Saturday, May 30, 2015

Femme Fatale Cosmetics The White Witch collection swatches and review

Femme Fatale Cosmetics снова готовятся выпустить новую коллекцию - на этот раз зимнюю (ведь в Австралии как раз начинается зима), посвященную Белой Ведьме из Хроник Нарнии. В нее вошли 8 лаков разных текстур и оттенков, и на них я вам и предлагаю посмотреть.


Femme Fatale Cosmetics are back with yet another stunning new collection - this time it's inspired by winter scenery and is themed to the White Witch from the Narnia Chronicles. The collection includes eight new shades - let's take a look at them!





Femme Fatale Cosmetics Moonlight Statues - фиолетовая база с ярким синим шиммером и разноцветным голографическим глиттером.


Femme Fatale Cosmetics Moonlight Statues has a purple/berry base with very strong blue shimmer and multicoloured holo glitters.


Фотографии сделаны в тени, и тем не менее голографию видно довольно ярко =) С нанесением у меня не было проблем - для плотности хватило всего двух слоев. Сверху - один слой топа, хотя можно было бы добавить и еще один, пожалуй.


These swatches were taken in the shade, and yet you can still see the holo ;) I didn't have any trouble with application and two coats were enough for me. I'm wearing one coat of topcoat, although I probably could've added a second.




Femme Fatale Cosmetics Lantern Waste - припыленно-синяя желейная база с мультихромным шиммером и полупрозрачной переливчатой слюдой.


Femme Fatale Cosmetics Lantern Waste is a dusty blue jelly base filled with multichrome shimmer and large iridescent flakes.


База у этого лака намеренно сделана полупрозрачной, чтобы не перекрывать хлопья и шиммер, поэтому у меня здесь три тонких слоя. Одного слоя топа хватило для гладкости. Под углом и хлопья, и шиммер красиво и охотно меняют цвет до золотого и даже зеленого =)


This polish was intentionally designed to be semi-sheer, so that the flakes and the shimmer could shine through. I'm wearing three thin coats here and one coat of topcoat. The flakes and the shimmer are really bright and change colours beautifully at angles.



Femme Fatale Cosmetics Hundred Years Winter - лак, который сложно описать) Розовато-коричневая? Коричнево-лиловая? база с ярким бирюзовым шиммером.


Femme Fatale Cosmetics Hundred Years Winter is a bit hard to describe) It's a brownish mauve? A lilac brown? base with very strong turquoise shimmer.


Такого сочетания я еще не видела - и оно мне очень понравилось! =)) В жизни лак выглядит скорее даже дуохромом, чем шиммером, настолько ярко видно бирюзу. Нанесение отличное - двухслойник, в полосатости не замечен. Сверху слой топа.


I don't think I've seen a combination like this before - and I definitely liked it! =) The polish looks almost duochrome in real life, that's how strong the shimmer is. The application was great - two coats, no brushstrokes. One coat of topcoat for a glossy finish.




Femme Fatale Cosmetics Lion's Breath - термо-лак с переходом от коричневого (холод) в прозрачный (тепло), с разноразмерным золотым голографическим глиттером.


Femme Fatale Cosmetics Lion's Breath is a thermal polish that shifts from brown (cold) to clear (warm), filled with multi-sized gold holo glitters.


Такого термо я тоже раньше не видела =) С лаками, которые стремительно светлеют на теплых ногтях, бывает трудно угадать, когда слоев уже достаточно - я здесь нанесла два довольно плотных слоя, сверху слой топа. Сейчас у нас жара и для того, чтобы показать коричневый хотя бы на кончиках ногтей, руки пришлось совать в морозилку - я обязательно достану этот лак, когда погода станет более прохладной)


Another polish I have definitely not seen before =D With thermals that instantly turn lighter the second they hit the nail, it can be a bit tricky to see how many coats are enough already - I'm wearing two thicker coats here, plus one coat of topcoat. We're in full summer mode here, so I had to stick my hands into the freezer to get a bit of that colour shift at the tips - I will definitely be revisiting this polish when the weather turns colder!




Femme Fatale Cosmetics Heart's Desires - розово-коралловое желе с медным шиммером и полупрозрачными хлопьями слюды.


Femme Fatale Cosmetics Heart's Desires is a pinkish coral jelly with copper shimmer and large iridescent flakes.


Я вот не ожидала, что мне так понравится этот лак - а ведь очень красиво получилось =) Мне для плотности хватило двух слоев, а слоя топа - для гладкости. Хлопья очень хорошо видны и в светлой базе, и все так же охотно меняют цвет при повороте руки.


I wasn't expecting to love this polish as much as I actually did =) Two coats were enough for me, and one coat of topcoat smoothed all the flakes perfectly. The iridescent flakies look gorgeous against the lighter base and eagerly shift colours at the turn of the hand.




Femme Fatale Cosmetics The Secret of Secrets - светлая серо-бежевая желейная база с мелкими мультихромными металлическими "хлопьями" и большим количеством все того же прекрасного шиммера, который переливается от красного до зеленого.


Femme Fatale Cosmetics The Secret of Secrets has a pale gray/beige jelly base filled with small metallic multichrome flakies and, once again, that awesome multichrome shimmer that shifts from copper to green.


Этот лак, с одной стороны, фотографировать бесполезно, а с другой - можно бесконечно) На каждом снимке он будет выглядеть по-разному, да и в жизни, собственно, так и есть. Несмотря на прозрачность базы, шиммер и хлопья хорошо добавляют плотности, и мне хватило двух слоев для отличного результата. Высыхает лак и так гладким, но я добавила слой топа для блеска.


You can take a hundred pictures of this polish, and it will look different on every single one - that's how many faces it has) The base is quite sheer, but the flakes and the shimmer really help in building up the opacity, so I ended up needing just two coats. The polish dries smooth, but I topcoated it for extra gloss.



Femme Fatale Cosmetics Her Imperial Majesty - серо-лиловая база с ярким розовым шиммером и мелким глиттером цвета фуксии.


Femme Fatale Cosmetics Her Imperial Majesty has a lilac-grey base with very strong pink shimmer and fuchsia sparks.


Очень "изящный", если можно так выразиться, получился лак, вроде бы и спокойный, но с яркой розовой вспышкой. Очень хорошо и ровно наносится, здесь два беспроблемных слоя и слой топа.


This is quite a "graceful" polish, so to speak - very ladylike and a bit understated, but with a strong, bright pink flash. The formula was very nice to work with, this is two easy coats and a coat of topcoat.



Femme Fatale Cosmetics The First Northern Witch - серое желе с довольно ярким золотым/медным шиммером и серебряными и золотыми мелкими "хлопьями".


Femme Fatale Cosmetics The First Northern Witch is a grey jelly base with golden/copper shimmer and golden and silver microflakes.


В жизни шиммер в этом лаке был гораздо заметнее, чем на моих фото. Нанесение отличное, здесь всего два слоя - одного слоя топа, правда, мне показалось чуть маловато, надо было или погуще наливать, или добавить еще один.


The shimmer in this polish was much more prominent in real life. The application was excellent, I'm wearing just two coats here - although I did find that my one coat of topcoat wasn't quite enough, I should've done a thicker coat or added a second one.



Ну что, как вам коллекция? Я это каждый раз говорю, но, пожалуй, это мой любимый релиз в обновленной линейке Femme Fatale Cosmetics! Как Софи придумывает все эти сочетания - ума не приложу, лаки получились небанальные и очень интересные.
На коллекцию The White Witch  с 1 по 5 июня будет предзаказ на официальном сайте (доставка международная), чуть позже она должна попасть и к дистрибьюторам (список в самом низу страницы).


So what do you think of this collection? I say this every time, but this has got to be my favourite Femme Fatale Cosmetics release up to date! I can't even imagine how Sophie comes up with these colour and texture combinations - the polishes are very unique, unexpected and interesting.

The White Witch collection will be available for preorder on June 1st to 5th on the official website, and it will later make its way to the distributors (check the list at the bottom of the page)


*предоставлено для обзора
*provided for my honest review

No comments:

Post a Comment