Tuesday, September 9, 2014

Glam Polish Hawaiian Paradise Trio swatches and review

Пока еще можно делать свотчи на солнце, спешу поделиться с вами тремя лаками Glam Polish, созданными эксклюзивно для магазина Mei Mei's Signatures. В мини-коллекцию под названием Hawaiian Paradise Trio входят яркий розовый Mai Tais at the Pink Palace, бирюзовый Hanauma Bay и неоново-коралловый Lei Day.


I'm happy to share with you three lovely polishes created by Glam Polish exclusively for Mei Mei's Signatures. This mini-collection is called the Hawaiian Paradise Trio and consists of the bright pink Mai Tais at the Pink Palace, the turquoise Hanauma Bay and the neon coral Lei Day.





Начну с лака, который я полюбила довольно неожиданно - ярко-розового Mai Tais at the Pink Palace. Это довольно плотное желе с рассеянной голографией и мелким разноцветным хлопьешиммером (на ногтях особенно виден фиолетовый).


Let's start with the surprise favourite of mine, the bright pink Mai Tais at the Pink Palace. It's a scattered holo filled with multicoloured micro-flakies, out of which purple is the most prominent.


Наносится легко в два слоя, сохнет быстро, но высыхает не глянцевым, поэтому я добавила слой топа. На солнце голография искрится, но не слишком ярко, не забивая основной тон и даже шиммер.


The polish applies easily in two coats, but dries to a matte finish, so I added a coat of topcoat. The holo sparkles nicely in the sun, but is quite subtle and doesn't overpower the main shade or the shimmer.



В тени очень виден шиммер, даже издалека.


The shimmer is really visible in the shade, even at a distance.





Glam Polish Hanauma Bay - тиловый/бирюзовый рассеянный голографик с золотым и синим хлопьешиммером. В зависимости от освещения, "загорается" то один, то другой, то третий вид шиммера и, соответственно, меняется восприятие оттенка лака.


Glam Polish Hanauma Bay is a teal/turquoise scattered holo with added blue and gold flakes. Depending on the lighting, different shimmers "light up" and the shade always seems to be changing.


Наносится без проблем, на моих свотчах два слоя без топа. Лак высыхает не настолько матовым, как два других, поэтому я решила топом его не покрывать %))


Great formula, applies in two easy coats. My swatches show 2 coats, no topcoat - this one doesn't dry as matte as the other two.


В тени можно рассмотреть и другие вкрапления, не только голографические.


In the shade you can see how much there's going on in this polish - not just the holo.





Glam Polish Lei Day - неоновый коралл с разнокалиберным хлопьешиммером, но на сей раз без голографии =) Лак очень хамелеонит - на солнце вот выглядит почти алым, а в тени может уходить розовым (я красила при таком освещении, при котором он вообще выглядел "барби"))


Glam Polish Lei Day is a neon coral polish with lots of colourful flakes, but no holo this time. It can look different depending on the light - pretty red out in the sun, more pinkish in the shade. When I was putting it on, it looked almost Barbie pink! =))


Этот лак самый желейный из трех, и хотя с первого слоя он ложится ровно и без проплешин, остается полупрозрачность, которая убирается вторым слоем. Высыхает матовым, да еще и шиммер может выступать, поэтому слой топа.


This polish is the most jelly-ish of the three, so even though it goes on nice and even with the first coat, it's a bit sheer, so add a second one. It dries to a mate finish, so I topcoated it.


На фото может показаться, что слюда выступает над поверхностью, но это не так, лак гладкий =)


It may seem that the flakies are making it look a bit gritty, but that's not the case irl - just exaggerated in the photos.



Ну как вам гавайская троица? Понравился какой-нибудь из лаков?
Приобрести Glam Polish Hawaiian Paradise Trio, по отдельности или набором, можно только на Mei Mei's Signatures - сейчас все есть в наличии =) А в моем инстаграме можно выиграть подарочный сертификат в этот магазин, и сегодня последний день, чтобы присоединиться к розыгрышу! ;)

So what do you think of these tropical beauties? Any faves?
The Glam Polish Hawaiian Paradise Trio can be purchased exclusively at Mei Mei's Signatures - either separately or as a set. Oh, and you can win a gift certificate to the shop on my instagram account - today is the last day to join the giveaway! ;)

предоставлено для обзора
provided for review

5 comments:

  1. красавчики! особенно тиловый понравился)

    ReplyDelete
  2. Бирюзовый меня покорил!!!

    ReplyDelete
  3. А меня очень внезапно пропер розовый %)) Может быть, потому, что раньше я такие цвета не носила)

    ReplyDelete
  4. Безусловный красавец =)

    ReplyDelete
  5. Шикарные! Мне понравились все три!))

    ReplyDelete