Thursday, February 12, 2015

Femme Fatale Valentine Trio 2015 swatches and review

День Валентина, конечно, праздник спорный - но это в обычной жизни. В жизни ногтевой это всего лишь повод, и разве может повод быть плохим? Наклеить на ногти сердца или выпустить специальную коллекцию, как это сделала австралийская марка Femme Fatale - такое "празднование" я одобряю всегда. И сегодня покажу три лака, выпущенных ограниченным тиражом - Femme Fatale Valentine Trio 2015.


Valentine's day is a bit of a controversial holiday - but that's in regular life. In the life of a polish addict it's an opportunity - and there can be no bad opportunities, right? Whether you'd like to paint hearts on your nails or release a themed collection - that is something I wholeheartedly approve. And today I would like to show you the limited edition Valentine Trio 2015 by the Australian brand Femme Fatale.





Femme Fatale Cosmetics Star-Crossed Lovers - желейная база ягодного оттенка с большим количеством яркого синего шиммера и голографическим микроглиттером синего и красного цвета. Камера "разобрала" лак на составляющие и на фото база и шиммер видны отдельно, в жизни же получалось нечто яркое, фиолетовое и меняющее цвет в зависимости от освещения)


Femme Fatale Cosmetics Star-Crossed Lovers - a berry-coloured jelly base filled with lots of blue shimmer and holographic microglitters in blue and red. The camera likes to "deconstruct" this polish, so that you can see the shimmer and the base sort of separately, but in real life the polish looks like something bright, purple and colour-changing depending on the light.


У меня здесь 2 слоя, но второй я наносила густо, и два слоя топа. Фотографии сделаны при дневном освещении.


I'm wearing two coats here, but I did a thick second one. Two coats of topcoat. My swatches were taken in daylight.



А тут виден дуохромный эффект, который можно было наблюдать в контровом свете и под углом.

And this photo is an attempt to show the duochrome-y aspect of this polish, best seen in low light and at angles.




Femme Fatale Cosmetics Rich In Beauty - прозрачная база с ярким розовым шиммером и миксом голографических блесток в "оттенках шампанского". Легкий, светлый, блестящий лак =)


Femme Fatale Cosmetics Rich In Beauty has a clear base with strong pink shimmer and a mix of champagne-coloured holo glitters. This is one light, airy, sparkly polish.


На указательном и мизинце у меня три слоя Rich In Beauty (чтобы узнать, как он смотрится сам по себе), на среднем и безымянном - один тонкий слой поверх A-england Queen of Scots. Топа много не понадобилось ни в одном из вариантов, один толстый слой и там, и там. Мне кажется, лак будет отлично смотреться еще и поверх нейтральной или нюдовой базы.


My index finger and pinkie are sporting three coats of Rich In Beauty on its own (to see whether I could get it to opacity) and on my middle and ring fingers I have a thin coat of it over A-england Queen of Scots. I didn't need much topcoat for both variations, one thick coat was enough. I also think this polish would look great over a neutral or nude base.





И своего любимца я приберегла напоследок) Femme Fatale Cosmetics Fool’s Paradise - невероятно сложный замес в оттенках "состаренного золота". Разведка донесла, что у него прозрачная база, в которой замешана тонна золотого и медного шиммера, мелкого голографического глиттера и мультихромных "хлопьев", переливающихся от меди через золото в синий. Результат описать очень трудно, здесь и металл, и мультихромность, и вспышки голографических глиттерин - я такого раньше не видела и я покорена)


And I have saved my favourite one for last =)) Femme Fatale Cosmetics Fool’s Paradise is a very complex polish in antique gold tones. I found out its contents from Serenity Nails, and turns out it consists of "a clear base with a tonne, absolute packed to the brim, amount of copper-golden-blue multichrome flakies, as well as holographic dots, and a golden and copper shimmer". The end result is nothing short of magical - it's metallic, it's multichrome, you get holo flashes from the glitters...I have never seen anything like it and I'm smitten =)


 Лак непрозрачный в два увесистых слоя, но я хочу еще попробовать его поверх черного - мультихромные хлопья должны заиграть по-новому) Довольно гладкий, 1 слоя топа хватает.


This polish is opaque in two generous coats, but I'm also curious to try it over black and see how those flakies will look) It dries quite smooth and 1 coat of topcoat is well enough.




Вот такая вот у Femme Fatale получилась Валентино-троица - без красного, розового и сердец =)) Как вам лаки?
Лаки выпущены ограниченным тиражом, и хотя предзаказ на офсайте уже закончился, их вполне можно купить у дистрибьюторов - как минимум у Color4Nails все три есть в наличии (как и зимняя коллекция, и они шлют по всему миру).


So there you have it, Femme Fatale's Valentine's Day Trio, with no red, pink, or hearts in sight =)) How do you like these?
These polishes are limited edition, and while the pre-order on the official website has come and gone, you can still get them at the international distributors - for example, Color4Nails had all three in stock last time I looked.

*лаки предоставлены для обзора
*the polishes were provided for my honest review

13 comments:

  1. Нереально красивые лаки, особенно первый!!!!

    ReplyDelete
  2. Великолепные, сердца уже поднадоели.)))

    ReplyDelete
  3. Beautiful! Fool's Paradise is stunning for me too. Thankyou for the mention xx

    ReplyDelete
  4. Thank you Christine! I love the other two as well, but Fool's Paradise is in the "whoa, magic!" category =D

    ReplyDelete
  5. Альтернативные прочтения темы всегда интересны =))

    ReplyDelete
  6. Спасибо! Первый очень хорош на руках, такой неуловимый)

    ReplyDelete
  7. Oh wow Fool's Paradise is so so stunning!!

    ReplyDelete
  8. Isn't it just! I don't want to take it off =D

    ReplyDelete
  9. Первый и последний - вообще огонь! =)))

    ReplyDelete
  10. Я бабочек наклеила вместо сердец на термолак, забавно получилось.=)

    ReplyDelete
  11. Love love LOVE Star Crossed Lovers. The blue shimmer in the berry base makes total gorgeous sense!

    ReplyDelete
  12. It's such a striking polish, very fun to wear!

    ReplyDelete
  13. Последний мне прям ващеее)

    ReplyDelete