Thursday, May 7, 2015

Picture Polish Vampy Chameleons swatches and review

Недавно у Picture Polish вышла интересная лимитированная коллекция Vampy Chameleons - шесть лаков, замешанных на одинаковой желейной основе. Разными они получились благодаря трем видам мультихромного шиммера и фирменным голографическим "хлопьям", добавленным в половину лаков. Предлагаю (еще раз =D) взглянуть на Poison, Scandal, Obsession, Desire, Revenge и Nemesis.


Picture Polish have recently released a limited edition Vampy Chameleons collection - 6 polishes mixed on the same deep burgundy jelly base. They may be the same "at heart", but they all turned out to look completely different thanks to 3 types of vibrant multichrome shimmer and signature holo flakes added to half of them. So today I invite you to take a look at my swatches of Poison, Scandal, Obsession, Desire, Revenge and Nemesis.





Picture Polish Poison - мультихромный шиммер, переливающийся от зеленого в розовый, в бордовой желейной базе.


Picture Polish Poison - a blood red with chameleon tones in pink and green.


Все не-голографические лаки из коллекции выглядят вполне себе непрозрачно и ровно в два слоя, но я советовала бы нанести третий, чтобы ярче и насыщеннее был виден шиммер (ну это если он вам нужен, конечно). Нанесение можно назвать беспроблемным, текстура комфортная - разве что база немного пачкучая (не так, чтобы разводы по всем пальцам при попытке оттереть, но на коррекцию придется потратить дополнительное время), поэтому настоятельно советую кутикулу не заливать)
Три слоя без топа.


All of the non-holographic shades from this collection do reach opacity in two coats, but I would advise applying a third, to bring out the shimmer better (well, if you like your shimmer intense, of course). The application is very good, nice and smooth formula. While these won't stain your nails, they're quite a hassle to get off the skin because the base is so pigmented, so don't flood your cuticles! =))
Three coats, no topcoat here.


Шиммер в Poison (и его компаньоне Scandal) не такой яркий, как в двух других парах, но вполне заметный. Хотя я, все же, хотела бы больше насыщенности - чтобы было, как во флаконе =)


The shimmer in Poison (and its sister shade Scandal) isn't as intense as in two other pairs, but it's definitely there. I would have preferred to see it more vibrant, though, closer to how it looks in the bottle =))



Picture Polish Scandal - голографический родственник Poison. Шиммер здесь выражен еще меньше, он улавливается, скорее, как легкая "вуаль" - глаз может различить, что "что-то в этом лаке есть" (но не более того, увы). Камера же эффект видит неохотно.


Picture Polish Scandal is the same shade as Poison, but with added holographic flakes. The multichrome shimmer here isn't really pronounced, it reads more like a "veil" - the eye sees something there, but not a bright flash of colour. The camera sees even less.


А рассеянный голографик получился красивый - на солнце вспыхивают разноцветные искры, в тени эффект слабеет, но все равно различим.
Два слоя без топа, нанесение очень легкое.


It's a very pretty holo, though - really sparkly in the sun. You can even see some of the holo effect in the shade!
Two coats, no topcoat, application was a breeze.


Видна вам зелень? Мне - не очень =)


Do you see any of the green? It was there in real life... if just barely.


Picture Polish Obsession - здесь мультихромный шиммер переливается от сине-фиолетового к красному. Я видела упреки в неоригинальности в сторону этого лака, но у меня клонов нет - как-то раньше я не интересовалась темой темных шиммеров =)


Picture Polish Obsession is a blood red with chameleon tones in electric blue and purple. I don't own anything similar to this, so I was blown away!


Нанесение такое же, как и у Poison - покладистая текстура, можно носить и в два слоя, в принципе. У меня здесь три слоя без топа, глянец отличный.


Formula was similar to Poison - easy to apply, can be worn in two coats if you like the look. I'm wearing three coats here and no topcoat - the shine is unreal!


Переход цветов здесь, пожалуй, самый ярковыраженный - синий блик по центру ногтя и фиолетовый по краям.


This polish has the strongest multichrome effect of the bunch - you get a blue flash at the center of the nail and purple at the edges.


Picture Polish Desire - голографический родственник Obsession. Он уже не так мультихромит, но все-таки заметно уходит то в фиолетовый, то в красный.


Picture Polish Desire is the holographic sister to Obsession. It's not as multichrome-y, but you can definitely see the shift from purple to red.


Нанесение отличное, у меня здесь два слоя без топа. Красивый лак - на солнце довольно ярко голографит, в тени больше виден мультихром.


Great formula, I'm wearing two coats without topcoat here. A very pretty polish - bright holo in the sun, colour shift in the shade.


Наверное, пара Obsession-Desire - моя любимая из этого релиза =)


I think the Obsession-Desire couple is my favourite from this release =)


Picture Polish Revenge - все та же основа с шиммером, переливающимся от красного в рыжий. Переход цветов не очень контрастный, но шиммер яркий, просто горит.


Picture Polish Revenge is a blood red with chameleon tones in red and gold. The colour shift may not be very contrasting, but the shimmer is very bright, burning hot! =)


Нанесение такое же, как и у предыдущих мультихромов - три довольно быстрых слоя, без топа.


Revenge shares a similar formula as the previous two multichromes - I'm wearing three easy coats here, no topcoat.


С такой классикой "вампового" жанра у меня тоже негусто, поэтому Revenge я примерила с радостью =)


Revenge is a true classic of the "vampy" genre and I don't own many polishes like this, so I wore it with pleasure =)



И, наконец, Picture Polish Nemesis, голографическая пара к Revenge. Шиммер здесь сам по себе не ярче, просто на солнце горит - если Revenge подставить под яркий свет, будет так же) А вот благодаря тому, что место какой-то доли шиммера заняли голографические хлопья, лак, как мне показалось, смотрится на ногтях более "холодным", чем предыдущий.


And, finally, Picture Polish Nemesis, the holographic counterpart to Revenge. The shimmer itself here isn't more intense - it's just that I took these pictures in the sun (if you put Revenge under a bright light, it will have the same bright flash). But I think Nemesis does lean a bit cooler-toned, maybe because some of the shimmer has been replaced with holo flakes.


В тени у Nemesis я как-то рыжины не заметила - хотя, может, это у меня освещение такое было =)


I haven't noticed any of the golden tones in Nemesis - but maybe I just didn't catch the right lighting =)


Ну и нанесение упомяну, хотя оно такое же, как и у предыдущих голографиков - безпроблемное, у меня два слоя без топа.


The application was just as flawless as with the other two holos in this collection - I'm wearing two coats without topcoat here.

Но и это еще не все (голосом ведущего из телемагазина)! Я решила проверить, насколько разными будут эти лаки выглядеть рядом, и взяла Obsession, Revenge и трафареты Cyclone от TwinkledT. Ну что, контраст довольно яркий =)


I also wanted to see how these polishes look right next to each other, so I grabbed Obsession, Revenge and some Cyclone vinyls from TwinkledT. As you can see, they're nicely contrasting =)


Ну что, стойкие товарищи, домотавшие до конца =) Как вам коллекция? Выбрали ли вы что-то для себя из Vampy Chameleons?

So, those of you, who made it to the end =) What do you think of this collection? What are your picks from the Vampy Chameleons?


лаки предоставлены для обзора PicturePolish
the polishes were provided for my honest review by PicturePolish


No comments:

Post a Comment