Wednesday, March 18, 2015

Picture Polish Cherish swatches and review

Вот и до наших, украинских широт добрались коллаборации Picture Polish =) Думаю, никого не удивит, что выбор производителей пал на Аню Горелову - а результатом их сотрудничества стал лак Cherish, светлый нюд с голографическим шиммером.


Finally, a Picture Polish collaboration with a Ukrainian blogger! It will probably come as no surprise that the first one of my fellow countrymen to be chosen for this honourable task was Anna Gorelova - and her collaboration shade, Cherish, is a light nude with signature holo flakes.





Picture Polish Cherish - что-то среднее между кремом и желе. В бутылке непрозрачный, но наносится неплотно, текстура "воздушная". На кисть лучше не давить, иначе можно наделать проплешин. Два слоя без топа.


Picture Polish Cherish falls somewhere in between a creme and a jelly - it doesn't take many coats to become opaque, but has a "light" jelly-ish formula, you definitely want to move your brush lightly, without pushing it too hard. I'm wearing two coats here, no topcoat.


Оттенок тяжело описать, тем более, что он будет играть на всех по-разному, в зависимости от цвета кожи, но мне здесь видится сероватая нотка а-ля Chanel Frenzy.


The shade is tough to describe, especially since it's going to look very different against different skintones, but I'm definitely seeing a taup-ish sheen here, sort of like Chanel Frenzy.


На солнце голографические хлопья вполне заметны, несмотря на светлую базу, и играют разноцветными искорками.


The signature Picture Polish holo flakes are quite visible in the sun, despite the base being very light.


В тени эти же хлопья придают лаку дополнительную "воздушность".


And in the shade the flakes make the polish look light as a feather.


Напоследок покажу маникюр, основой для которого послужил именно Picture Polish Cherish - я его уже показывала в инстаграме в рамках флэшмоба "Повтори маникюр" (здесь можно посмотреть на мой коллаж с оригиналом-вдохновением). Это реверсивный стемпинг, раскрашенный лаками Shy Violet, Ocean, Kryptonite и O'Hara.


And, finally, here's some nail art with Picture Polish Cherish as a base! I've already shown it on instagram, since it was a part of a mani swap (you can see my collage with the original design here), and it's reverse stamping filled in with Picture Polish Shy Violet, Ocean, Kryptonite and O'Hara.


Как вам лак? Я очень рада видеть имя соотечественницы на флаконе Picture Polish и страшно горжусь =)) Да и сам лак получился, по моему мнению, очень красивым, и в пир, и в мир.
И еще в тему соотечественников - если кто не знает, то в Украине появился официальный дистрибьютор Picture Polish, теперь их лаки можно купить на http://indie-nails.com.ua 


So what do you think of this polish? I admit I'm very proud to see the name of a Ukrainian blogger on a PP bottle =) And the polish is fantastic, too!
Now we also have an official stockist here, too, in Ukraine you can buy Picture Polish here -http://indie-nails.com.ua

лак предоставлен для обзора PicturePolish
the polish was provided for review by PicturePolish

24 comments:

  1. Похож на лак "Кот Баюн" из совместной коллекцией Ани с Dance Legend, но тот более серый.

    ReplyDelete
  2. По-моему, он еще и более прозрачный, нет?

    ReplyDelete
  3. Потрясающий лак. На этих свотчах мне очень напомнил любимый All Hail The Queen (хотя на других вроде не особо похож). Мне надо-надо-надо!
    P.S. А когда будет Picture Polish by lfcbabe?

    ReplyDelete
  4. Ну он все-таки сильно светлее Королевы =) Если вдруг на мне выглядит не светлым, так это из-за того, что после зимы руки совсем бледные-бесцветные.


    Хаха, я бы, конечно, обеими руками за, кто бы предложил =)

    ReplyDelete
  5. А что бы делали? Подозреваю, что-то с заметной голографией, да?

    ReplyDelete
  6. Ну скорее всего да, если уж делать Пикчер, то явно не просто шиммерный)

    ReplyDelete
  7. Было бы круто. А я им сейчас на фейсбуке об этом написала: https://www.facebook.com/piCturepOlish/photos/a.392404774118361.107188.109841249041383/1082691415089690/?type=1&permPage=1

    ReplyDelete
  8. Ой, спасибо =) Такое внимание приятнее любой коллаборации, чесслово =)

    ReplyDelete
  9. Юкраиниан блоггер шлет Вам море пацилуев! На Вас бежик прекрасен и особенно радостно, что он Вам не только в виде основы понравился) Хотя в таком крутом дизайне быть базой нереально почетно))

    ReplyDelete
  10. Я так рада за Аню! Она давным-давно заслуживала того, чтобы создать коллаборацию с Пикчерами. Лак вышел, как сама Аня, нежный, элегантный и очень красивый. Я уверена, что он будет хитом наравне с Грейс, потому что такой деликатный цвет будет уместен всегда.
    Очень хочу его сначала попробовать, потом покупать (или нет), потому что мне есть риск, что на мне такой оттенок будет желтоватым. Хотя если близок к Френзи, то все должно быть нормально )

    ReplyDelete
  11. нежнейший! соло даже больше понравился)

    ReplyDelete
  12. This is a beautiful polish and your reverse stamping nail art looks fabulous over this shade. Which plate did you use for this design? It's a really dramatic design. :)

    ReplyDelete
  13. очень нежный и красивый! Анюта - молодец!) с дизайном тоже здоров смотрится!)

    ReplyDelete
  14. Но как база под нейл-арт он очень удобен - наносится легко, сохнет быстро, цвет нейтральный, но с изюминкой =))

    ReplyDelete
  15. Thank you! I used the MoYou London Artist 13 plate =)

    ReplyDelete
  16. Да, Аня - бесспорный молодец, шикарный лак получился =)

    ReplyDelete
  17. Да, я тоже считаю, что они уже давно должны были ей предложить коллаборацию =) Цвет просто обречен на хитовость.
    На мне он не желтый, но тут сама понимаешь, многое от тона кожи зависит.

    ReplyDelete
  18. Пацилуев вам в ответ) Меня давно так нюд не вставлял, очень комфортный =) Если б не очередь, ходила бы неделю)))

    ReplyDelete
  19. Милейший оттенок у лака и эта голография - просто любовь! А про дизайн скажу одно слово - шедевр!

    ReplyDelete
  20. Спасибо! Да, оттенок получился очень приятным, такие "правильные" полутона =)

    ReplyDelete
  21. Очень красивый! У меня есть кот Баюн, но хочется чего-то более плотного. Внесла его в хотелки)

    ReplyDelete