Monday, July 27, 2015

Femme Fatale Cosmetics Mad Tea-Party collection swatches and review

Первого августа начнется предзаказ на новую коллекцию марки Femme Fatale Cosmetics Mad Tea-Party. В ней восемь лаков, а вдохновение Софи черпала, как можно догадаться из названия, из сцены безумного чаепития в "Алисе в Стране Чудес".


A brand new Femme Fatale Cosmetics pre-order is coming up on August 1st - for an eight-piece  Mad Tea-Party collection, inspired by, you guessed it, the famous scene from Alice In Wonderland. Let's take a look!



Always Tea-Time - светлая бежево-шоколадная база с шиммером и мелким глиттером цвета фуксии.


Always Tea-Time is a chocolate brown crelly base (with yellow undertones) with fuchsia shimmers and glitters.


База довольно желейная, но в два слоя ложится хорошо. Сверху нужен слой топа для гладкости. Этот металлический глиттер уже встречался в лаках Femme Fatale и те, кто его видели, знают, как он сверкает и отражает свет вживую - фотоаппарат это, к сожалению, не ловит. Разве что на самом верхнем макро это сияние немного видно.


The base here is quite jelly-ish, but it covered nicely for me in two coats - a coat of topcoat is necessary to smooth out the glitter. We have already seen this tiny magenta glitter in Femme Fatale polishes, and those who have seen it in person know how sparkly and reflective it is - the camera just can't seem to capture it! The top macro can give you a bit of an idea of the effect =)




Infamous Riddle - оливковый лак с большим количеством яркого шиммера, который под углом мультихромит от красного через желтый до зеленого.


Infamous Riddle is an olive green base with tons of intense shimmer, which shifts colour from red to green through yellow at angles.


Плотность у лака очень хорошая - двух слоев хватает с головой. Нужен топ, потому что высыхает без глянца. Особых полос на шиммере не остается, но возить кистью во все стороны, конечно же, не стоит. Красная вспышка очень яркая, лак смотрится чрезвычайно эффектно =)


Very nice opacity here - two coats were plenty. You will need topcoat, since it dries to a bit of a dull finish, like shimmers tend to do. While it's not prone to brushstrokes, careful application is advised. The red flash is very intense, it's definitely one striking polish!





Mad As A Hatter - бутылочно-зеленое стекло с красным микроглиттером и переливчатой слюдой.


Mad As A Hatter is a gorgeous forest green jelly with red microglitters and shifting flakes.


Я нанесла три слоя и топ, чтобы поймать побольше шиммера, но камера все равно не поймала всю глубину этого лака =) В жизни контраст красного и зеленого выражен ярче, а слюда охотно мультихромит под углом и иногда лак выглядит даже ядовито-зеленым.


I've applied three coats and topcoat to get more shimmer on my nails and give the camera a better chance at capturing it, but it still failed to catch all of the depth there is =) The polish looks more contrasting in real life, and the flakies change colors magically - at an angle the polish can turn an almost poisonous vivid green!





March Hare - оливково-коричневая база с золотым голографическим глиттером и ярким зеленым шиммером.


March Hare is an olive-brown base with golden holo glitter and strong green shine.


Еще один плотный лак - двух слоев хватает, сверху нужен топ для гладкости. Очень необычный лак, который очень мне понравился - переливается от коричневого до оливкового и золота, глиттер ярко сияет, красота =)


Another opaque one - two coats were plenty and I finished with topcoat for gloss. This is a very unusual and unique polish and I absolutely loved it, it shifts from brown to olive to gold and the glitters are super sparkly!




Twinkle, Twinkle - тиловое желе с фиолетовым и синим голографическим микроглиттером и фиолетовым шиммером.


Twinkle, Twinkle is a teal crelly base filled with blue & purple holo glitters with violet shimmer.


Наносится без проблем в два слоя, но требует прилично топа. В жизни намного ярче заметен фиолетовый шиммер и под направленным светом глиттер сверкает ярче.


Easy to apply and opaque in two coats, but you will need a nice thick topcoat to tame all the glitters. The purple shimmer is much more prominent in real life, and under direct light the glitter is insanely sparkly!




Two Days Wrong - термолак с переходом от яркой фуксии (холод) до почти прозрачного светло-розового (тепло), с розовым шиммером и красной полупрозрачной слюдой.


Two Days Wrong is a fuchsia to clear/baby pink thermal with an opalescent effect from the pink shimmer within and red shifting flakes.


К сожалению, у нас стоит страшная жара, поэтому полностью "холодным" мне лак запечатлеть не удалось - он очень чувствительный и быстро меняет цвет, как в холоде, так и в тепле. Как и с любым лаком, который светлеет при нанесении, было сложно угадать, можно уже остановиться или нужно добавить еще слой, поэтому я накрасила три, чтобы наверняка. Высыхает матовым, поэтому сверху топ.


Sadly, the heat is terrible here, so I wasn't able to fully capture this polish in its "cold" state - it's very sensitive and is swift to change shades. Since it turns almost clear when warm, it was a bit hard to tell whether  it's time to stop during application, so I did three coats just in case. Matte finish here, so a topcoat is necessary to add gloss.




Up Above the World You Fly - серовато-лиловый крем с синим шиммером (который на макро вышел тиловым %)) и мелким серебряным глиттером.


Up Above the World You Fly is a muted grey-mauve creme with blue shimmer (which for some reason looks teal on the macro above %))) and tiny reflective silver glitters.


Отличное качество - лак плотный в два слоя и не полосатый настолько, насколько это возможно при таком количества шиммера. "В лоб" он выглядит почти всегда сине-голубым, но под углом проявляется и фиолетовый, и серый - в общем, красиво играет. Слой топа нужен, чтобы сгладить мелкий глиттер и добавить глянца.


Great formula, opaque in two coats and as non-brushstrokey as you can get with this much shimmer. "En face" the polish looks predominantly blue, but the mauve is definitely there at angles - a real shade-shifter! A coat of topcoat is necessary to bring out the shine and smooth the tiny glitters.




И, наконец, Wonderland - бирюзовое крем-желе с мелкими хлопьями "металлической" переливчатой слюды и ярким розовым шиммером, который опять же в жизни виднее, чем на фото)


And, finally, here's Wonderland - a sky blue crelly with metallic shifting fuschia flakes and prominent pink shimmer (which stands out more irl than it does on my photos).


Нанесение беспроблемное - может и одного слоя хватить, если зачерпнуть побольше. У меня два слоя и топ. Слюда металлическая и очень активно отражает цвет, что камере предсказуемо не понравилось %) На верхнем макро можно оценить смену цвета.


Flawless formula here - you can even get away with one coat if you make it thicker. I'm wearing two + topcoat. The flakies are metallic and very reflective, which my camera didn't like, so look at the top macro to get an idea as to how they shift colours =)




Ну вот и все =) Как вам новинки? Мне коллекция показалась интересной и цельной, ну а если бы пришлось выбирать всего три, то это были бы, пожалуй, March Hare, Infamous Riddle и Wonderland.
На коллекцию Mad Tea-Party  с 1 по 5 августа будет предзаказ на официальном сайте (доставка международная), чуть позже она должна попасть и к дистрибьюторам (список в самом низу страницы).


So this is it =) What do you think of these? For me, Sophie has created another winner of a collection! If I had to pick just three, they would be, I guess, March Hare, Infamous Riddle and Wonderland.

The Mad Tea-Party collection will be available for preorder on August 1st to 5th on the official website, and it will later make its way to the  distributors (check the list at the bottom of the page)


*предоставлено для обзора
*provided for my honest review

No comments:

Post a Comment