Monday, March 31, 2014

Essence 179 Roller Coaster + Born Pretty store nail foils

В последнее время в блоге как-то много зеленого, но не показать еще и очень яркий Essence Roller Coaster из обновленной линейки Colour & Go я не могу) Далее по курсу есть и обычные свотчи, и результаты моих экспериментов с голографической фольгой для нейл-дизайна из Born Pretty Store.


There's been a lot of green on my blog lately, but I just can't help showing you the bright and cheery Essence Roller Coaster, one of the latest additions to the Colour & Go line. There are some regular swatches after the jump, as well as the results of my experiment with Born Pretty Store nail foils.

Friday, March 28, 2014

Fridails - Inspired by a Book

"Маникюр по книге" - еще одна тема, сложная тем, что не знаешь, что выбрать. Читаю я много, но переносить серьезную литературу на ногти кажется мне неуместным) Поэтому лучшим выбором для меня стали детские книжки - образы в них яркие, узнаваемые, и не обремененные излишней серьезностью. В итоге мой сегодняшний маникюр для Fridails посвящен Пеппи Длинныйчулок =))


"Inspired by a book" is another one of those prompts made complicated by too much choice. I read a lot, but translating serious literature onto nails seemed a bit tacky to me) So I decided that the best choice would be children's books - they have distinct characters with no burden of seriousness. As a result, the inspiration behind my Fridails manicure is none other than Pippi Longstocking =)

Thursday, March 27, 2014

Cirque Magnum Opus swatches and review

Cirque Magnum Opus - темно-серый голографик с розовым отблеском, который вышел недавно, в коллекции Alchemy. Я впервые пробовала голографик от Cirque и мне, конечно, было интересно, как марка реализовывает эту популярную нынче текстуру.


Cirque Magnum Opus is a charcoal grey holographic with a pinkish flash, which is part of the Alchemy collection. It was my first time trying out a holo from Cirque, so, naturally, I was curious about how the brand fares in this department.


Wednesday, March 26, 2014

Anna Gorelova by Dance Legend 11 Мавка swatches and review

А вот и второй лак от Ани Гореловой и Dance Legend, который достался мне =) Это "Мавка", зеленое желе с золотым глиттером, названное в честь лесных русалок.


And here's the second polish from the Anna Gorelova by Dance Legend collection I received as a gift. This is Mavka, a forest green jelly with gold glitter, named after the mythical "mermaids of the forest".


Tuesday, March 25, 2014

KBShimmer U Rock My Heart + YSL Gris Underground swatches and review

Как-то так получается, что я часто покупаю разные топовые покрытия, а потом редко их показываю =) Вот и KBShimmer U Rock My Heart, который вышел в мини-коллекции ко Дню Валентина, дождался своей очереди только сейчас, к концу марта и еще повезло, что вообще дождался. Накрасить я его решила поверх довольно нейтрального серо-лилового YSL Gris Underground.



For some reason I tend to buy many different glitter toppers - and then end up not swatching them) Like KBShimmer U Rock My Heart, released in a mini-collection for Valentine's Day, got lucky to find itself on my fingertips by the end of March. I decided to pair it with a neutral lilac-grey YSL Gris Underground.

Monday, March 24, 2014

Cirque Erda swatches and review

В ближайшее время в блоге будет довольно много лаков Cirque, но поскольку главные хиты марки и так все видели много раз, интереснее начинать с тех представителей, которые почему-то остаются в тени. Например, сегодняшний герой - яркий Cirque Erda из коллекции Arcus.


Over the coming weeks I will be reviewing some Cirque shades on the blog, but since some of their polishes are more well-known than the others, I decided to start with the more obscure ones. Like this beauty here - it's Cirque Erda from the Arcus collection.


Sunday, March 23, 2014

A-England Dancing With Nureyev swatches and review

Самый популярный и самый сложнофотографируемый из "балетной" коллекции A-England - Dancing With Nureyev. Я затрудняюсь описать оттенок этого лака - он кажется то васильковым, то голубым, то почти фиолетовым в зависимости от освещения (и все это на серой базе). Ну, по крайней мере, я попыталась поймать хотя бы парочку его ипостасей =)


Probably the most popular and the hardest to photograph polish from the A-england Ballerina collection - Dancing With Nureyev. Depending on your lighting and your angle, it shows up as periwinkle, violet, sometimes even solid purple (albeit still greyish). I tried to capture at least a couple of its many faces)

Friday, March 21, 2014

Fridails - Inspired by a movie

Сразу скажу, "ногти по фильму" - это было сложно =) Настолько сложно, что мне даже впервые пришлось достать акриловые краски и что-то ими нарисовать на ногтях - и тут я сразу вспомнила, почему обычно этого не делаю. Так что не судите строго, рисование вряд ли будет часто встречаться в блоге. А вот кто угадал фильм, который я пыталась изобразить - тот большой молодец =))


Let me get this straight - this prompt was tough. So tough, in fact, that for the first time in the history of this blog I broke out my acrylic paints and tried to draw something on my nails - while being instantly reminded why I don't do this more often. So don't be too hard on me, freehand just isn't my thing and there won't be too much of it here any time soon. But if you guessed the movie I was inspired by - let's be friends! =D


Thursday, March 20, 2014

Anna Gorelova by Dance Legend 01 Царевна Лягушка

Если вы читаете нейл-блоги, то наверняка знаете Аню Горелову =) Совсем недавно она выпустила собственную коллекцию лаков в сотрудничестве с Dance Legend - и помимо того, что сами лаки получились очень интересными, это первое подобное сотрудничество среди украинских блогеров, что не может не радовать. Я получила в подарок от автора два лака из коллекции и один из них сегодня покажу =)


If you read nail blogs, there's a good chance you're familiar with Anna Gorelova and her spectacular photos. Well, great news for everyone who appreciates her art - she has recently released a collaboration collection with Dance Legend. She's the first Ukrainian blogger to make this kind of achievement, so naturally I'm very excited about all of this! The collection is based on Slavic folklore and includes 12 polishes, two of which I was lucky to receive as a gift from the author herself =)

Wednesday, March 19, 2014

Scofflaw Little Edie in the Grey Gardens + Lesly LS-11

Какая же весна без цветов и пастельных лаков? Открыть сезон Официальных Весенних Маникюров мне помогли Scofflaw Little Edie in the Grey Gardens, пастельный желтый Models Own Banana Split и плитка для стемпинга Lesly LS-11.


No spring is complete without florals and pastels, right? Now I can officially declare the Season of Spring Manicures open here on The Polishing Life, and to help me do it I've summoned Scofflaw Little Edie in the Grey Gardens, the pastel yellow Models Own Banana Split and the Lesly LS-11 stamping plate.


Monday, March 17, 2014

Contrary Polish Indigo Rose swatches and review

Contrary Polish Indigo Rose принадлежит к той же коллекции Color Context, что и ранее показанный Greenhouse. Соответственно, концепция та же - как шиммер зрительно меняет цвет базы, создавая совершенно новый оттенок на ногтях. В данном случае из суммы чернильно-синей основы и розового шиммера рождается околофиолетовый лак.


Contrary Polish Indigo Rose belongs to the Color Context collection, which I've mentioned on the blog before in my review of Greenhouse. Naturally, it has the same underlying concept - when the shimmer alters the perception of the base colour, creating a third, unique shade on your nails. In this case, an almost-purple blue is born from the combination of inky blue base and pink shimmer.


Friday, March 14, 2014

Fridails - inspired by a song

Сегодняшнее задание Fridails - "посвящение песне" - внезапно оказалось для меня очень сложным. Я люблю музыку, постоянно ее слушаю и выбрать одну песню из сотен и тысяч ну просто невозможно %)) Я почти уверена, что в следующие пару дней меня внезапно посетит туча более интересных и оригинальных идей, но уже ничего не поделать - что у меня получилось, можно посмотреть далее по курсу.


Surprisingly, today's Fridails prompt - "inspired by a song" - was really tough for me to crack. I love music, I listen to it all the time and picking just one song among the hundreds and thousands I know and love was next to impossible. I'm sure over the next couple of days I will have a surge of new and better ideas, but oh well - let's see what I managed to come up with after the jump.

Tuesday, March 11, 2014

Essence 073 Be Berry Now! + Lesly LS-03 swatches and review

Я тут продолжаю учиться стемпингу =) Сегодня на повестке дня - эксперименты с градиентными рисунками. Подходящий графичный узор нашелся на плитке Lesly LS-03, а в качестве основы я выбрала недавно полученный Essence Be Berry Now!. Посмотреть свотчи и почитать мысли можно, как обычно, далее по курсу.


I'm still learning how to stamp - and today I really wanted to try gradient stamping. I found a lovely suitable geometric design on the Lesly LS-03 plate, and my base is one of the newer Essence polishes I have received recently, namely Be Berry Now! For some swatches and thoughts, as usual, please go under the jump!

Monday, March 10, 2014

Femme Fatale The Fallen Kingdom swatches and review

The Fallen Kingdom от австралийской инди-марки Femme Fatale - типичная для бренда "глиттер-бомба" в необычной базе. Во-первых, не так уж часто встречаются глиттерные лаки на коричневой основе, а уж в шиммерной, почти-перламутровой коричневой основе - и того реже. Рассмотреть свотчи и прочесть о лаке подробнее можно далее по курсу.


The Fallen Kingdom, created by the Australian indie brand Femme Fatale, is a signature "glitterbomb" in an unusual base. First, there aren't too many glitter polishes in a chocolate brown base, and second - it has an almost pearly finish thanks to lots of added shimmer. To see some swatches and find out more about the polish, please go under the jump!

Friday, March 7, 2014

Scofflaw Love Letter to Jacques Cousteau swatches and review + Lesly LS03 stamping

Лак Scofflaw Love Letter to Jacques Cousteau вышел ограниченным тиражом в честь Черной Пятницы. Я понимаю, что смотреть на лаки, которых нет в свободной продаже, не очень интересно, поэтому решила разнообразить пост стемпингом с плиткой Lesly LS03. Больше картинок и просто-свотчей далее по курсу =)


Scofflaw Love Letter to Jacques Cousteau was a part of a limited edition Black Friday trio. I know that looking at sold-out polishes may not be very fun, so I decided to throw in a design created with the Lesly LS03 stamping plate. For regular swatches, more design pictures and my review please go under the jump!


Wednesday, March 5, 2014

Contrary Polish Greenhouse swatches and review

Продолжаю знакомство с инди-маркой Contrary Polish, знаменитой своими шиммерными лаками. Сегодня я покажу вам яркий Contrary Polish Greenhouse, а заодно расскажу, что из себя представляют мини-флаконы марки (я, например, очень люблю мини-варианты, даже несмотря на то, что в них обычно крошечная кисть). Свотчи, размышления и все остальное - далее по курсу.

Today I have one more polish from Contrary Polish to show you - it's called Greenhouse. I've tried my first Contrary a little while ago and I was impressed with the quality of these indies. Also, today I'm trying out their mini bottle - some of you may know that I love mini versions of...everything, despite mini polish bottles usually having tiny brushes. So for swatches and my review, please go under the jump!


Tuesday, March 4, 2014

Comparison Tuesday - Blue-green polishes part...whatever

Если вы давно следите за этим блогом, то уже наверняка поняли, что к этой теме я неравнодушна =) Да хотя бы пройти по тегу сравнений - все началось с "поисков OPI Fly", а совсем недавно были сине-зеленые глиттеры... Сегодня на повестке дня кремы, желе и шиммеры в сине-зеленой цветовой гамме, от тила до мяты - в основном я постаралась показать те, которые раньше в сравнениях не фигурировали. Ну что, поперебираем ромашки?



If you've been following this blog for a while, you might have noticed that I'm quite partial to colours, which are a mix of green and blue, in various proportions. Just take the comparisons tag - it all started with "the search for OPI Fly" and just recently I showed you my stash of glitter polishes in blue-green base...Today it's all about the cremes, jellies and shimmers in all sorts of blue-green shades, from teal to mint - and I tried to emphasize those not featured before. So let's start, shall we?