Wednesday, September 16, 2015

Emily de Molly - September new shades swatches and review

Австралийская инди-марка Emily de Molly подготовила к сентябрю новую (и, к сожалению, безымянную) коллекцию из шести лаков. Предлагаю посмотреть на яркие голографики, шиммеры и один глиттер - а если вдруг кого смутят яркие цвета, так ведь в Австралии весна =)


The Australian indie brand Emily de Molly is gearing up to release six new shades for September. Let's take a look at the intense holos, almost-neon shimmers and one sparkly glitter jelly.





Emily de Molly Future Royal? - яркое, почти неоновое фиолетовое (фуксия?) желе с хлопьями слюды и медным шиммером.


Emily de Molly Future Royal? is a very bright, almost neon purple with iridescent flakes and copper shimmer.


Укладывается лак хорошо, хлопья не комкуются и не мешают. Текстура желейная, так что кому-то понадобится два слоя, а кому-то три. Я справилась в два, сверху слой топа - лак высыхает матовым.


The formula was nice, easy to apply. Since it's a jelly polish, some will do two coats and others may need three. I'm wearing two coats here and a coat of topcoat - this polish dries to a matte finish.


Emily de Molly Modern Luster - яркое розовое желе с медным шиммером и золотисто-зеленоватыми вкраплениями.


Emily de Molly Modern Luster is a bright pink jelly with copper shimmer and lime gold sparks.


Очень яркий, насыщенный лак, шиммер в котором в жизни заметнее, чем на фото (моя камера немного сошла с ума от интенсивности розового))). Тоже желе, поэтому количество слоев будет зависеть от манеры нанесения. У меня два, плюс слой топа для глянца.


It's a very intense, vivid polish, and the shimmer is more visible in person - my camera just freaked out from all the brightness. As it is a jelly, the number of coats needed may vary - I'm wearing two, plus top coat to add gloss.


Emily de Molly New Life - светлый зеленый голографик-металлик, с чуть холодным подтоном.


Emily de Molly New Life is a light green metallic holo with a slightly cool undertone.


Наносится легко и тонко, сохнет быстро, топа, в принципе, не требует - у меня два слоя без верхнего покрытия. В тени хорошо отражает свет, выглядит металликом.


The formula was very easy to work with, and fast-drying, too. I'm wearing two coats without topcoat. New Life looks nice and reflective in the shade, almost foily.


Emily de Molly Perfect Oasis - яркий и насыщенный синий голографик с фиолетовым подтоном.


Emily de Molly Perfect Oasis is a very bright blue holo with slight purple undertones.


Тоже очень легко укладывается и быстро сохнет, на мне два слоя без топа. Оттенок - просто любовь, я такого еще не встречала =)


Another pretty much flawless formula, very easy to apply and opaque in two coats. I'm not wearing any topcoat here. I'm completely smitten with this shade, it's beyond lovely!


Emily de Molly Reflection - светлый бирюзовый или зеленовато-голубой голографик.


Emily de Molly Reflection is a light turquoise (aqua blue?) holo.


И тут ничего нового не скажу - два слоя без топа, никаких проблем в нанесении. Очень приятный, яркий оттенок с довольно сильной голографией.


Nothing new to say - another great formula, I'm wearing two coats without topcoat here and they were absolutely no hassle to apply. I love this shade as well, a very pretty colour.


Emily de Molly The Glaring - синее желе с ярким зеленым шиммером и разноразмерным серебряным голографическим глиттером.


Emily de Molly The Glaring is a blue jelly with intense green shimmer and multi-sized silver holo hexes.


Я легко уложила лак в два слоя, но если вам хочется больше глиттера и шиммера, можно наслаивать еще) Совсем крупных блесток здесь нет, поэтому распределять лак по ногтю сравнительно легко. Правда, бутылочку придется потрясти - глиттер немного мигрирует ко дну. Одного густого слоя топа мне хватило, чтобы выровнять поверхность.


I'm wearing two coats of polish here - although if you want more glitter/shimmer density, you can by all means add more =)) There isn't any huge glitter in the bottle, so the application was relatively easy, but you will need to shake the bottle as the larger glitters tend to sink a bit. One generous coat of topcoat was enough for me to get a smooth finish.



Как вам лаки? Синий голографик меня просто покорил, хотя все хороши =)
Эти шесть новых лаков поступят в продажу 20 сентября на официальном сайте, который доставляет по Австралии, и на американской версии сайта, оттуда возможна доставка по США. Позже коллекцию получат и ритейлеры.

So what do you think of these? They're all gorgeous, but that blue holo has captured my heart =)
These new polishes go on sale on September 20th on Emily de Molly's Australian and US websites. For international folks, the stockists should be getting them soon as well.

предоставлено для обзора
provided for review

No comments:

Post a Comment