Tuesday, September 30, 2014

Powder Perfect Grief swatches and review

Не удивляйтесь названию Powder Perfect Grief - этот лак вышел в коллекции "Меланхолия", и его синевато-серый оттенок вполне соответствует духу коллекции =) Однако, когда он вспыхивает голографическими искрами на солнце, и от меланхолии, и, тем более, от горя не остается и следа. Больше лирического красавца - далее по курсу.


At first I was surprised by the name of Powder Perfect Grief - but when I found out that it's part of the Melancholy collection, it all fell into place. Its bluish grey colour fits perfectly with the theme - but when it catches direct light and the holo begins to sparkle, all melancholy and grief seem to magically go away =) For more pictures of this delicate beauty, please follow the jump! ;)


Friday, September 26, 2014

Fridails - Distressed

На этой неделе темой для Fridails послужила техника distressed-маникюра, он же "гранжевый", "потертый" или просто "небрежный" =)) Я решила дополнить затертый фон рваным стемпингом, а все подробности можно узнать далее по курсу.


Today's Fridails are all about "distressed" nails! I went all the way and added some distressed stamping to my distressed base =D To find out more about this mani and see more pictures of it - please follow the jump!


Wednesday, September 24, 2014

Powder Perfect Season Of Perpetual Hope swatches and review

Я продолжаю знакомство с основной линейкой инди-марки Powder Perfect, и сегодня на повестке дня Season Of Perpetual Hope - глиттер в базе молочного цвета.


Here's the continuation of my Powder Perfect posts, and today I have Season Of Perpetual Hope for you - a lovely glitter in a milky-white base.

Monday, September 22, 2014

Naild'It - 2 glitters from the Tuning into Summer collection swatches and review

Мне довелось попробовать два глиттерных топа из летней коллекции Tuning into Summer марки Naild'It. Далее по курсу - свотчи похожих на первый взгляд, но очень разных Punk Rocker и Pour Some Sugar On Me.

I have had an opportunity to try two glitter toppers from the Naild'It Summer collection called Tuning into Summer. So today I bring you swatches of  Punk Rocker and Pour Some Sugar On Me - right after the jump!

Saturday, September 20, 2014

Scaled gradient with Fun Lacquer Princess 2.0 shades

Технику "двойного" или "слоеного" градиента я впервые увидела у Simplynailogical - и, конечно же, мне сразу захотелось попробовать =) Лично мне градиенты проще всего удаются из голографиков или шиммеров, особенно если лаки одной марки - тогда они буквально сами смешиваются. Поэтому для этого маникюра я взяла три лака Fun Lacquer из коллекции Princess 2.0 - Mulan, Pocahontas и Merida. Подробности - далее по курсу.


I first saw the "scaled gradient" technique on the Simplynailogical blog - and, naturally, I wanted to try it right away. I personally find it easiest to do gradients with holographics or shimmers, especially if they're from one brand. So I picked three polishes from the Fun Lacquer Princess 2.0 collection for this look - namely Mulan, Pocahontas and Merida.


Friday, September 19, 2014

Fridails - Sugar Spun

Мы тут решили, что каникулы-каникулами, но пора возобновлять хорошую традицию нейл-арта по пятницам =) И сегодня, пусть и в немного усеченном составе, Fridails решили попробовать технику Sugar Spun. У меня это была вторая проба (первая была здесь) и, как мне кажется, прогресс налицо =)) Больше об этом маникюре - далее по курсу.


We decided that it was about time to revive our good tradition of "nail art Fridays"! So today we're trying out the Sugar Spun technique. It was my second try, actually (see the first attempt here) and I think I'm getting better! =D Read more about these nails below ;)

Thursday, September 18, 2014

Powder Perfect Addictive Personality swatches and review

По первому знакомству австралийская инди-марка Powder Perfect оставила очень приятное впечатление - поэтому я с радостью воспользовалась шансом попробовать еще парочку их лаков. Сегодня предлагаю вашему вниманию конфетно-розовый глиттер Addictive Personality.


The Australian indie brand Powder Perfect has left an extremely good first impression on me, so, naturally, I jumped at a chance to try more of their polishes. Today I will be showing you a sweet pink glitter called Addictive Personality.

Monday, September 15, 2014

Current hand care favourites

Думаю, давно пора начинать почаще писать не только о лаках и дизайнах, а и об уходе за руками и прочих околоманикюрных средствах и приспособлениях. Я в этом деле не гуру, свои руки идеальными назвать не могу, поэтому, возможно, кому-то мои поиски идеала будут полезными =) Сегодня - о средствах по уходу за руками и кутикулой, которые я использую сейчас, марок Masura, Burt's Bees, Madre Labs, Out Of Africa.


I'm no expert when it comes to skincare and hand care in particular, but in case you're curious about what stuff I'm using on my hands and cuticles right now, here's this post =) It's going to be a short description of my current favourites by Masura, Burt's Bees, Madre Labs and Out Of Africa.

Saturday, September 13, 2014

Naild'It Unique Nail Polish - Summer Cocktail Trio Collection swatches and review

Давно я ничего не слышала о марке Naild'It, хотя лаки их уже пробовала на заре лакоманьячной жизни =) Так что протестировать их новинки мне было очень интересно. В мини-коллекцию Summer Cocktail Trio, созданную эксклюзивно для магазина Mei Mei's Signatures, вошли глиттер, голографик и глиттерный топ - отличный ассортимент для того, чтобы проверить качество. Так что предлагаю вам взглянуть на "безалкогольную маргариту" Virgin Margarita, "текилу санрайз" Tequila Sunrise и "клубничный дайкири" Strawberry Daiquiri.


It's been a while since I tried anything by Naild'It, so I was really enthusiastic about reviewing their new mini-collection, the Summer Cocktail Trio, created exclusively for Mei Mei's Signatures. It includes a jelly glitter (Virgin Margarita), a glitter topper (Tequila Sunrise) and a holographic (Strawberry Daiquiri) - so it's a nice assortment to see what the brand has been up to =) More cocktail-inspired gorgeousness after the jump!


Tuesday, September 9, 2014

Glam Polish Hawaiian Paradise Trio swatches and review

Пока еще можно делать свотчи на солнце, спешу поделиться с вами тремя лаками Glam Polish, созданными эксклюзивно для магазина Mei Mei's Signatures. В мини-коллекцию под названием Hawaiian Paradise Trio входят яркий розовый Mai Tais at the Pink Palace, бирюзовый Hanauma Bay и неоново-коралловый Lei Day.


I'm happy to share with you three lovely polishes created by Glam Polish exclusively for Mei Mei's Signatures. This mini-collection is called the Hawaiian Paradise Trio and consists of the bright pink Mai Tais at the Pink Palace, the turquoise Hanauma Bay and the neon coral Lei Day.


Monday, September 8, 2014

Too Fancy Lacquer The Sizzling Collection - Mon Cheri, Starry Eyes and Drinking Watermelon swatches and review

Я давно хотела поближе познакомиться с гонконгской инди-маркой Too Fancy Lacquer, и вот наконец выпал такой шанс - в форме трех лаков из летней коллекции  The Sizzling Collection. Так что сегодня я покажу вам три голографика - персиково-коралловый Drinking...Watermelon, голубой Starry Eyes и розовато-коралловый Mon Cheri.


I've been dying to get to know the Hong Kong-based indie brand Too Fancy Lacquer, and, finally, a chance presented itself - in the shape of three polishes of this summer's The Sizzling Collection. So today I will be showing you the peachy Drinking...Watermelon, the vibrant blue Starry Eyes and the coral Mon Cheri.

Sunday, September 7, 2014

Cupcake Polish Falling Back In Time collection swatches and review

Сегодня на повестке дня целая коллекция (правда, небольшая =) ) американского инди-бренда Cupcake Polish. Эту марку я пробовала впервые, поэтому вдвойне интересно было оценить сразу несколько лаков. Но о впечатлениях ниже, а пока о коллекции - она называется Falling Back In Time и в нее входят 6 лаков, 5 голографиков и глиттер. Мне они показались очень интересными - приглушенные и "винтажные" в тени, они просто взрываются яркой радугой на солнце.


Today I will be showing you a brand new collection by Cupcake Polish! It's my first experience with the brand, so I was very excited to try several polishes at once. This fall offering is called Falling Back In Time and consists of 6 polishes, 5 holos and a glitter. I found it very interesting - the colours look muted and vintage-y in the shade, but explode into a rainbow of colour when the sun hits them!


Tuesday, September 2, 2014

Lilypad Lacquer Dazzled exclusives swatches and review

Я слышала много хорошего об австралийской инди-марке Lilypad Lacquer, поэтому лаки, речь о которых пойдет ниже, пробовала с огромным интересом. На повестке дня - два шиммера-голографика, созданные эксклюзивно для гонконгского онлайн-магазина Dazzled, Young and Beautiful и Lost In Paradise.



I've heard lots of good things about the Australian indie brand Lilypad Lacquer, so I was very eager to try the polishes I'm showing you today. Below you can find swatches of two shimmery holos exclusive to DazzledYoung and Beautiful and Lost In Paradise.

Monday, September 1, 2014

MoYou London Rainbow Contest Recap

На прошлой неделе известный производитель плиток для стемпинга MoYou London проводил в инстаграме конкурс, по условиям которого каждый день нужно было создавать на ногтях новый дизайн в определенной цветовой гамме. Еще будут объявлены победители, которые получат какие-то призы, но я, честно говоря, участвовала только ради интереса %)) Предлагаю посмотреть на 7 "радужных" маникюров, которые я придумала на прошлой неделе.

This past week MoYou London held an Instagram challenge, where the participants had to create a different design every day, inspired by the colours of the rainbow. There will be some winners announced later on, but, to be honest, I only participated for the fun =D Let's look at the 7 designs I created last week!