Tuesday, February 3, 2015

Cupcake Polish the Queen collection swatches and review

Американский инди-бренд Cupcake Polish свою зимнюю коллекцию посвятил знаменитым королевам =) Так что на повестке дня Елизавета, Екатерина, Мария-Терезия и другие примечательные личности - выраженные в виде ярких шиммерных голографиков.


The most recent Cupcake Polish collection is dedicated to famous Queens from European history. It consists of 5 rich gemstone-coloured holo polishes full of shimmers - and I have many pictures of them for you to enjoy!




Cupcake Polish Eleanor - черный голографик с большим количеством крупного мультихромного шиммера. Шиммер этот очень яркий, и когда нет прямого света, всегда виден перелив - синий, розовый или оранжевый.


Cupcake Polish Eleanor is a black holo filled with lots and lots of multichrome microflakes. The colour shift is really strong here and is visible with each turn of the hand - the polish flashes blue, then pink, then orange - mesmerizing!


На моих свотчах два слоя + слой топа, высыхает лак почти матовым. Немного густоват, но благодаря этому его можно и в один слой уложить. Или добавить пару капель разбавителя и красить в два тонких.


My swatches show 2 coats with topcoat, as the polish dries almost matte. I found the formula just a tad thick, but a nice, "supple" kind, not the bad goopy, stringy kind. You can very well get away with just 1 coat of Eleanor.


Cupcake Polish Eleanor назван в честь Алиеноры Аквитанийской, одной из самых влиятельных женщин Средневековья.


Eleanor is inspired by Eleanor of Aquitaine, who ruled during the high middle ages and is credited for transforming the French province of Aquitaine into the center of knowledge and culture during her reign.


Под прямым светом (здесь искусственный), раскрывается красивая, хоть и не самая сильная, голография.


The holo comes out to play under direct light (artificial light here). These Cupcakes don't have the strongest holo, but the shimmer more than makes up for it, I think!




Cupcake Polish Catherine - ярко-розовый голографик с большим количеством крупного "металлического" хлопьешиммера. После высыхания выглядит как нечто среднее между шиммерным металликом и фольгой, мне такая текстура очень нравится, поэтому топ я не добавляла.


Cupcake Polish Catherine is a bright pink holo with added pink metallic shimmer. It has a very foil-y finish, so I didn't add topcoat - while it's not glossy, it's nice and reflective and I love that.


Здесь два слоя, но тоже можно было бы обойтись одним, лак очень пигментированный.


I'm wearing two coats here, but you could get away with one - this is a very pigmented shade.


Cupcake Polish Catherine посвящен Екатерине Второй - по-моему, российских императриц пока еще в лаках не было =) Теперь есть)


Catherine is inspired by Catherine II (Catherine the Great) of Russia. Catherine ruled during Russia's Golden Age and is credited for expanding the Russian empire and allowing the arts to flourish during her reign.


У Екатерины голография более яркая, линейная. Искусственный свет.


Catherine has a more prominent linear holo, shown here under direct artificial light.



Cupcake Polish Elizabeth - светлое золото, оттенок хамелеонит из теплого в холодный в зависимости от освещения. В лаке замешаны золотые частички разных видов, поэтому он каждый раз и выглядит по-разному.


Cupcake Polish Elizabeth is a lovely light gold, which can lean warmer or cooler depending on the light. It has different types of golden particles in it, that's why it's quite a chameleon!


У меня здесь 2 слоя без топа, текстура шиммерного металлика. В этом лаке пигмента как такового нет, только золотые и голографические частицы, поэтому два слоя понадобятся в любом случае.


I'm wearing two coats with no topcoat here - Elizabeth also has that great reflective foil finish to it. This one is a real two-coater.


Elizabeth посвящен Елизавете Первой, той самой королеве-девственнице, историю которой нам уже рассказывали в прошлом году A-england. Но хорошего же много не бывает =)


Elizabeth is inspired by Elizabeth I of England. Elizabeth is credited for bringing religious tolerance to England. She also brought the Renaissance to her kingdom - a period where creative thinking was plentiful.


Голография здесь одна из самых ярких в коллекции, на солнце лак просто горит! И да, здесь не лампа, а солнце - мне немного повезло =))


Elizabeth boasts one of the brightest holo rainbows in the collection - it practically glows out in the sun! And yes, this is direct sunlight - I lucked out a bit with these photos =)



Cupcake Polish Maria - очень яркий и насыщенный синий голографик с зеленым хлопьешиммером. Очень красив как в тени, так и при ярком освещении.


Cupcake Polish Maria is an intense blue holo with prominent green shimmers. Looks stunning both in the shade and in direct light!


Два слоя без топа - да, здесь тоже получается шиммерный металлик =))


Two coats, no topcoat - and yes, Maria has that foil-like look, too.


Cupcake Polish Maria посвящен Марии Терезии, эрцгерцогине Австрийской, известной не только огромным количеством детей, а и активной культурно-просветительской и реформаторской деятельностью.


Maria is inspired by Maria Theresa of Austria. Maria Theresa is credited for making many improvements to her kingdom during her reign. She valued arts, medical advancements, and
education and helped improve these in Austria.


Здесь голография скорее скромная, но выглядит приятно - фото сделаны при солнечном освещении.


The holo isn't the strongest in Maria, but very pretty nonetheless - photos taken in direct sunlight.



Cupcake Polish Victoria - фиолетовый голографик с ярким розовым хлопьешиммером. В тени выглядит скорее "красноватым фиолетовым" благодаря шиммеру, при прямом освещении у призматической радуги доминирует синяя часть спектра, поэтому цвет меняется до неузнаваемости.


Cupcake Polish Victoria is a purple holo with bright pink shimmer. It leans reddish in the shade because of the shimmers, but in direct light the blue part of the holo rainbow becomes the most prominent, changing the look almost to a point of being unrecognisable! A very cool effect.


Традиционные для этой коллекции два слоя без топа. Лак чуть менее пигментирован, чем можно ожидать от такого цвета (не однослойник ни разу), поэтому два тонких слоя - оптимальный вариант.


Two coats without topcoat here, as usual)) Despite looking very intense and saturated, Victoria is not a one-coater - two thin coats would be your best bet.


Этот лак посвящен королеве Виктории, которая правила 63 года, дольше, чем любой другой британский монарх. Викторианская эпоха стала периодом промышленного, культурного, политического, научного и военного развития Великобритании и временем наибольшего расцвета Британской империи.


Victoria is inspired by Victoria of the United Kingdom. Victoria is considered one of the most
influential Queens in history because of her 63 year reign spanning 6 continents. Victoria is
credited for bringing both political and social reforms to her kingdom.


Вот то, что я имела в виду - видно, как по краям лак фиолетовый, а в центре радуги - синий?


And here's what I meant - can you see how the polish looks purple at the edges, but blue in the center of the rainbow?


Как вам лаки? Сupcake Polish не перестает меня удивлять!
Посылка не успела приехать ко мне к изначальному запуску коллекии, но, к счастью, владелица марки Сара не любит "играть в рестоки" и все лаки свободно можно купить на ее официальном сайте - http://cupcakepolish.com (доставка международная)



So what do you think of these? Cupcake Polish blew my mind once again!
Unfortunately the package didn't make it to me in time for the big release, but I'm not going to tell you that everything is sold out! On the contrary, the owner of Cupcake Polish, Sara, doesn't buy into the whole "restock game" and her polishes are readily available at  http://cupcakepolish.com (and they ship worldwide, too!) =)


*предоставлено для обзора
*provided for review

10 comments:

  1. Боже, ну до чего красивые все. Ты так их чудесно сфотографировала, что мне даже впервые захотелось лак-тезку, Викторию, хотя я зареклась покупать новые фиолетовые голографики ))
    Мне кажется, Элеанор "идейно близка" к Cadillacquer Mr. White, но более дуохромная и намного сильнее голографит, мм?

    ReplyDelete
  2. Коллекция очень удачная, без единого провала) Мне даже ярко-розовый на себе понравился =D
    А Виктория - ну она же не только голографик, если уж уговариваться =D
    Да, схожесть определенно есть! Элеанор - нечто вроде Mr. White on crack, so to speak))

    ReplyDelete
  3. They're all gorgeous !!! Eleanor and maria are the ones I love most!

    ReplyDelete
  4. I love them all! Especially Victoria, Elizabeth, and Eleanor. :) I have tons of indie polish, but still none from this brand. That needs to be remedied soon! Thanks for the lovely post and swatches. The inspiration behind this collection is really cool, and I appreciate the background information you gave about each queen. <3

    ReplyDelete
  5. Все красавчики, но первый просто ВАУ!!!

    ReplyDelete
  6. Первый очень необычный, это да! =))

    ReplyDelete
  7. I can't even pick favourites here, haha - it's a very strong collection! =))
    Thank you so much! The credit for providing the info goes to Sara of Cupcake Polish, though, she very thoughtfully provided an information packet to go with the collection, a lovely touch.

    ReplyDelete
  8. Thank you! I love them all, although Eleanor is probably the most striking with that shimmer!

    ReplyDelete
  9. А, и я забыла в первый раз написать - был лак про Екатерину Великую :) в "русской коллекции" OPI, Catherine the Grape. Причем тоже в фиолетовой гамме :)

    ReplyDelete
  10. Точно! И что ее все в фиолете видят, интересно =))

    ReplyDelete