Wednesday, July 22, 2015

Femme Fatale Cosmetics retailer exclusives swatches and review

Марка Femme Fatale Cosmetics готовит к выпуску новую коллекцию, которая выйдет уже совсем скоро (и которую я вам, разумеется, покажу) - и вместе с этой коллекцией к ритейлерам, уже известным и новым, поступят новые эксклюзивные лаки марки. Именно на эти эксклюзивы я и предлагаю вам сегодня посмотреть - может, они повлияют на ваш выбор магазина ;)


Femme Fatale Cosmetics is getting ready to launch their brand new collection very soon (and I will be bringing you some swatches, of course) - and their retailers, some well-known as well as some new ones, will be launching their brand-new exclusives with it. So let's take a look at these distributor-exclusive polishes today, perhaps they may sway your choice as to where to shop! ;)





Начну с лаков, созданных специально для нового магазина Beautometry. Femme Fatale Crackling Comet - сложносочиненный фиолетовый лак с крупным шиммером и голографическим глиттером.


Let's start with the two polishes created for a brand new indie stockist, Beautometry, Femme Fatale Crackling Comet is a complex purple mix, which includes intense shimmer and holo microglitters.


Этот лак оказался каким-то невероятно плотным, мне хватило всего одного слоя! Сверху - густой слой топа, чтобы все сгладить.


This polish turned out to be amazingly opaque, just one coat was enough for me! A generous coat of topcoat was needed to smooth out the glitter, though.


Второй эксклюзив для Beautometry, Femme Fatale Falling Embers, тоже очень красив - пурпурная база с ярким переливчатым шиммером и голографическим микроглиттером.


Another Beautometry exclusive, Femme Fatale Falling Embers, is quite stunning as well - a warm purple base filled with intense colour-shifting shimmer and holo microglitters.


В нанесении проблем не доставил - два тонких слоя. Разве что топ стоит нанести погуще, есть у лака тенденция его впитывать. Интересно хамелеонит, выглядит то фиолетовым, то бордо в зависимости от освещения.


No problems with application here, I'm wearing two thin coats. The polish does require a generous dose of topcoat, but is well worth it in my opinion =) It's a bit of a shade-shifter - can go from purple to dark red depending on the light.


Дальше - два эксклюзива для сингапурского магазина Beauty So Fly. Сначала Femme Fatale Glass Carnival - бирюзовая база с фиолетовым шиммером и ярким голографическим глиттером.


Next up are the two exclusives created for a Singaporean stockist Beauty So Fly. This is Femme Fatale Glass Carnival - a turquoise base filled with purple shimmer and very vibrant holo glitter.


База здесь довольно прозрачная, поэтому в два или в три слоя вы управитесь зависит от того, сколько глиттера зачерпнуть)) У меня здесь три тонких слоя и слой топа.


The base is quite sheer here, so the number of coats will depend on how much glitter are you willing to pile up on your nails =)) I'm wearing three thin coats here and a coat of topcoat.


Второй эксклюзив для Beauty So Fly - Femme Fatale Solar Storm, серый лак с ярким красным/розовым шиммером, мелким глиттером цвета фуксии и серебряным голографическим глиттером.


Another Beauty So Fly exclusive, Femme Fatale Solar Storm is a grey polish with very intense pink/red shimmer, tiny magenta glitters and multi-sized silver holo glitter.


Текстура очень приятная, лак легко распределяется и набирает плотность. У меня здесь два слоя и слой топа. На солнце шиммер очень ярко горит красным, а голографический глиттер играет радугой.


I found the formula very nice here, opaque, easy to spread and creamy. I'm wearing two coats and one coat of topcoat. Out in bright light or in the sun the shimmer flashes an intense red and the holo glitters sparkle like tiny rainbows.


Два новых эксклюзива достались и американскому магазину Color 4 Nails. Первый - Femme Fatale Fire In The Sky, светлый фиолетовый с огромным количеством мелко нарубленной разноцветной металлической слюды.


US-based Color 4 Nails are also getting two brand new exclusives. The first one, Femme Fatale Fire In The Sky, is a light purple filled with tiny multicoloured metallic flakies.


Лак очень приятен в обращении, легко укладывается в два слоя, легко выравнивается слоем топа.


A very nice formula here - easy to apply in two coats, easy to even out and add gloss with just one coat of topcoat.


Второй эксклюзив для того же магазина - Femme Fatale Ouija, почти-черный голографик с большим количеством голографического глиттера.


And its partner, Femme Fatale Ouija, is a charcoal holo with added multi-sized holo glitters.


Лак немного кашеобразный, зато очень плотный и без особого труда укладывается в один средний по толщине слой. Сверху - слой топа, чтобы выровнять глиттер.


The polish is a bit thick, but manageable - and you can get away with just 1 coat, like I did here! Top it of with a nice thick topcoat for shine.


Всего один эксклюзив в этот раз будет у совсем нового магазина Dope Nails, про который пока мало что известно, но этот эксклюзив - очень симпатичный Femme Fatale Snow Globe, лиловая база с ярким голубым шиммером, рассеянной голографией и голубым микроглиттером.


Just one exclusive shade for the brand new stockist Dope Nails this time around, but it's a very pretty Femme Fatale Snow Globe - a lilac base with strong light blue shimmer, scattered holo and tiny blue microglitters.


Наносится лак хорошо, на удивление плотный и кремовый. Кажется то более голубым, то более лиловым в зависимости от освещения, а на солнце видна голография - не яркая, скорее "сияние", чем радуга. Два слоя и слой топа.


Good formula here, surprisingly opaque and creamy. Snow Globe can look more blue or more lilac depending on the light, and the holo is visible in the sun - although it's a subtle effect, more "sparkle" than "full-on-rainbow". Two coats with topcoat.


И закрывают обзор два эксклюзива для еще одного американского магазина, Shiro Cosmetics. Femme Fatale Shadow Stair - таупово-серая база с ярким красно-розовым шиммером и очень мелким микроглиттером.


And to finish off my review, here are two exclusives created for another US-based stockist, Shiro Cosmetics. Femme Fatale Shadow Stair is a taupey grey with strong pink/red shimmer and tiny microglitters.


В нанесении хорош, здесь два слоя и топ. Шиммер в этом лаке очень яркий и очень красивый - переливается под углом и под разным освещением, заставляя лак менять цвет до неузнаваемости.


Very good formula here, I'm wearing two coats with topcoat. The shimmer is very intense in this polish, it glows and it shifts colours and can look very different at angles or at different light!


И второй, он же последний, Femme Fatale Sorrow Wing, красивое сочетание тиловой желейной базы и фиолетовой "начинки" из мелкого глиттера и шиммера.


And the second and final one, here's Femme Fatale Sorrow Wing, a very pretty combination of a teal jelly base and purple glitters and shimmers.


База у лака вроде бы прозрачная, но покрытие получается плотным в два слоя - мелкие блестки отлично добавляют плотности. Камера этот лак, к сожалению, "пробивает", в жизни он смотрится более цельным.


The jelly base may seem sheer, but the polish is nicely opaque in two coats. Sadly, the camera seems to enjoy "deconstructing" this polish, it looks more "solid" in real life, with a prominent shimmery overlay.


Как вам новинки? Чьи эксклюзивы понравились больше всего? =) Мне как-то очень запал в душу Falling Embers.

So what do you think of these new exclusives? Whose do you like best? ;) My favourite is probably Falling Embers, there's just something about it!

лаки предоставлены для обзора
polishes provided for review

No comments:

Post a Comment