Wednesday, July 15, 2015

Cirque Colors Vice collection swatches and review

С частотой релизов у марки Cirque все отлично - еще недавно я показывала новые голографики и летнюю коллаборацию, а сегодня уже готов обзор на коллекцию под названием Vice, в которую вошли 5 неоновых кремов и голографический топ.

Cirque Colors keeps treating us to more and more releases - it feels like I've just shown you the new Juicy holos and the LE collaboration trio, and now it's time for the Vice Collection - five neon cremes and a holo topcoat.





Cirque C.R.E.A.M. описывается производителем, как "неоновый пастельный лайм",


Cirque C.R.E.A.M. is described as a "neon pastel lime creme".


Вся коллекция меня удивила текстурами и простотой нанесения. Я привыкла, что неоны или жидковатые желе, под которые нужна белая подложка для максимальной яркости, или тягучие сухие замазки (в которые эту подложку словно уже вмешали %))) ). Здесь же ни то, ни другое, обычные кремы приятной консистенции, принадлежность их к неонам выдает только "резиновый" финиш. Здесь два слоя и топ.


Let me tell you straight away that this collection has really surprised me formula-wise. I'm used to neons either being sheer, watery and needing a white base for maximum brightness, or a dry chalky mess, while these are neither! They are nice, pliable cremes, and the only thing that prevents you from forgetting that you're using a neon is the vinyl finish they dry to. This is two coats with topcoat.




Cirque Lean - яркий фиолетовый крем на красной базе.


Cirque Lean is an intense red-based purple.


У этого фиолетового (и еще у розового, о котором чуть ниже), текстура еще лучше, чем у троих остальных, напоминает крем-желе, но в два слоя полностью перекрывает свободный край. Этот лак интересно "хамелеонит" - в плохом освещении выглядит темным, почти черным, да и на солнце не очень вырвиглаз. Два слоя и топ.


This purple (as well as the fuchsia below) has an even better formula than the other three, bordering on a "crelly", but opaque in two coats. Lean looks dark, almost black in low light, but is considerably brighter in good lighting conditions. This is two coats with topcoat.



Cirque Colors Nympho - неоновая холодная фуксия, которая на свотчах упорно получается теплее, чем в жизни. Вот на этом фото, например, флакон больше похож на правду, чем ногти.


Cirque Colors Nympho is a neon fuchsia, more cool-toned in real life than the swatches show (the bottle shows up more true to life than the nails).


Вот уж не подумала бы, что такой цвет мне понравится, но он и правда впечатляет) Плюс отличная текстура. Два слоя и топ.


I would've never thought I'd be drawn to a colour like this, but it's incredibly striking! Plus the awesome formula makes me love it even more. Two coats with topcoat.




Cirque Miami-Dade - очень яркий голубой, а точнее, циан (для знакомых с системой CMYK).


Cirque Miami-Dade is a very bright cyan creme.


Красавец просто, такой яркий, радостный цвет. В нанесении проблем не доставил, два слоя и топ.


Love love love it, it's so pretty. No problems with application, this is two coats and topcoat.



Cirque Colors Vitamin D - светлый неоновый персик, который получилось запечатлеть только в тени, поэтому простите за руки огородника.


Cirque Colors Vitamin D is a light neon peach creme, which could only be captured in the shade, so sorry about my skintone looking all muddy.


Единственный из всей коллекции, который может доставить хоть какие-то проблемы в нанесении - если замешкаться, будут видны темные полосы от кисти. Поэтому предлагаю второй слой "наливать" - у меня пузырей не случилось. Два слоя и топ.


This is the only one from the whole collection, which can be classified as slightly tricky to apply - it can show darker patches if you overwork it. So be swift with your second coat and you'll be fine ;) This is two coats with topcoat.



Cirque Colors We Trippy - голографический топ, в котором (надеюсь, мне не почудились) частицы двух разных размеров - мелкая линейная "пыль" и более крупные сверкающие блестки.


Cirque Colors We Trippy is a holographic topcoat, which contains (if I'm not mistaken) two types of pigments - the very fine linear one and the slightly larger individual sparks.


Топ хорошо ложится тонким слоем, ярко горит даже поверх светлых лаков и не портит "налетом" темные. Здесь один слой поверх лаков из коллекции Vice, дополнительно топом не покрывала.


The topper applies easily in a thin layer, is nicely visible even over lighter shades and doesn't create an annoying "filmy" overlay over darker ones. This is one thin coat over the shades from the Vice collection with no additional topcoat.


Как вам коллекция? Давно я так не радовалась неонам, отличные оттенки, по-моему =)
Коллекцию Vice Cirque Colors уже можно купить на официальном сайте, а список дистрибьюторов можно посмотреть здесь.


So what do you think of this collection? I'm very impressed with the neons, both colour- and formula-wise! And the topper is very well executed, too =)
The Vice collection is now available at Cirque Colors. You can also refer to their Stockists page for participating retailers.

*лаки предоставлены для обзора
*polishes provided for my honest review

No comments:

Post a Comment