Friday, July 25, 2014

Scofflaw Summer 2014 Collection part 2

Обойдусь без лишних предисловий - далее по курсу вторая часть летней коллекции бренда Scofflaw Varnish! Если вы пропустили первую часть, то еще пять лаков можно увидеть здесь.


Without further ado - here's the second part of the Scofflaw Varnish summer collection! In case you have missed it, the first part, with five more gorgeous polishes, can be found here.




Scofflaw Aeroplane Over The Sea - довольно яркое синее желе с мелким глиттером (зеленым и черным) и ярким шиммером.


Scofflaw Aeroplane Over The Sea  is described as a happy blue filled with green sparkles as well as charcoal & green glitters - the sparkles are really prominent in this one!


В зависимости от техники наносится в два или три слоя. На моих свотчах 2 + толстый слой топа.
Мне этот лак особенно мил из-за того, что песню, в честь которой он назван, я в свое время заслушала до дыр =)


Depending on your technique, this polish applies in two or three coats. My swatches show 2 + a generous coat of topcoat.
This polish is among my favourites from the collection just because it is named after a song I used to listen to over and over and over again =))


Ну и для полноты морской темы я решила добавить стемпинг с плиткой MoYou Sailor 04 и белым лаком Konad.


To convey the "sea" theme better, I decided to add some stamping with MoYou Sailor 04 plate and white Konad polish. And here's the song, in case you never heard it =))

А вот и сама песня, если вам интересно =)



Scofflaw Jabberwocky - пыльное то ли сливовое, то ли фиолетовое желе с глиттером. Пигмента довольно много, поэтому надо следить, чтобы не наделать проплешин.


Scofflaw Jabberwocky  is described as an orchard-purple base featuring blue sparkles as well as sapphire and plum glitters in various sizes. This one is quite pigmented, so be careful to maintain even thickness of layers.


Укладывается, в зависимости от техники нанесения, в 2 или 3 слоя. У меня 2 слоя и еще 2 слоя топа (до этого дела лак довольно жадный, ну или слои надо было тоньше делать)


This can be applied in two or three coats, again, depending on your technique and preference. I'm wearing two coats and two coats of topcoat (I was a bit heavy-handed with laying on the glitter)


Поскольку пластин по Монти Пайтону у меня нет, стемпинг пришлось делать по "Алисе" - с пластиной MoYou Fairytale и двумя лаками MAG =)


And since I don't own any Monty Python stamping plates (this needs to happen, by the way!), some Alice in Wonderland stamping had to suffice (using a MoYou Fairytale plate and two metallics by MAG) =)



Scofflaw Unicorn On The Cob (меня очень повеселило название =)) желтое желе теплого оттенка с карамельным и лиловым глиттером, а также золотым и синим шиммером. Очень необычная комбинация, которая, тем не менее, работает! =)


Scofflaw Unicorn On The Cob (that name made me giggle out loud) is described as a a soft, buttery yellow with gold flecks and delicate dark blue speckles, as well as caramel and lavender glitters. A very unique combination which works beautifully.


В бутылке этот лак меня не очень впечатлил, но на ногтях он прекрасен! Текстура очень приятная, наносится легко в 2 слоя.


I wasn't really sold on this one while looking at the bottle, but oh my, it's stunning on the nails - and flattering, too! Also, great formula - this was 2 easy coats.


Украшает маникюр реверсивный стемпинг с пластиной Vivid Lacquer VL006.


To spruce things up, I added some reverse stamping with Vivid Lacquer VL006 plate.



Scofflaw Blind Tiger - красно-оранжевое желе с золотым хлопьешиммером. Пигмента много, текстура приятная, без труда укладывается в два слоя.


Scofflaw Blind Tiger  is described as a red-orange tangerine polish featuring tons of gold and orange shimmer, sparks, and flakes. This is nicely pigmented and has a great formula, applies in two easy coats.


Мне очень понравилось, что этот лак хотя и явно яркий, совсем не вырвиглаз - есть в нем немного "терракотовости". Свой глянец у него не очень явный, я добавила слой топа.


I loved that even though this polish is quite vivid, it isn't eye-searingly bright, it has a bit of an "earthy", "terracotta" quality to it. It doesn't dry very glossy, so I added a coat of topcoat.


Ну и тематические золотые тигровые полоски наштампованы с пластинки Moyou Suki 01 =)


And the very thematic golden tiger stripes were stamped from the Moyou Suki 01 plate =)


Scofflaw Cherry Nova - красно-розовое сильнопигментированное желе с хлопьешиммером. Очень приятная текстура, легко наносится, почти однослойник (на коротких ногтях вполне можно обойтись одним плотным слоем).


Scofflaw Cherry Nova  is described as a warm cherry red creme with red and blue sparkles. I found it has a bit of a jelly-ish quality to it, but is very pigmented - on shorties you can get away with 1 coat! Amazing formula here.


На мне 2 слоя + слой топа (высыхает лак из-за шиммера не особо глянцевым). Мне кажется, такой цвет очень льстит рукам, немного их "выбеливает".


I am wearing 2 coats + 1 coat of topcoat (the polish dries to a satin finish). I found this shade very flattering with my skintone.


Если вы заметили на акцентных ногтях "что-то не то" - это потому, что там есть градиент с Blind Tiger, который, правда, не особо виден =)) Сверху еще и стемпинг с пластиной Vivid Lacquer VL030.


If you have noticed something "odd" on my accent nails, that's because they're sporting a subtle gradient with Blind Tiger =) On top of that, I stamped a floral pattern from the Vivid Lacquer VL030 plate.


Ну вот и все! Что вы думаете об этой коллекции? Мне очень нравится, что владелица марки не пошла традиционным "летним" путем неонов и ярких красок и в очередной раз придумала что-то сложное и уникальное.
Лаки поступят в продажу в магазине Scofflaw 27 июля, но если вам нужна прямая международная доставка, то следите за объявлениями MeiMeiSignatures =)


So this is it! What are your thoughts on this collection? I'm loving that Finch, the brain behind Scofflaw Varnish, has steered away from the traditional summer neons and brights and once again has created something complex and unique.
They are launched July 27th on the Scofflaw Varnish website, but if you need direct international shipping, you'll have to wait for MeiMeiSignatures to get them in stock =)

*лаки предоставлены для обзора
*the polishes were provided for my honest review


11 comments:

  1. класс! эта часть коллекции еще больше понравилась! Аленка, ты ее прям, восхитительно показала!)))

    ReplyDelete
  2. Просто нету слов, какая это красотища *___*
    Фото и дизайны чарующие)))

    ReplyDelete
  3. И снова понравились все, но Scofflaw Jabberwocky чуть больше остальных. Не перестаю восхищаться вашими маникюрами и стемпингом.

    ReplyDelete
  4. Офигенная коллекция:) лаки суперские! И дизайны очень красивые:))

    ReplyDelete
  5. Спасибо! Я старалась, люблю эту марку =)

    ReplyDelete
  6. Спасибо! Я очень старалась =)

    ReplyDelete
  7. Спасибо вам за комплименты! Очень приятно =)

    ReplyDelete
  8. Синий понравился больше всех, но вообще, оттенки классные, и с дизайном отлично смотрится.:)

    ReplyDelete
  9. какая же великолепная коллекция и обзор. больше всех понравился слепой тигр.. отличные лаки, правда, труднодоступные.. поэтому любуюсь только в твоём блоге )

    ReplyDelete
  10. Интересная коллеция! Спасибо за обзор!

    ReplyDelete