Thursday, January 14, 2016

Penelope Luz swatches and review

В рамках продолжения знакомства с бразильской инди-маркой Penelope Luz сегодня я покажу сразу 6 лаков из разных коллекций - четыре глиттера и два голографика. Заходите посмотреть на Yoga, Oleandro, Butterfly, To The Infinity, Hope и Cicuta =)


I've got another helping of Brazilian indie goodness for you - six more Penelope Luz shades from various collections, counting four glitters and two holos. Come on in and take a look at Yoga, Oleandro, Butterfly, To The Infinity, Hope and Cicuta.





Penelope Luz Butterfly - прозрачная база с большим количеством золотого шиммера и довольно мелким металлическим глиттером бирюзового, розового, фиолетового и красного цвета.


Penelope Luz Butterfly is a clear base filled with tons of golden shimmer and small multicoloured metallic glitter.


Думаю, Butterfly задумывался как топ, и он будет отлично смотреться в один слой поверх практически любой базы, но я решила попробовать нанести его соло - здесь всего два плотных слоя без топа.По-моему, вполне носибельно - и высыхает лак гладким.


I think Butterfly was probably meant to be layered over other colours, and it will look good over most shades, but I decided to try it solo - and I'm wearing just two (albeit thickish) coats here, no topcoat. I quite liked the effect and I think it's wearable, and the polish drying to a smooth finish was a nice surprise.


Penelope Luz Hope - мятный/светлый бирюзовый лак с глиттером черного, бирюзового и золотого цвета.


 Penelope Luz Hope is a mint/light turquoise polish filled with tiny glitters in black, turquoise and gold.


В нанесении очень приятный, плотный уже в два слоя и легко распределяется - для совершенно гладкой поверхности нужен топ, но одного не слишком толстого слоя хватит с лихвой. Два слоя и топ.


Very nice formula here, smooth and easy to apply, opaque in two coats. You will need topcoat for a completely smooth and glossy finish, but one regular coat of it will be more than enough. Two coats + topcoat.


Penelope Luz To The Infinity - синее "стекло" с глиттером в разных оттенках синего и черным квадратным глиттером.


Penelope Luz To The Infinity is a blue jelly polish filled with glitters in various shades of blue, as well as some black square glitter.


Сейчас вышла новая, более плотная версия этого лака, мне же досталась "старая" - здесь желейная основа довольно прозрачная. В нанесении проблем нет, но чтобы перекрыть свободный край, понадобилось три слоя лака. Сверху - щедрый слой топа.


This polish has been reformulated to be more opaque, but I swatched the "older" version - the base here is quite sheer and I needed three coats to cover my VNL. A generous coat of topcoat is necessary to tame all the glitter.


Penelope Luz Yoga - фиолетовое желе с голографическим глиттером разных оттенков фиолетового.


Penelope Luz Yoga is a purple jelly base filled with multicoloured holo glitters.


А вот Yoga у меня в новой, более плотной версии - этому лаку для плотности достаточно двух довольно тонких слоев. Насыщенность у желейной базы очень хорошая, ложится она тоже ровно. Топа, правда, понадобится прилично - у меня один слой, но очень увесистый.


Yoga has also been reformulated and here I'm showing you the new, more opaque version. It applies brilliantly in just two coats, very smooth and the colour is intense - and no hint of VNL! You will need a generous coat of a glitter-taming topcoat, though.


Penelope Luz Oleandro - рассеянный голографик "джинсового" синего цвета.


Penelope Luz Oleandro is a dark "jean" blue scattered holo.


Про коллекцию Poison было много сказано хорошего, и я из общего хора выбиваться не буду - прекрасная текстура, на мне всего один слой без топа; красивый насыщенный оттенок; очень приятная "светящаяся изнутри" голография - отличный лак.


The Poison collection has received a lot of rave reviews, and I'm joining the choir - the formula was brilliant, I'm wearing just one coat here, no topcoat! I love the "glow-from-within" or "bijou", if you will, holo effect, and the shade is intense and flattering. What's not to love?


Penelope Luz Cicuta - тиловый рассеянный голографик.


Penelope Luz Cicuta is a teal scattered holo.


Тиловых голографиков я перепробовала много, но этот самый близкий к званию идеала) Все та же "внутренняя" рассеянная голография, очень насыщенный оттенок. Мне показалось, что лак чуть менее пигментирован, чем Oleandro, но в нанесении также исключительно приятен. Два слоя без топа.


I have tried many a teal holo, but in my quest for perfection this one comes pretty darn close. That "glow-from-within effect", that intense colour - it's just beautiful. I found a polish just a tad less pigmented than Oleandro, but the formula is just as stellar. Two coats, no topcoat.


Как вам лаки? От голографиков я в восторге, а из глиттеров больше всего понравился, пожалуй, Yoga - насыщенный и сверкающий.
Официальный представитель марки Penelope Luz в нашей части суши - магазин FatalBeauty.ru


So what do you think of these? I absolutely loved the holos, and out of the glitters Yoga is probably my favourite - so deep and sparkly.
Connect with Penelope Luz - official website, European distributor - FatalBeauty.ru

предоставлено для обзора
PR Samples


No comments:

Post a Comment