Monday, July 6, 2015

Polished by KPT 3rd Anniversary Trio swatches and review

Инди-марка Polished by KPT отмечает три года с момента создания, и в честь этого были выпущены ограниченным тиражом три лака - Penelope, Calypso и Swimming With Mermaids. Вся троица -  термо-лаки, так как именно лаки, которые меняют цвет в зависимости от температуры, владелица марки считает своими "фирменными". На это юбилейное трио я и предлагаю сегодня посмотреть.


Polished by KPT recently celebrated their 3rd anniversary, and to honour 3 years in business, Katherine has released a limited edition trio of polishes - Penelope, Calypso and Swimming With Mermaids. They all feature KPT's signature thermal finish and are bright, happy colours filled with glitter and shimmer. Let's take a look!




Polished by KPT Penelope - единственный лак из троицы, который реагирует на холод, а не на тепло. В ярко-розовой базе "Пенелопы" не менее яркий фиолетовый и синий шиммер.



Polished by KPT Penelope is the only cold-sensitive thermal of the bunch. Its bright pink base holds lots of pink and purple shimmer.


Лак желейный, полупрозрачный - ложится легко и ровно, но даже в три слоя можно различить свободный край. Три слоя и один слой топа.


This is a jelly-like polish, it applies nice and even, but is a bit sheer. I'm wearing three coats here and a coat of topcoat.


У нас стоит страшная жара, поэтому поймать термо-переход этого лака было почти невозможно - я держала руки в ледяной воде, но к тому моменту, как я наводила на ногти камеру, фиолетового уже и след простыл. В более прохладную погоду лак из розового станет фиолетовым =)))


We're in the midst of a horrible heatwave here, so capturing the transition of this polish has proven to be impossible for me. I held my fingers in ice water until they hurt, but by the time I have put them in front of the camera, all of the purple was gone. But it does change to purple in cooler conditions =)


Polished by KPT Calypso - термолак, реагирующий на тепло. В тепле - холодный розовый, в холоде - темный фиолетовый. В желейной базе замешаны множество разноразмерного мелкого голографического глиттера и синий шиммер.


Polished by KPT Calypso is a warm-sensitive thermal that shifts from a rich royal purple when cold to a slightly bluish medium pink when warm. It's filled with tons of multi-sized holo microglitters and some blue shimmer, too.


Наносится хорошо, мне двух слоев хватило, а один слой топа сгладил все неровности глиттера.


I found the formula very nice here and two coats were enough for me. Just one coat of topcoat to smooth out all the glitters.


Здесь переход было запечатлеть намного легче, несмотря на ту же жару - в холодной воде лак быстро темнел, а потом не спешил светлеть.


The shift was much easier to capture here - the polish eagerly changed to purple in some cold water and wasn't too quick to "warm up" again.


Polished by KPT Swimming With Mermaids - еще один термо-лак, реагирующий на тепло. Цвет меняется от светлой бирюзы (тепло) до насыщенного зеленого (холод). "Начинка" здесь похожа на ту, что у Calypso - мелкий голографический  глиттер, но без шиммера.


Polished by KPT Swimming With Mermaids - another warm sensitive thermal. It switches colours from turquoise (warm) to green (cold). It is also filled with multi-sized holo microglitters.


В нанесении тоже похож на Calypso - два слоя, одного слоя топа хватает для гладкости. Сохнет хорошо, ложится ровно.


The formula is similar to Calypso - easy to apply, two coats were enough for me. One coat of topcoat to tame the glitters.


Тут тоже переход было несложно поймать даже по жаре - а зеленый "френч" вообще сохранялся довольно долго.


This one was also very eager to switch colours even in the heat - and my tips remained green for quite a while!


Как вам эта мини-коллекция? Чувствую, последний будет главным хитом =)
Лаки Polished by KPT можно приобрести на официальном сайте , там же есть и список дистрибьюторов, теперь включающий и российский Лакилак. =)


So what do you think of this trio? I'm feeling like Swimming With Mermaids is going to be the biggest hit =))
Polished by KPT can be purchased at the official website, international shipping is available from their network of distributors.


*лаки предоставлены для обзора
*polishes provided for my honest review

No comments:

Post a Comment