Wednesday, December 24, 2014

Pretty & Polished - The Cat Is Mad & Fat Belly swatches and review

Декабрь получается просто-таки "месяцем Pretty & Polished" у меня в блоге - но так уж совпало, что марка выпустила еще и два эксклюзивных лака для  Mei Mei’s Signatures - розовый The Cat Is Mad и фиолетовый Fat Belly. На них сегодня и предлагаю посмотреть =)


This December is proving to be quite a "Pretty & Polished month" here at The Polishing Life, but it's merely a coincidence that the brand has also released two limited edition exclusives for Mei Mei’s Signatures recently - a pink holo The Cat Is Mad and a purple one called Fat Belly. And I invite you to take a look at them today! =)




Pretty & Polished The Cat Is Mad - хорошо пигментированный розово-перламутровый голографик с мелкой золотой слюдой (отлично завернули, да? =))
Очень хорошо наносится, разве что быстро схватывается, поэтому любителям повозиться стоит быть начеку. Если вдруг получились полосы или неровности, лучше не покрывать лак топом сразу же, а подождать пару минут - он усаживается, разравнивается и разглаживается сам) На моих свотчах 2 слоя без топа.


Pretty & Polished The Cat Is Mad is a nicely pigmented pink holo with a bit of a frosty finish and some added golden micro-flakes (that is a lot going on! =))
The polish applies very well, but dries quite fast, so if you like to take your time, keep that in mind. If you happen to get some brushstrokes or uneven spots, don't reach for the topcoat right away - the polish tends to "settle" and self-level.
My swatches show 2 coats without topcoat.


Голография здесь не очень яркая, скорее небольшие вспышки. В тени лак выглядит довольно перламутровым, но мне как-то даже понравилось =)) Приятный оттенок розового, украшает руки.


The holo isn't very strong here, it's more of a subtle sparkle. In the shade the polish looks quite frosty, but I kind of dig the look =)) It's a nice and flattering shade of pink.




Pretty & Polished Fat Belly - фиолетовый голографик с небольшим количеством "рваного" синего глиттера. На моих свотчах 2 слоя + слой топа. Здесь голография заметно ярче, чем в предыдущем товарище, при прямом освещении видна вполне себе линейная радуга.


Pretty & Polished Fat Belly is a purple holo with added blue shards. My swatches show 2 coats with topcoat. The holo effect here is much stronger and in direct light you can see a quite intense linear rainbow.


Если в The Cat Is Mad слюда была мелкая и лежала ровно, то здесь попадаются более крупные куски, и чтобы их сровнять с остальной поверхностью, нужен слой топа. Вообще советую на первом слое попытаться захватить как можно меньше слюды и добавить ее уже на втором - на моих свотчах видно, что второй слой блестки перекрывает и получается не очень опрятно.


Whereas The Cat Is Mad had very fine flakes that didn't even require topcoat, this polish has some much larger particles and you will need to smooth them out. My advice would be to try and grab little to no shards on your first coat and only add them with the second one - as you can see, the polish is quite opaque and the second coat will cover the flakies.



Как вам лаки? Я впервые вижу такое использование глиттера в голографиках)
Приобрести Pretty & Polished The Cat Is Mad и Fat Belly можно эксклюзивно в магазине Mei Mei’s Signatures.

So what do you think of these? The addition of flakies makes these polishes very unusual!
Pretty & Polished The Cat Is Mad and  Fat Belly can be purchased exclusively at Mei Mei’s Signatures.


*лаки предоставлены для обзора
*the polishes were provided for my honest review

3 comments:

  1. Второй такой красивущий, но, признаться, меня все же немного смущают эти крупные частички, по незнанию можно подумать, будто лак лег неравномерно. А у вас, как всегда потрясающие свотчи!

    ReplyDelete
  2. Согласна, с этими частицами нужно осторожно - в идеале просто выложить на втором слое, чтобы лак их вообще не покрывал) Спасибо вам!

    ReplyDelete
  3. Первый лак очень понравился:)
    А во втором кусочки глиттера лучше смотрятся во флаконе, чем на ногтях:))

    ReplyDelete