillacquer я пою оду глиттерам марки, и здесь тоже буду, приготовьтесь) У них отличная комфортная текстура, всегда довольно мелкие и тонкие блестки (поэтому одного слоя топа чаще всего достаточно, а иногда можно и без него обойтись), да и сами замесы всегда приятны глазу. Два слоя и топ.


Every time Cadillacquer is featured on my blog, I gush about their glitter polishes - and today isn't going to be an exception) They always have a lovely formula, the glitters are mostly thin and fine (so one coat of topcoat is more than enough to tame them, and sometimes you can even forgo it), and the colour/shape combinations are always right up my alley. Two coats and topcoat here - and I could find no faults =)


Cadillacquer Ataraxy - мятная/бирюзовая основа с разноразмерным глиттером василькового цвета.


Cadillacquer Ataraxy is a rather bright mint base with periwinkle glitter in different sizes.


Вообще у Cadillacquer я люблю контрастные замесы, они отлично удаются хозяйке бренда - но здесь тоже хорошо получилось, как мне кажется, цвета отлично сработались. Два слоя и слой топа.


I always love it when Cadillacquer does contrasting colour combos - Madeleine definitely has an eye for them, but a more subtle pairing here works perfectly too, imo. Two coats and a coat of topcoat.


Cadillacquer Conundrum - яркая лиловая база с не менее ярким синим глиттером.


Cadillacquer Conundrum is a bright lilac base with no less bright blue glitters.


А вот и снова контраст) Довольно труднопередаваемый оттенок лилового (в жизни чуть теплее, как мне кажется) отлично сочетается с синим. И снова два слоя и слой топа, никаких проблем в нанесении.


Here's a contrasting one again) The shade of lilac was quite hard to capture on camera (I think it's a tad warmer IRL), but it works very nicely with the blue. Two coats and topcoat, no formula issues for me.


Cadillacquer Delirious - темно-зеленый голографик с бирюзовым шиммером.


Cadillacquer Delirious is a dark forest green holo with turquoise shimmer.


Шиммер очень заметный, но наносится лак без "перламутровых" полос) Голография, как по мне, средняя - заметная, но полностью основной цвет не забивает. Два слоя без топа.


The shimmer is quite prominent here, but the polish applies completely brushstroke-free. I would describe the holo effect as "medium" - it's quite intense, but doesn't overpower the base colour. Two coats, no topcoat.


Cadillacquer Equilibrium - бирюзово-зеленый лак с мелким медным и красным глиттером.


Cadillacquer Equilibrium is a bright greenish turquoise with tiny glitters in copper and red.


Оттенок из категории "привет, энчантинг" - его насыщенность невозможно полностью передать на фото) Так что поверьте на слово - лак довольно яркий. Наносится отлично, у меня два слоя и топ.


It's one of those intense blue-green shades that are notoriously hard to photograph (hello, PP Enchanting), so you'll have to trust me on this one =D It's a bold, saturated polish. Great formula, too, I'm wearing two coats and topcoat.


Cadillacquer Equinox - темно-синее желе с разноразмерным зеленым глиттером.


Cadillacquer Equinox is a dark blue jelly with multi-shaped and multi-sized green glitters.


Скорее, даже стекло, не желе - покрытие получается весьма "аквариумное". У меня два увесистых слоя, нелюбители намеков на свободный край могут предпочесть три тонких. Одного слоя топа хватило для гладкости.


Very squishy, with a lot of depth - in a true glitter jelly fashion =) I'm wearing two thicker coats, if you shiver at the thought of even a tiniest hint of VNL, you might be better off with three thin ones ;) One coat of topcoat to finish things off.


Cadillacquer Hiraeth - васильково-синий голографик с бирюзовым шиммером.


Cadillacquer Hiraeth is a cornflower blue holo with turquoise shimmer.


Сложный оттенок, который хамелеонит в зависимости от освещения - то фиолетовая нотка проступит, то зеленая. Голография тоже средняя, не вырви-глаз. Два слоя без топа.


It's a complex shade, which can lean purplish or greenish depending on the light. The holo is medium, I would say, not overpowering. Two coats, no topcoat.


Cadillacquer Momentum - темно-серый-почти-черный рассеянный голографик с мелким разноцветным глиттером и хлопьями.


Cadillacquer Momentum is an almost-black dark grey scattered holo with tiny multicoloured glitters and flakes.


Интересная вариация на тему темного голографика - вот вроде бы и разноцветный глиттер, но не слишком фестивально. Чуть густоват, но наносится хорошо. Два слоя и топ.


An interesting variation on a "dark holo" theme - there's multicoloured glitter inside, but it isn't overly "festive" or busy. A tad thickish, but applies well. Two coats and topcoat.


Cadillacquer Stentorian - сливовый голографик с синим шиммером.


Cadillacquer Stentorian is a plum holo with blue shimmer.


Здесь все точно так же, как и с предыдущими голографиками - явный шиммер, средняя голография, приятная текстура. Два слоя без топа.


The story here is pretty much the same as with other holos in the collection - medium holo, nicely prominent shimmer, good formula. Two coats without topcoat for me.



Итак, как вам коллекция? Я, как обычно, влюбилась в глиттеры, причем во все сразу =))
Коллекция Petrichor уже в продаже - посмотреть полный список магазинов, которые продают Cadillacquer по всему миру, можно здесь. Ко мне же она приехала из Лакодома.

So what do you think of these? I'm totally and unashamedly in love with the glitters (all of them!) =))
The Petrichor collection can be purchased from Cadillacquer's international retailers (full list here). I got mine from Lakodom.


предоставлено для обзора
provided for review

No comments:

Post a Comment