Tuesday, February 10, 2015

Scofflaw Varnish Winter 2015 collection swatches and review

С небольшим опозданием (спасибо, почта!) но я все-таки покажу зимнюю коллекцию одного из моих самых любимых инди-брендов, Scofflaw Varnish. Тем более, что завтра ресток на офсайте, а международные дистрибьюторы коллекцию еще только получат ;) Далее по курсу 9 лаков и много картинок.


I'm a bit late with these (thanks, postal service!), but I finally got my mitts on the latest collection of one of my all-time favourite indie brands, Scofflaw Varnish. Hopefully this post is still relevant - especially since there's a restock happening tomorrow and the international distributors are going to stock the collection soon. So sit tight, because I have 9 polishes and lots of pictures to show you!




Scofflaw Dread Pirate Roberts - черная желейная база с глиттером, хлопьями и шиммером медного и бронзового оттенка, а завершают композицию переливчатые сине-фиолетовые микроглиттерины.


Scofflaw Dread Pirate Roberts is a black jelly base filled with glitters, flecks, and shimmers of copper and bronze, and finished off with iridescent purple sparks.


Предвосхищая сравнения с KBShimmer Jack - нет, разница очень большая) У "Пирата" намного сложнее начинка, основной глиттер именно медный, а не рыжий, и ему нужны всего 2 слоя для плотности, никаких подложек. На моих свотчах 2 слоя, 1 слой топа.


If you wanted to compare it to KBShimmer Jack - nope, not even close. Dread Pirate Roberts is much more complex, the glitters aren't as orange and it's a real two-coater, no need for undies to get that deep black. My swatches show 2 coats, 1 coat of topcoat.





Scofflaw Rabbit in the Moon - темно-синяя база с "сапфировым" глиттером и серебряным шиммером и хлопьями.


Scofflaw Rabbit in the Moon is a dark indigo jelly base with sapphire glitters with delicate silver shimmer and shards.


База здесь действительно желейная, поэтому первый слой получается прозрачный-полосатый, но второй перекрывает все недостатки и дает плотное покрытие. Цвет очень темный, но с черным его не спутаешь благодаря припыленности. 2 слоя, 1 слой топа.


The jelly base goes on a bit sheer on the first coat, but the second coat takes care of that. This is definitely a dark colour, but it cannot be confused for black even in low light - and I love the subtle "dustiness" to it! I'm wearing 2 coats and 1 coat of topcoat.






Scofflaw Maxwell Demon - персиковая база с дуохромным шиммером и глиттером бирюзового, оранжевого, розового и зеленого цвета.


Scofflaw Maxwell Demon has a peach base featuring a shifting shimmer, and full of glitters in turquoise, hot orange, berry, and green.


Самый цветастый лак в коллекции =) Мне в нем понравилось решительно все, от названия (Velvet Goldmine же!) до сочетания цветов и послушности в нанесении. А еще Финч делает самые лучшие персиково-розовые оттенки, которые не портят мне руки и хорошо смотрятся)
2 слоя, 1 слой топа.


The most colourful polish in the collection =) I loved everything about it, from the name (Velvet Goldmine!) to the colour combo and how well it applies. Also, Finch creates THE best peachy pinks that look flattering and don't give me dead hands)) 2 coats, 1 coat of topcoat.






Scofflaw Velocipedestrienne - яркая бирюзовая база с дуохромным шиммером и глиттером зеленого, розового и мятного цвета.


Scofflaw Velocipedestrienne is a bright aqua base with a bright shifting violet shimmer and glitters of dark green, violet, and mint.


Второй претендент на звание самого цветастого =) Самый насыщенный глиттером лак в коллекции, поэтому наносить нужно осторожно - советую первый тонкий и увесистый второй слой, распределять быстро. Тогда лак высохнет почти гладким и одного слоя топа хватит для глянца. У меня так и есть, 2 слоя и слой топа.
Очень красивый шиммер, который роскошно смотрится с таким цветом базы - мне кажется, этого цвета нам нужно больше)) А если вам интересно, откуда такое название - из вебкомикса Hark, a Vagrant!, который я люблю почти так же, как лаки Scofflaw %).


Another contender for the "Most Colourful in Collection" award. It does have the most glitter out of all nine, so you have to be a bit more careful in application - I recommend a thin first coat and a thick second, spread around quickly and don't dawdle. The polish dries fast and will be almost perfectly smooth if you do this right. I'm wearing 2 coats and 1 coat of topcoat here.
I love the bright shimmer in this one, it looks perfect against the base - we need more of this aqua, Finch, it's fantastic! =)) And if you're curious about the name, it comes from a Hark, a Vagrant comic, which, incidentally, I love almost as much as I love Scofflaw Varnish =))






Scofflaw Kidnapped by Vikings - серый лак с дуохромным оранжево-фиолетовым шиммером и лиловым микроглиттером.


Scofflaw Kidnapped by Vikings - a medium grey base with a orange-lavender shifting shimmer and small lavender glitters.


Я бы назвала базу скорее тауповой, я четко вижу в ней коричневый - хотя, может, это шиммер так обманывает глаза =) База здесь довольно жидкая желейная, на первом слое наносится тонко и с проплешинами, но второй слой дело исправляет. На удивление сильно впитывает топ - у меня здесь 1 слой, но вполне можно было бы добавить второй.


I would say that I see the base as "taupe", although that might be the shimmer playing tricks on my eyes. The base is quite thin here, so the first coat goes on a bit streaky, but a thicker second fixes that. I was surprised to see that this one is a bit of a topcoat-eater - I'm wearing 1 coat of topcoat here, but I would've probably been better off applying a second.






Scofflaw Clockwork Moth - светлая зеленовато-серая база, наполненная различным шиммером и глиттером в оттенках состаренного золота и дополненная переливчатым голубым микроглиттером.


Scofflaw Clockwork Moth - a pale antique green-gold shimmer polish packed with various flecks and glitters of gold, and finished off with iridescent blue sparkles.


Ооо, этот лак меня поразил) Во флаконе казался золотой блестяшкой, а на ногтях раскрылся просто роскошно - он вроде бы и нейтральный, и с блеском, плюс эти голубые микроглиттерины, плюс некоторые из золотых блесток - голографические...
Два слоя, один слой топа, в нанесении отличник.


Where do I even start with this polish? It has caught me by surprise and I fell for it, hard. It's both neutral and shiny, incredibly complex, those blue sparks add a bit of mystery, plus some of the gold microglitters are holo...wow, just wow.
I'm wearing 2 coats and a coat of topcoat, the formula was great.






Scofflaw Even Cowgirls get the Blues - пыльная синяя база с бордовым, стальным и синим глиттером и небольшим количеством шиммера.


Scofflaw Even Cowgirls get the Blues - a dark blue denim color with glitters of burgundy, gunmetal, and blue with a touch of shimmer.


Красивый пыльный синий цвет базы, чуть с зеленцой. Глиттера немного, на первый план он не выходит. База, как и в "Викингах", чуть жидковата - первый слой ложится с проплешинами, второй надо зачерпнуть чуть погуще и получится плотное покрытие. Высыхает быстро и тонко, поэтому требует 2 слоя топа.


I love the shade of blue this one has, dusty with a slight tinge of green. The glitter load is quite light here and it's not very prominent. This has the same case as "Vikings" did - the base is a bit of a thin consistency, so you have to make your second coat a bit thicker and work fast. It dries down to a thin coat, too, so you need a bit more topcoat - I'm wearing 2 coats of polish and 2 coats of topcoat here.






Scofflaw Moriarty - винная база с черными и светлыми "хлопьями" и мелким черным глиттером.


Scofflaw Moriarty - a wine red base with black and ghostly pale flecks, and strewn with small black glitters.


Наверное, самый необычный красный в моей коллекции - припыленный винный =) Очень понравился на руках, смотрится и интересно, и не обязывающе. Наносится хорошо, у меня 2 слоя и 1 слой топа.


This has got to be one of the most unique polishes in the "red" group  that I own - a lovely dusty wine base =) I loved how it looks when worn, both unusual and interesting without being over the top or "demanding". Nice formula, I'm wearing 2 coats + 1 coat of topcoat.






Scofflaw Love Letter to Frida Kahlo - пыльная лиловая база с золотисто-тауповым шиммером.


Scofflaw Love Letter to Frida Kahlo - a dusty lavender base with a golden-taupe shimmer.


Лак желейный, ложится совершенно ровно и без проплешин, но полупрозрачный. У меня здесь три тонких слоя, красила вкруговую, потому что высыхает лак мгновенно. Несмотря на обилие шиммера, высыхает довольно глянцевым, поэтому без топа. Исключительно приятный цвет (и название!) =)


This is a jelly polish and is a bit sheer, although it goes on completely even, with no streaks whatsoever. I'm wearing three really thin coats here and I painted them without even having to wait between coats - the polish dries very fast. Despite being shimmer-heavy, the finish after drying is quite glossy, so I'm not wearing any topcoat. A very lovely shade, I think (and a lovely inspiration for it, too) =)




Ну что я могу сказать =) Мне в очередной раз понравилось все! Все лаки необычные, марка идет в своем собственном направлении, без оглядки на другие инди, и создает уникальные цвета и комбинации. А как вам коллекция?
Завтра (11 февраля 2015) будет ресток на официальном сайте (доставка только по США), чуть позже коллекция должна появиться у ритейлеров Mei Mei's SignaturesRainbow Connection UK и Femme Fatale.

What can I say - I loved all of them, again! =)) All of these polishes are unique, Scofflaw continues to move in their own direction, not following any trends or jumping on bandwagons, and produces amazing colours and combos. What are your thoughts on this collection?
Tomorrow, February 11th 2015, at 7pm CST, there will be a restock in the official Scofflaw shop (US shipping only). The international distributors should also be getting this collection soon, namely Mei Mei's Signatures (located in Singapore), Rainbow Connection UK (located in England) and Femme Fatale (located in Australia).

*лаки предоставлены для обзора
*polishes provided for honest review

4 comments:

  1. Такие цвета пыльные, очень понравились. А Фрида еще и за название)))

    ReplyDelete
  2. Да, вырвиглазы они не делают =)) А Фриду да, можно брать уже за название и этикетку)))

    ReplyDelete
  3. Oh my gosh, I hadn't really payed attention to this brand but I definitely will now!! I want just about every one of these polishes! You have gorgeous swatches :)

    ReplyDelete
  4. все совершенно прекрасны. Clockwork Moth заворожил - замес невероятный - хотя к рукам мне может и не пойти.

    ReplyDelete