Thursday, January 8, 2015

Picture Polish Lollipop swatches and review

Продолжаю показывать (уже относительно) новые релизы Picture Polish, и сегодня на повестке дня фиолетовый глиттерный Lollipop, созданный совместно с ритейлером Nail Polish Canada.


After a small break, I'm continuing my series of posts featuring the latest Picture Polish releases, and today the focus is on the purple glittery Lollipop, created in collaboration with Nail Polish Canada.





Picture Polish Lollipop - это довольно прозрачная фиолетовая база с средним и мелким металлическим глиттером в двух разных оттенках фиолетового. За счет этого лак выглядит довольно интересно, отливает то в более темный фиолетовый, то в почти-розовый. Сфотографировать настоящий его цвет мне не удалось (да и никому пока не удалось, судя по просмотренным свотчам) - камера видит его более синим, в жизни же в цвете намного больше красного.


Picture Polish Lollipop has a very sheer purple jelly base filled with two shades of small and medium purple glitters. The fact that there are different shades of purple mixed in gives this polish a nice dimension, sometimes it leans more dark purple, sometimes it flashes bright magenta. I haven't managed to capture the colour 100% correctly (and as far as I've seen, no one has managed that yet), because the camera insists on seeing it as more blue, while in real life it has more red to it.


На моих свотчах два слоя без подложки + два слоя топа, но, думаю, многие предпочтут все-таки наносить этот лак на непрозрачную основу. В таком случае все равно придется нанести два слоя "Леденца", в один вылавливается маловато глиттера.
Если наносить лак так же, как и я, сам по себе, то топа придется налить много - высыхает он неровным. Но наносится неплохо, глиттер хорошо распределяется.


My swatches show 2 coats of polish + 2 coats of topcoat, no undies, although I'm sure many will prefer to use them. Even if you apply a coat of opaque polish underneath, you'll still have to do two coats of Lollipop over it - one coat won't give you enough glitter and dimension.
As for wearing the polish on its own, it did dry quite gritty and a bit uneven, although it applied well and it was quite easy to build up opacity and spread the glitter.


 Забавная история с названием этого лака - Nail Polish Canada во все посылки кладут леденцы, поэтому решили увековечить эту традицию в собственном лаке =)


I found the story of this polish to be quite fun - apparently, Nail Polish Canada put sweet treats into each order as little bonuses, so they wanted to immortalize this signature tradition and called their very own PP shade "Lollipop".


Как вам лак? Это, кстати, мой первый желейный глиттер от Picture Polish (Единорога я не считаю, там все-таки глиттер мелкий) - интересно было попробовать =)

So what do you think of this polish? It's my first time trying out a jelly-based glitter from Picture Polish (I'm not counting Unicorn, the glittern was mostly too fine there) - I admit I was very curious =)

лак предоставлен для обзора PicturePolish
the polish was provided for review by PicturePolish

5 comments:

  1. Классно смотрится и довольно необычно.

    ReplyDelete
  2. На любителя, конечно, но цвет приятный =) На подложке будет ровнее, но свотчи на подложке - это немного читинг, по-моему)

    ReplyDelete
  3. И правда необычно из-за другого фиолетового оттенка глиттера.

    ReplyDelete
  4. Там еще слоган в тему - "Our customers love artificial colours and flavours" )))

    ReplyDelete
  5. Я бы, правда, предпочла базу поплотнее - а так придется придумывать, как его обыграть)

    ReplyDelete