Monday, June 1, 2015

Konad Stamping Travel Kit review and swatches

Многие начинали пробовать стемпинг с продукции корейской компании Конад - они, кажется, были первыми на нашем рынке с доступными пластинами и красками. У меня же все сложилось так, что пластины Konad я пробую впервые - а достались они мне в мини-наборе для путешествий от официального представителя компании в Украине. Посмотрим, что Конад предлагает брать с собой в поездки =)


Most nail artists have started their stamping journey with Konad plates - this Korean company was one of the first on the market with accessible plates and special polishes. Oddly enough, this is my very first time trying out Konad plates - I got them in this handy Stamping Travel Kit from the official Ukrainian distributor. So let's see what Konad wants us to take on the road ;)





Konad Stamping Travel Kit - небольшая черная косметичка из кожзама с розовой подкладкой, с двумя отделениями. В первом резинками закреплены штамп, три мини-флакона с красками для стемпинга (белая, черная, розовая) и специальным топом, а также бутылочка для ждсл. Во втором отделении карман, в котором разместились скребок, пилочка и три плитки для стемпинга.


Konad Stamping Travel Kit is a rather compact and sturdy zippered pouch with two compartments - the first one holds a stamper, three mini bottles with special stamping polish (white, black, magenta) and a mini bottle of Konad topcoat, and also a little plastic bottle for your nail polish remover. The second compartment is basically a pocket, which holds a scraper, a file and three stamping plates.


Плитки можно выбирать самому (по крайней мере, у украинского дистрибьютора так), мой выбор пал на M89, M98 и M103. Скребок в наборе металлический, лак снимает хорошо, но может оцарапать пластины, поэтому я предпочитаю пластиковую карту.


The Ukrainian distributor lets you choose the plates that you want in your kit, so I picked M89, M98 and M103 for myself. The scraper has a metal blade, which is quite efficient in removing polish, but can scratch your plates, so I prefer using an old plastic card.


Штамп в наборе традиционный для Конад, твердый резиновый. На ногти мне им рисунок не очень удобно переносить - жестковат, а у моих ногтей очень выражена арка, но зато краску с пластины он набирает отлично, без искажений, поэтому идеально подходит для реверсивного стемпинга, который я сейчас и покажу %)


The stamper included in this kit is the traditional Konad rubber one. It doesn't work too well for stamping directly onto my nails, since they are very curved and the stamper is a bit too firm for them. But it works very well at picking up the design from the plate, which makes it perfect for reverse stamping.


Этот реверсивный стемпинг я сделала с помощью плитки Konad M103, краски Konad Black из этого же набора, а раскрашивала я его желейными лаками Polished by KPT из этого поста. Черная краска Конад ну просто отлично работает для стемпинга (и у меня, если честно, есть и полноразмерный флакон, который я купила где-то с год назад и с тех пор неизменно использую).


This reverse stamping mani was created using the M103 plate and the Konad Black special stamping polish from this kit. I coloured the design in using the Polished by KPT jellies (see this post for full review). I must admit that the Konad Black stamping polish has been my go-to for almost a year by now, and I own a full-sized bottle I reach for regularly. Now I will also have a mini to haul around! =)


Здесь стемпинг сделан с помощью пластины Konad M89 и белой краски для стемпинга. Надо сказать, что белой краски Конад у меня тоже есть полноразмерный флакон и она мне тоже очень нравится =) Заменить ее пока не смогла ни одна другая марка. А фоном для стемпинга послужил градиент из голографиков Polished by KPT, которые по отдельности можно рассмотреть здесь %)


For this mani, I used the Konad M89 stamping plate and Konad White stamping polish. The Konad White has also been my go-to for a while now and no brand has come close to replacing it for me) My background is a gradient I did with Polished by KPT pastel holos that can be seen close up in this post.


А вот розовую краску Konad я пробовала впервые - и, как оказалось, отпечатывается она хорошо, но только на светлых подложках. Я дважды наштамповала один и тот же рисунок с пластины Konad M98 и видно, что поверх белого розовый рисунок видно очень ярко, а на фиолетовой подложке уже хуже. Покрывала рисунок я топом Konad - его мне тоже было очень любопытно попробовать. Он выполняет свою функцию, придавая глянец и стойкость рисунку, но технику при нанесении все равно нужно соблюдать - не давить на кисть, брать довольно много топа - иначе рисунок он может смазать. Хоть это и специализированный продукт, для хорошего результата нужны умелые руки =)


It was my first time trying out the Konad Magenta stamping polish, and as you can see, it stamps well over light bases and not-so-well over darker ones. I double stamped an image from the Konad M98 plate and while the colour is very vivid over white, it's almost invisible over purple. I also tried out the Konad special topcoat on this mani - it does give a nice glossy finish and durability, but you must be careful when applying it - no pressure on the brush, do a generous coat, etc - since even though it's a specialized product, it will smudge your image if used incorrectly.


Мне было очень любопытно попробовать, наконец, оригинальные пластины Конад и они не разочаровали - гравировка глубокая и без брака, в использовании очень удобны. Понравилась мне и сама идея такого набора - теперь я, возможно, подумаю о том, чтобы захватить стемпинг в путешествие, раз все необходимое можно легко разместить в одном месте. Раньше упаковывать все это добро казалось слишком сложным и напряжным %)
Продукцию Konad в Украине можно приобрести у официального дистрибьютора http://konadnail.com.ua/ - а показанный набор находится на сайте здесь.

I was very curious to finally try out some original Konad plates and they didn't disappoint - the images are large and well-etched, easy to use. I also found the idea of a travel kit quite fun - now I may think about doing some stamping on vacation, previously packing all the necessary supplies seemed like too much of a hassle =))

*набор предоставлен для обзора
*kit provided for my honest review

No comments:

Post a Comment