Tuesday, January 6, 2015

Powder Perfect Melusina swatches and review

Благодаря Мей Мей из Mei Mei's Signatures мне перепали четыре лака из очень красивой коллекции Mysterium Magnum австралийского инди-бренда Powder Perfect, и я решила их показывать по одному. Коллекция посвящена мистическим существам, так что помимо картинок с ногтями вас ждут выдержки из легенд познавательная страничка. Начнем с Powder Perfect Melusina, полуженщины-полурыбы %)


Thanks to dear Mei Mei from Mei Mei's Signatures I have received four polishes from the gorgeous Mysterium Magnum collection by Powder Perfect, and I decided to swatch them separately, instead of just lumping them into one big post. This collection is dedicated to mythical creatures, so there is a beautiful story to accompany each beautiful shade! Let's start with Powder Perfect Melusina, dedicated to the water nymph.




Тут все, как я люблю (и как-то давно не было такого на моих ногтях) - "стеклянная" база насыщенного сине-зеленого цвета, сложный, продуманный замес глиттера, без ярких контрастов, но блестки отлично дополняют друг друга. Отличный пример того, почему мейнстрим-бренды никогда не смогут стать полноценной заменой инди (для ценителей последних, конечно) - в фабричном производстве такой разнообразный замес просто нерентабелен. Но что-то я куда-то не туда ушла %)


This polish checks all the boxes for me - a beautifully translucent blue-green base, a complex and harmonious mix of glitters, not too contrasting, more like complementing. For me, this polish epitomizes the need for indies - mainstream brands will never be able to justify the production of a glitter mix consisting of so many different things! But I digress =)


Теперь обещанная познавательная страничка =) Мелюзина — фея из кельтских и средневековых легенд, дух свежей воды в святых источниках и реках. Часто изображалась как женщина-змея или женщина-рыба от талии и ниже (ср. морская дева), иногда с двумя хвостами. Выходит замуж за смертного, поставив ему условием, чтобы он никогда не видел её в зверином обличье. Когда он застает ее в таком виде, бросает его. 


And here's the legend to go with the polish =)
Melusina was a water nymph; half woman, half fish, but able to take human form. She met a mortal man and made him promise to let her bath in private as a condition of their marriage. He broke his promise and saw that she was a mermaid as she bathed. Once she discovered his treachery she fled and was never seen in human form again. She lives on in the whispers over the water, protecting her descendants.


Красить "Русалкой" Powder Perfect Melusina довольно легко, база не густая и не текучая, кистью повозить можно, но при этом высыхают два слоя довольно быстро. Один тонкий слой и один погуще, с основной массой глиттера. Сверху два слоя топа.


Powder Perfect Melusina applies quite well, the base has a nice consistency, not runny and not too thick. The polish allows for slower application, but then the two coats dried quite fast. I'm wearing two coats here - one thin and one thick, as well as two coats of topcoat.


Как вам лак? Каждый раз, когда я что-то такое встречаю, испытываю искушение бросить все остальные лаки и красить только глиттерами в стеклянной базе %))

So what do you think of this polish? Every time after encountering a beauty like this one, I consider wearing nothing but glitters in translucent bases until the end of my life %))

*лак предоставлен для обзора Mei Mei's Signatures 
*the polish was provided for review by Mei Mei's Signatures 

10 comments:

  1. Такой аквариум) Классно смотрится.

    ReplyDelete
  2. Мелюзина прекрасна, но я из этой коллекции больше впечатлилась голографиками. Особенно Ликантроп. Его покажешь? :)

    ReplyDelete
  3. Неа, у меня только Грифон и Левиафан =( Зато они оба тоже очень круты!

    ReplyDelete
  4. Даа, в жизни ногти вообще как стекло =)

    ReplyDelete
  5. Это настоящая русалка! Прелесть!

    ReplyDelete
  6. Какой красавец!!! Очень крутой и цвет и сочетание глиттера

    ReplyDelete
  7. На мне сейчас ЕдМ Turbulence, чем-то они похожи :)

    ReplyDelete
  8. Посмотрела - на мне Turbulence. И он конкретно зеленый. А на всех свотчах в интернете - синий...

    ReplyDelete
  9. O__O вот пару дней назад красила Turbulence и он очень синий)) Наверное, замес такой достался, интересно)

    ReplyDelete
  10. Да, у меня из нового замеса, она вообще только недавно вернулась. Или еще вариант - я недавно переехала и у меня везде очень желтый свет. Надо срочно лампочки менять, лаки плохо видно)))

    ReplyDelete