Friday, October 3, 2014

Birthday nails - glitter rainbow with Dollish Polish

На этой неделе Fridails "на больничном" - две трети состава, включая меня, отращивают переломы ногтей %) Я пока не знаю, сколько времени мне понадобится для того, чтобы привести мои обломыши в приличный вид, но зато есть возможность порыться в папках и выложить посты, которые давно ждали своей очереди (может, наконец, и про пилки напишу). Сегодня, спустя всего почти месяц, я покажу свои деньрожденные ногти - ведь что может быть более праздничным, чем глиттерная радуга!


Fridails are on a "sick leave" today, as two thirds of our lineup, including me, are nursing bad nail breaks. I don't know how long it will take to get my sad nubs into a half-decent state, but I'll take an opportunity to sift through my folders and post some stuff that has been waiting its turn for way too long (maybe I'll even finish my post about nail files)!
Today I'm bringing you my birthday nails, only almost a month after the occasion)) Because what can be more festive than a glitter rainbow!





Для этой радуги я использовала лаки из коллекции Dollish Polish Birthstone Brilliance, свотчи которой уже показывала. И, в общем, подбор лаков здесь сыграл главную роль, потому что сам дизайн делать очень просто. На один слой черной подложки я прямо кистью (благо, у меня мини-версии и кисточкой орудовать очень просто) наносила лаки в радужном порядке, чуть смешивая их по краям. Сверху один густой слой топа и готово =)


To create this rainbow I have used several polishes from the Dollish Polish Birthstone Brilliance collection I've swatched a bit earlier. And, to be honest, picking the polishes was the main part of the design, since creating it was very easy. Over one coat of black, I simply applied the polishes with their own brushes (luckily, the mini-bottle brushes allow for very precise application) in a rainbow order, slightly mixing them at the edges. One thick coat of topcoat and I was all done.


Никакого особого мастерства такой дизайн не требует, главное - взять правильные лаки, с густо замешанным мелким глиттером. Ну и топ погуще, конечно же =)


A design like this doesn't really require any special skills - picking suitable polishes with good glitter payoff is key. And, of course, a nice thick topcoat helps too! =)


Как вам дизайн? Я с удовольствием провела в нем праздник - когда же еще носить такое безумие? =))

So what do you think of these? They certainly made my birthday brighter - and I had a nice excuse to be extra-sparkly =))

13 comments:

  1. ох, как круто! просто супер!!

    ReplyDelete
  2. ВАУ!!!! очень, просто ООООООООООООООООчень круто!

    ReplyDelete
  3. Сейчас время такое - с похолоданием все ломают ногти, сама такая же)
    Маникюр классный, с удовольствием повторила бы, поищу у себя нечто похожее!

    ReplyDelete
  4. все конечно очень здорово, но я все равно не понимаю, как просто кистью можно так круто сделать!))
    на большом пальце шикарный переход от фиолета через синий в зеленый)) я б так сделал(если б не руки из ж)

    ReplyDelete
  5. Ух ты, потрясающий маникюр!

    ReplyDelete
  6. это БОМБА! невероятно круто!

    ReplyDelete
  7. Великолепный маникюр!

    ReplyDelete
  8. Феерично!)))
    Интересно, а если просто мелкий глиттер сухой взять... Это у меня уже мысли вслух.
    Сейчас даже муж не смог пройти мимо, заинтересовался))

    ReplyDelete