Friday, January 16, 2015

Powder Perfect Faerie swatches and review

Как насчет продолжения рассказа о волшебных существах вместе с Powder Perfect? Сегодня у нас феи и вполне подходящий им лак Faerie - блестящий, сверкающий и всячески переливающийся %)


How about some more mystical creatures from Powder Perfect? Today I have Faerie for you, and it's a very fitting polish - shiny, sparkly and playful.





Powder Perfect Faerie - микроглиттерный лак с желейной базой розово-фиолетового цвета. Мелких блесток в нем очень много, и хотя общее впечатление от микса, собственно "розово-фиолетовое", есть в нем и вкрапления синего, и серебристого, и голографии. Наносится просто отлично в два слоя, можно носить и без топа, как "песок", выглядит хорошо - но мне было слишком шершаво и я добавила густой слой топа.


Powder Perfect Faerie is a microglitter polish in a pink-magenta jelly base. The glitter mix is quite complex, and while it reads as predominantly pink-purple on the nails, it contains hints of blue, silver and holo, too. The polish applies very well and is opaque in two easy coats. It can definitely be worn without topcoat, as a "texture", as it looks perfectly good that way, but I wanted to try and make it smooth and added a nice thick coat of topcoat %)


Поскольку база у лака теплого оттенка, а глиттер скорее холодного, в зависимости от света и степени приближения руки к глазам общий оттенок тоже меняется - то воспринимается скорее теплым, то скорее холодным. Люблю такое дело, добавляет интереса =)


Since the base of the polish is a warmer pink and the glitter mix of the "cooler" variety, the polish can read differently depending on the light and on how close you're examining it. I like it when a polish has many faces =)


И хотя с феями все понятно, не буду прерывать традицию познавательной странички %)

Фея (авест. парика — ведьма, фарси پری‎ Пе́ри, фр. fee, англ. fairy — также faeryfaeriefayfae; «маленькие люди», «хорошие люди», «мирные люди», «прекрасные люди» и т. д.)[1] — в кельтском и германском фольклоре — существо метафизической природы, обладающее необъяснимыми, сверхъестественными способностями, ведущее скрытый (как коллективный, так и обособленный) образ жизни и при этом имеющее свойство вмешиваться в повседневную жизнь человека — под видом добрых намерений, нередко причиняя вред.


And while I'm sure everyone knows what fairies are, I'll still include the official creature description, for continuity's sake =)

Fun loving and playful, the fair folk are represented in this delicate pink microglitter polish. But don’t be fooled by first appearances, as with all the Fae, there is more to be seen upon closer inspection.


Как вам лак? По-моему, фея получилась очень милой =) Этот лак, как и всю коллекцию Mysterium Magnum, можно приобрести на Mei Mei's Signatures.

So what do you think of this polish? I think it is definitely reminiscent of fairies! Faerie, along with the rest of the Mysterium Magnum collection, is available from Mei Mei's Signatures.


*лак предоставлен для обзора Mei Mei's Signatures 
*the polish was provided for review by Mei Mei's Signatures 

1 comment:

  1. Шикарный лак. :):):) Правда очень милый...

    ReplyDelete