Thursday, July 24, 2014

Scofflaw Summer 2014 Collection part 1

Мне уже второй раз выпала честь быть в числе первых, кто представляет на суд общественности новую коллекцию американской инди-марки Scofflaw Varnish и я несказанно этому рада =)) Летняя коллекция у бренда получилась довольно большой, в нее вошло 10 лаков - поэтому я решила разбить свой обзор на две части, чтобы каждый лак можно было показать подробнее. Свотчи и описания 5 первых лаков - далее по курсу! =)


For the second time in a row I'm honoured to be among the first bloggers to swatch and present the latest Scofflaw Varnish collection =) This summer collection is quite large and contains 10 polishes, so I will be breaking my review into 2 parts - I have about 6 pictures per polish and a 60-picture post is just not cool) So, to see the first half of the Scofflaw Varnish Summer 2014 collection, please go after the jump!





Scofflaw Love Letter to Mr.Rogers - темно-зеленый лак с золотыми "хлопьями" и разноцветным шиммером. Текстура - тонкий, жидковатый крем, первый слой наносится плешиво, но второй все волшебным образом выравнивает.


Scofflaw Love Letter to Mr.Rogers is described as "a dark forest green base swimming with multi-colored sparkles and gold flakes". The formula is quite thin, although decently pigmented - the first coat may go on a bit streaky, but the second one evens things out perfectly.


Этот лак носибелен и без топа - ничего не торчит и есть глянец, но с топом ярче виден шиммер, он начинает красиво сверкать на свету.


This polish can be worn without topcoat, it dries quite smooth and even glossy, but the shimmer really shines when you slap some topcoat on.


Ну и как же без попытки разнообразить маникюр - здесь золотой стемпинг с пластиной pueen01.


And, of course, I couldn't leave it well enough alone and added some gold stamping with the Pueen01 plate.



Scofflaw Love Goat - тауп с фиолетовой ноткой и кучей разнокалиберного шиммера =) Тут и слюдяные хлопья, и синий шиммер, и даже легкая рассеянная голография. Текстура желейная, так что количество слоев зависит от техники нанесения и толщины слоев - у меня три тонких. После высыхания поверхность немного неровная из-за слюды, поэтому лучше всего лак выглядит с топом (одного слоя достаточно).


Scofflaw Love Goat is described as "a neutral taupe with rainbow sparkles, flecks, and flakes, as well as a light dusting of holo". It's a wonderfully complex polish with a bit of a jelly-ish formula, so the number of coats you'll need will depend on your application technique. My swatches show 3 very thin coats of Love Goat. It dries a tad uneven because of all the flakes, so add 1 coat of topcoat for maximum shine.


Этот лак интересно выглядит и в тени (фото выше) и на солнце - не смотрите на желтые от солнца руки, лучше посмотрите, как играет голографический шиммер! =))


This polish looks fantastic both in the shade and in the sun - yeah, my skintone may look weird in the harsh sunlight, but just look at that holo shimmmmah!


Этот лак я украсила стемпингом с плиткой Pueen49 и лаком A-england Fonteyn.


I decided to spruce Love Goat up by stamping it with A-england Fonteyn + Pueen49 plate.



Scofflaw Arcane Sugar - лак мятно-зеленого цвета с светло-персиковым и медным глиттером и переливчатым зеленым и персиковым хлопьешиммером. Приятная текстура, наносится довольно легко в два нетолстых слоя. Одного слоя топа достаточно для выравнивания. База по цвету очень, очень похожа на Zoya Neely, только, естественно, не такая плотная.


Scofflaw Arcane Sugar is described as a mint green with peach, orange, and copper glitters as well as green and peach shimmer. It has a lovely formula and applies in two easy coats. One coat of topcoat is enough to smooth it out. The base colour is very close to Zoya Neely, although obviously not as opaque (the Zoya is a creme, while Arcane Sugar is jelly-ish).


Думаю, не стоит объяснять, что этот лак стал одним из моих любимцев в коллекции =D Еще мне очень понравился оттенок светло-персиковых глиттерин, хочу такой лак))


I think it's probably no wonder that this polish is one of my favourites from the collection =D
Also, those peach-y glitters - I thought they were the prettiest colour. I really need a polish in that shade now!


На акцентном пальце у меня Zoya Neely и капкейк в космосе с пластины - bm-307. Еще я выловила из лака несколько блесток и расставила их в произвольном порядке, чтобы все свести вместе =)
 

On my accent nail I have Zoya Neely stamped with a flying cupcake in space from the bm-307 plate and some glitters fished out and placed with a toothpick to bring everything together.



Scofflaw Atomic Poodle - я не самый большой в мире любитель розового, но какой же этот лак красивый =) Он немного приглушенный, самую малость персиковый и выглядит очень "ретро" - плюс шиммер, который отлично виден в жизни, придает покрытию "объем". Текстура достаточно желейная, чтобы обеспечить легкое нанесение, но лак полностью непрозрачен в два слоя. Да еще и самовыравнивается - ну совсем молодец =) С моим новоприобретенным загаром (да, для меня это загар), по-моему, смотрится очень неплохо =))


Scofflaw Atomic Poodle - now I'm not the biggest pink person, but isn't it pretty? And it's not your average pink, either - it has a peachy and muted quality to it, making it look decidedly retro. Also, the added shimmer adds subtle sparkle and lots of dimension. The formula is just jelly-ish enough to facilitate application (the polish is in no way chalky), but still reach opacity in two coats. Self-leveling, too - this shade is a winner! I think it looks especially good against my now-tanned hands (yes, that is very much a tan in my book =D)


На лаковстрече оказалось, что этот лак весьма похож на Chanel Mistral =) Есть небольшие отличия в шиммере, но на ногте - почти не отличить.


Random observation - this polish looks very close to Chanel Mistral! The shimmer is a bit different, but once on the nail, they look decidedly similar.


Продаваться Atomic Poodle будет в дуэте с глиттерным топом, который можно увидеть на фотографиях чуть ниже =)


Atomic Poodle will be sold as a duo with a glitter topper pictured below ;)


Scofflaw We Were Promised Jetpacks - топ, наполненный разнокалиберным глиттером. Основную "массу" составляет мелкий матовый синий глиттер, но встречаются и белые шестиугольники, белые звездочки, серебряные круги и голубые треугольники.


Scofflaw We Were Promised Jetpacks is a glitter topper consisting of dot, hex, star, and triangle glitters in silver, white, navy blue, and turquoise.


Блесток в базе очень много, поэтому нанести топ плотно не составит труда. К тому же в основном это будет мелкий глиттер, поэтому несмотря на густоту, получается не перегружено.


The topper is packed with glitter, so you won't have any trouble getting a nice density in just one coat. Plus, it will mostly be the tiny glitters, so it won't look too chunky or glitter-bomb-y.


У меня этот лак вызывает ассоциации с космосом и ретрофутуризмом, поэтому наверняка как-нибудь использую его в соответствующем дизайне =) Еще, мне кажется, он будет отлично смотреться поверх серебра.


For me, this polish definitely captures a retrofuturistic idea of space, so I will definitely use it in a themed design =) Also, I think it will look great over silver!


Ну как вам первая часть коллекции? =) Приглянулось ли что-нибудь? Лаки поступят в продажу в магазине Scofflaw 27 июля, но если вам нужна прямая международная доставка, то следите за объявлениями MeiMeiSignatures =)

Sooo, what are your thoughts so far? Liking any of the polishes? They are launched July 27th on the Scofflaw Varnish website, but if you need direct international shipping, you'll have to wait for MeiMeiSignatures to get them in stock =)


*лаки предоставлены для обзора
*the polishes were provided for my honest review


15 comments:

  1. Мне тоже особенно понравился Scofflaw Arcane Sugar . Оформление у лаков интересное. Оттенки, вообще, все хороши! Ну а маникюры..., вообще, без слов!

    ReplyDelete
  2. Чудесные лаки:) особенно рисуночки на дне флакона умиляют:))
    Мне мятный и розовый очень понравились!

    ReplyDelete
  3. а мне покоя не дают мятный и серенький из старых :))

    ReplyDelete
  4. милашки! особенно с дизайном хороши)

    ReplyDelete
  5. О, ну тот мятный вообще зе бест =)

    ReplyDelete
  6. Спасибо! Владелица марки мне дала карт-бланш на свотчи с рисуночками, так что я развлекалась %)

    ReplyDelete
  7. и я так понимаю их больше не будет в продаже?

    ReplyDelete
  8. Будут-будут, они не лимитки)

    ReplyDelete
  9. отэта ты меня обрадовала! а когда нельзя сказать точнее? на оф сайте нема (((

    ReplyDelete
  10. Это ведомо только хозяйке, увы. Надо ее долбить на счет рестока) На фейсбуке, например, или в инстаграме. Ну или у МейМей спрашивать, когда поступление - у нее тоже должно еще быть.

    ReplyDelete
  11. от поэтому я и опечалилось... ну да ладно, будет на что сублимировать тихо вечерком :)))

    ReplyDelete
  12. Боже, у них снова эти дивные этикетки на донышках :)) Arcane Sugar больше всего понравился, и цвет базы чудесный, и персиковый глиттер, и вместе они как хороши! А со стемпингом особенно, лак и правда вызывает кондитерские ассоциации.

    ReplyDelete
  13. Сахарок, похоже, хит коллекции =) Но в нем так отлично подобраны цвета, что неудивительно =)

    ReplyDelete
  14. Мой фаворит - голубой! Что-то летом тянет на такую нежнятину))

    ReplyDelete
  15. Симпатичные, топ интересный!)

    ReplyDelete