Monday, August 25, 2014

Philly Loves Lacquer I Love You A Lime version #1 - swatches, review, comparison

В моем обзоре на апрельскую коробочку Holo Grail Box читателям больше всего приглянулся светло-зеленый рассеянный голографик Philly Loves Lacquer I Love You A Lime. Многие сокрушались, что его нельзя купить - оказывается, можно, хоть и не совсем его =) Подробности - далее по курсу.

Еще вынесу в верхний текст сообщение - блог наконец-то переехал на выделенный домен и теперь находится по адресу http://www.thepolishinglife.com. Блогловин должны сделать переадресацию автоматически, а вот те, кто пользуется РСС и закладками, скорее всего, должны будут обновить подписку. Спасибо, что остаетесь со мной =)


When I reviewed the April Holo Grail Box, I got the most questions and comments about the lovely green holo Philly Loves Lacquer I Love You A Lime. Well, it turns out, you will be able to buy it if you skipped on the box - but not the exact same version ;) More info can be found below!

And I will also put this in here - my blog has finally moved to its own domain and can now be found at http://www.thepolishinglife.com. Bloglovin and similar services should make the transition seamlessly, but if you're using RSS or something like that, you might need to update your subscription. Thank you for sticking with me and onward to the polish!



В общем, предыстория такова - Эстер из Philly Loves Lacquer сделала первую партию I Love You A Lime, но посылка с ней потерялась в пути. Чтобы не сорвать выпуск коробочки, Эстер быстро сделала вторую партию, которая немного отличалась, и эта посылка успешно добралась до Дениз из Dazzled и была включена в коробочки. Однако, через некоторое время явилась и первая посылка, и поскольку лаки все же немного отличаются, Дениз и Эстер решили выставить их на продажу в Dazzled по сниженной цене. Вот так лаки отличаются в бутылках - слева партия №1, справа - №2.


The story goes as follows - Esther from Philly Loves Lacquer created the first batch of I Love You A Lime, but the package got lost in transit. She then whipped up a second batch, which turned out slightly different, and that version was included in the Holo Grail Box. Later, when the boxes were all packed up and sent to the customers, the first batch showed up! So Esther and Denise from Dazzled have decided to put it up for sale for a discounted price. The polishes are slightly different, you can already see it from the bottle shot - batch #1 is on the left, the Holo Grail batch is on the right.


На ногтях разница тоже заметна - "коробочная" версия менее пигментирована, но в ней больше золотых хлопьев (средний и безымянный палец). Версия №1, которую можно будет купить, более плотная и яркая, но хлопья не так заметны (указательный и мизинец). И да, на фото моя правая рука, не судите ее строго =D


The difference is quite visible on the nail, too - the Holo Grail version is less pigmented, but has more golden flakes (middle and ring finger). The #1 version, which will be available for purchase, is more opaque and saturated, but has less flakie action going on (pointer and pinkie). And yes, these comparison shots show my Cinderella hand =D


Теперь немного о лаке, который можно будет купить - как я уже говорила, он более пигментирован, его можно уложить в два слоя. Это светло-зеленое желе с рассеянной голографией. Она не дает яркой "радуги", но красиво светится на солнце =) На моих свотчах 2 слоя + топ.


Now about the polish which you'll be able to buy - as I've already mentioned, it's a bit more pigmented and can be applied in two coats. It's a pastel lime jelly polish with a scattered holo effect, which doesn't do a full "rainbow", but gives the polish a bit of sparkle and a lit-from-within look in the sun. My swatches show 2 coats + topcoat.



Лак получился тоже красивый и выбрать между двумя версиями я не смогла, оставляю себе обе =D
Если вы заинтересованы в покупке Philly Loves Lacquer I Love You A Lime version #1 - следите за объявлениями Дениз на Dazzled и в соцсетях - Instagram, Twitter, Facebook - там она сообщит точную дату рестока.

This polish is very pretty as well and I wasn't able to pick a favourite between the two versions =D
If you're interested in purchasing Philly Loves Lacquer I Love You A Lime version #1, Denise at Dazzled will have the restock details posted soon, so keep an eye on her social media accounts - InstagramTwitterFacebook.

*лак предоставлен для обзора
*the polish was provided for my honest review

2 comments:

  1. С переездом! :D feedly тоже сам всё переадресовал)))

    ReplyDelete
  2. Ура! Спасибо, что сказала, я волновалась что-как =))

    ReplyDelete