Monday, July 20, 2015

Introducing Picture Polish Autumn by The Polishing Life

Даже не верится, что я пишу этот пост - но сегодня в продажу поступает лак, который я создала совместно с маркой Picture Polish =) Мое творение - Autumn - посвящено, как легко догадаться, моему любимому времени года, а (довольно прямолинейным)) вдохновением послужили яркие осенние краски.


I can hardly believe I'm writing this post right now - but today my collaboration shade with Picture Polish finally goes live! =)) My baby, Autumn, was inspired by my favourite season and the colours it lends to nature. So come on in and take a look, I'm dying to know what you think!





Picture Polish Autumn - оранжевое желе с фирменным голографическим шиммером. Я постаралась сделать лак не слишком ярким, не слишком красным или желтым - таким именно осенним оранжевым.


Picture Polish Autumn is an orange jelly base filled with signature holo shimmer. I've tried to make this polish slightly "burnt", not too vibrant, and keep the orange balanced between yellow and red to achieve a very fall-appropriate colour.


На солнце лак загорается искрами шиммера и лак выглядит насыщеннее, в тени же он более сдержанный.


Out in the sun, the polish comes alive with holo sparkles and looks more vibrant and bright, while in the shade it's more subdued.


ТТХ (к моему большому счастью =D) получились идеальными - лак ложится очень ровно, непрозрачный в два тонких слоя. Сохнет быстро, топа не требует - на этих свотчах как раз два слоя без топа.


I'm very happy that the formula is that most awesome Picture Polish one - applies like butter, is opaque in two thin and easy coats, does not require topcoat. That's exactly what I'm wearing here - two coats, no topcoat.


Не знаю, сколько людей ждали "оранжевый голографик РР" так, как я, но надеюсь, что я не одинока =))


I'm not sure how many people thought that an orange PP holo was long overdue - but I hope I'm not the only one! =))


Ну вот и все =) Не знаю, что еще добавить - я тут волнуюсь страшно %)) Честно признаюсь, что придумывала лак под себя и без оглядки на то, станет ли он популярным, но теперь, когда он обрел физическую форму, начала переживать за его судьбу. Надеюсь, Осень кому-нибудь из вас пришлась по душе =)
Вместе с рядом других новинок Picture Polish Autumn сегодня поступает в продажу на офсайте. Позже, думаю. он появится и у ритейлеров.


So this is it =) I'm not sure what to add - I'm very happy and very anxious at the same time %) I was creating this polish just like I wanted it, without thinking whether it'll be successful - but now when it's got its physical incarnation, I'm worried whether people will love it. Hopefully some of you liked my little Autumn! =))
Together with some other new releases, Picture Polish Autumn launches today at PicturePolish.com.au. All the international retailers should be getting it soon.

No comments:

Post a Comment