Wednesday, May 13, 2015

Sayuri Nail Lacquer - Mesozoic Collection swatches and review

Недавно у меня выдалась возможность познакомиться с австралийским инди-брендом Sayuri Nail Lacquer - я периодически встречала их лаки в интернете, но вот в руки попали впервые. Владелица марки, Антея, предложила мне их новую коллекцию, посвященную динозаврам и мезозойской эре - разве на такое можно ответить отказом? =)) В коллекцию Mesozoic вошли шесть сложносочиненных лаков приглушенных, "земных" оттенков. На них и предлагаю сегодня посмотреть.


Recently I have had an opportunity to get acquainted with the Australian indie brand Sayuri Nail Lacquer - I have seen their polishes around, but never had a chance to try them until now. The owner of Sayuri, Anthea, has offered me her latest collection, inspired by dinosaurs and the Mesozoic period - and who can say no to that? =)) The Mesozoic collection includes six wonderfully complex polishes in muted, earthy shades.





Sayuri Nail Lacquer Ginkgoes - база этого лака представляет собой нечто среднее между оливковым зеленым и "состаренным золотом". А замешан в ней золотой шиммер, мелкий и крупнее, и голографический микроглиттер.


Sayuri Nail Lacquer Ginkgoes - A sparkly olive green/antique gold with golden and holographic flashes.


Деревья гинкго были широко распространены на Земле в мезозойскую эру и были одним из главных источников пищи для травоядных динозавров.


Ginkgoes dominated the world’s landmasses in the Mesozoic period and were a major source of food for herbivorous dinosaurs.


В нанесении лак очень приятен, ложится ровно. Два слоя (второй погуще), для гладкости и блеска всего один слой топа. Это один из моих любимцев в коллекции, очень нравится, как он смотрится на руках - вроде бы и неяркий, но сложный и интересный.


I found the formula nice and easy to apply. I'm wearing two coats here (one thin and another thicker), and one coat of topcoat was plenty enough to make it smooth and glossy. This polish is one of my favourites from this collection - I love how it looks, seemingly muted, but so interesting and complex.


Sayuri Nail Lacquer Mei Long - серо-голубой голографик с ярким красно-розовым шиммером.


Sayuri Nail Lacquer  Mei Long: A blue-grey holo with a red-pink shift.


Мэй Лун - это вид динозавра, который получил свое имя (в переводе "спящий дракон"), потому что был обнаружен окаменевшим во время сна, до этого ученым такое не встречалось.


Mei Long is a species of dinosaur who gained its name (meaning Sleeping Dragon) because the first one discovered was in a sleeping position.


На первом слое показалось, что их понадобится три, но нет, щедрый второй все перекрыл. Можно красить и в три тонких - лак сохнет очень быстро, а удобные кисть и текстура позволяют делать слои любой толщины, от микронных до увесистых. Родного глянца практически нет, поэтому два слоя и слой топа.


After the first coat I thought that this one was going to be a three-coater, but no, a generous second coat did the job. You can just as easily do three thin coats, though, as the polish is fast-drying and the comfortable formula and brush allow you to easily vary the thickness of the coats. The finish wasn't glossy enough for me, so I'm wearing two coats and a coat of topcoat here.


Sayuri Nail Lacquer Tamu Massif - шиммерная красная база с полупрозрачным оранжевым глиттером и красным голографическим микроглиттером.


Sayuri Nail Lacquer Tamu Massif: A shimmery red with orange iridescent glitters and tiny red holo glitters.


Массив Таму - ныне потухший вулкан, который был действующим во время юрского и мелового периодов. Крупнейший по площади известный вулкан на Земле и один из крупнейших в Солнечной системе.


Tamu Massif is the name of a volcano which formed during the Jurassic and Cretaceous periods. Now inactive under the waters of the Pacific Ocean, it is thought to be the largest known volcano on earth.


Два слоя, один слой топа для гладкости. Мне очень нравится, когда бренды пытаются придумать какие-то вариации на тему красного. Здесь красный цвет не яркий, не кричащий, и несмотря на все блестки, получился вполне повседневный вариант (та же A-England Gloriana, как пример оранжевато-красного лака с золотом, гораздо более блестяще-праздничная).


I'm wearing two coats and a coat of topcoat here. I love it when brands try to invent new creative variations of red. Here the red is sort of muted, not in-your-face, and although it's loaded with sparkle, the overall impression of this polish isn't too blingy or "special occasion only" (A-england Gloriana, as another example of an orange-red polish with glitter, is far more sparkly and less of an everyday shade).


Sayuri Nail Lacquer Coprolites - автор утверждает, что это тот самый "оттенок года" марсала с медным и розовым разноразмерным шиммером.


Sayuri Nail Lacquer Coprolites: Shimmery marsala brown with copper and pink sparks.


Копролиты - это ископаемые, окаменелые экскременты (простите, если что =D) Цитируя Антею, "анализируя их, ученые смогли сделать выводы о питании динозавров. Кто знал, что они ели глиттер!?"


By analysing coprolites (fossilised poop), palaeontologists are often able to infer the daily diet of dinosaurs. Who knew that dinosaurs ate glitter!?


Этот лак наносится очень тонкими слоями, уж на что я люблю налить густой второй и на этом с маникюром закончить, тут поняла, что лучше будет в три, но потоньше) Сохнет очень быстро, одного слоя топа хватает для гладкости.


This polish applies in very thin coats, so I'm wearing three of them here. Dry time was very good, and one coat of topcoat was enough to even the shimmer out and add gloss.


Sayuri Nail Lacquer Sundance Sea - синий голографик с ярким зеленым и золотым шиммером.


Sayuri Nail Lacquer Sundance Sea: Deep blue holo with a golden-green shift.


Море Сандэнс - шельфовое море, существовавшее на территории современной Северной Америки в юрском периоде. Именно благодаря ему на американском Среднем Западе до сих пор находят скелеты древних водных рептилий.


The Sundance Sea was a shallow body of water in North America during the Jurassic period. Thanks to the Sundance Sea, fossils of ancient aquatic reptiles are often dug up in the American Midwest.


В два слоя мне показалось, что виден свободный край, поэтому я добавила третий. Ну и слой топа, чтобы сгладить шиммер. Ложится лак легко и гладко. Благодаря яркому шиммеру в тени получается совсем тил, на солнце же явно видно, что лак синий.


I thought I was seeing some VNL after two coats, so I added a third. And a coat of topcoat to bring out the shimmer. Application was good, smooth and even. Because of the intense shimmer this polish can look teal in the shade - but is unmistakably blue in the sun.


Sayuri Nail Lacquer Iridium Stratum - полупрозрачная серая шиммерная база с мелким полупрозрачным глиттером и крупными переливчатыми хлопьями.


Sayuri Nail Lacquer Iridium Stratum: A somewhat sheer, shimmery gunmetal grey with tiny iridescent glitters and Tyrannosaurus-sized flakies.


Этот лак назван в честь слоя иридия в каменных пластах, по которому определяют окончание мезозойской эры. Иридий крайне редко встречается в земной коре, поэтому происхождение этого слоя приписывают воздействию метеорита.


Iridium Stratum was inspired by the layer of Iridium in the rock strata that marks the end of the Mesozoic period, thought to be caused by an asteroid impact.


Этот лак предлагается наносить на подложку или в три слоя соло, я решила для разнообразия нанести его именно как топ. Один слой Iridium Stratum поверх одного слоя Mentality Grey Opaque (да, этими лаками можно отлично красить, не только штамповать), сверху один же слой топа.


This polish is meant to be layered or built up to opacity in 3-4 coats. I decided to apply one coat over Mentality Grey Opaque. It was quite easy to get an even layer of it despite the flakes being really large. One coat of topcoat was all I needed to smooth it out.


Как вам лаки? Мне очень понравилось интересное наполнение и небанальная тема коллекции, поэтому я буду рада продолжить знакомство с маркой =)
Лаки Sayuri Nail Lacquer можно купить на официальном сайте или у международных дистрибьюторов.

So what do you think of these? I love the complex mixes and interesting shades, as well as the very cool theme of the collection - I would definitely love to check out more Sayuri in the future =)
Sayuri Nail Lacquer can be purchased from the official website or from several international distributors.


*лаки предоставлены для обзора
*polishes provided for my honest review

No comments:

Post a Comment