Wednesday, July 9, 2014

Fnug Beach Chic & Showstopper swatches and review

Над идеями для "двухцветного" дня полумарафона 15dnc я думала долго - выбрать всего два цвета и придумать, что с ними делать (ну ведь нельзя просто взять и накрасить ногти)) оказалось на удивление сложно. Очень вовремя ко мне приехала прекрасная парочка лаков Fnug - Beach Chic и Showstopper - и я поняла, что вот оно, оранжевый и бирюза =) Посмотреть отдельные свотчи лаков и больше картинок этого маникюра, ну и почитать про него, конечно, можно далее по курсу.


Today's challenge prompt was "two colours" and I had some trouble with it - I mean, just two colours? Only two? =)) Luckily, I have received two gorgeous nail polishes by Fnug - Beach Chic and Showstopper - and immediately knew that orange and turquoise is just the thing. For individual swatches, more pictures of this mani and, of course, my thoughts, please go after the jump!





В качестве основы у меня два слоя Fnug Beach Chic (отдельные свотчи и описание чуть ниже). На три пальца я нанесла слой Fnug Showstopper, а на двух оставшихся наштамповала рисунок с пластины MoYou Sailor 04 с помощью Morgan Taylor Bright Eyes (этот Морган отлично подходит для стемпинга, рекомендую). Оттенки если не полностью совпали, то, по крайней мере, достаточно похожи, чтобы их засчитать за один цвет =))


First I applied two coats of Fnug Beach Chic (individual swatches and description are a bit lower down the page). Then on three nails I applied a coat of Fnug Showstopper and the two remaining were stamped with an image from MoYou Sailor 04 plate using Morgan Taylor Bright Eyes (which works very well for stamping, by the way!).


Fnug Showstopper - топ с бирюзовым металлическим глиттером, мелким шестиугольным и "рваным" покрупнее. Основа жидкая, распределяется легко и не пузырит. В зависимости от техники нанесения можно получить как немного блесток, или, как я, "натыкать" густо. Глиттер немного голографит, из-за этого вызывает ассоциации с морем, русалками и сверкающей чешуей.


Fnug Showstopper is a turquouise metallic glitter topcoat consisting of small hex and larger shard glitters. The base is quite thin and easy to spread around the nail, no air bubbles here. Glitter density depends on application, you can brush it on lightly for a sparser look or be like me and dab the polish on for more sparkle. The glitter is slightly holographic, that's why this topcoat reminds me of ocean, mermaids and sparkling fish scales.
 

Оранжевых лаков у меня в коллекции недобор, поэтому я сразу положила глаз на Fnug Beach Chic. Он оказался немного не таким, как я ждала - я думала, цвет будет светлым, "тыквенным", а приехал настоящий апельсин =) В любом случае, аналогов или даже близких лаков в моей коллекции не нашлось (картинка со сравнением есть чуть ниже) и цвет очень красивый. К тому же он хамелеонит и меняется в зависимости от окружения и освещения - то становится совсем ярким, то смягчается и выглядит приглушенным.


I own very few orange polishes, that's why Fnug Beach Chic has caught my eye. It turned out to be a bit different than I expected from the promos - I thought it would be a light and creamy "pumpkin" shade and it's definitely more "orange juice" =) Anyway, I don't own a dupe or anything remotely close to it (see comparison below), so it's a welcome and very pretty addition to my collection. I love how this polish can look very different depending on the light and its surroundings - sometimes it was incredibly bright, and sometimes it looked more muted and subdued.


Лак приятен в нанесении, укладывается в два слоя и довольно быстро сохнет. Я впервые попробовала кремовый лак от Fnug и да, хвалят их не зря. На моих свотчах два слоя и слой топа-сушки.


The polish is easy to apply in two coats and dries quite fast. I've heard great things about Fnug cremes and yeah, the formula turned out to be quite nice, very pigmented without being chalky. My swatches show 2 coats with topcoat.


Ну и небольшое сравнение с моими светлыми оранжевыми (вообще оранжевых есть еще парочка, но на фоне этих товарищей они смотрятся совсем темными). Как видим, на неоне Kbshimmer камера сошла с ума =D

And a quick comparison shot =)


Как вам лаки и дизайн? О голографиках Fnug слышали, наверное, все, а пробовали ли вы их кремы и глиттеры? И напомню, что приобрести эти лаки можно в Лакодоме =)

So what do you think of the polishes and my design? Have you tried anything from Fnug, including their famous holos? I got my polishes from their russian retailer, Lakodom.

*лаки Fnug предоставлены для тестирования магазином Лакодом
*the Fnug polishes were provided for my honest review

15 comments:

  1. Совершенно потрясающе получилось!

    ReplyDelete
  2. красивое сочетание! мне понравилась твоя фраза: "ну ведь нельзя просто взять и накрасить ногти"))) тебе нельзя, а другим можно)))

    ReplyDelete
  3. Ну это же шутка =)) Но мне уже правда как-то не комильфо, надо же что-то придумать %))

    ReplyDelete
  4. Супер! Так контрастно стемпинг получился!

    ReplyDelete
  5. я поняла, что шутка))

    ReplyDelete
  6. Я насчет стемпинга очень переживала, что будет бледнота, но Морган не подвел =)

    ReplyDelete
  7. как красиво! неожиданное и классное сочетание!

    ReplyDelete
  8. Очень ярко и красиво! И да - разве ж просто накрасить ногти - можно? (сидит и прячет в клаву срезанные в корень и покрытые чем-то-прозрачным-лишь-бы-побыстрее ногти)

    ReplyDelete
  9. Ух ты! Как красиво и жизнерадостно! Хорошо, что у меня уже есть эти лаки, а то бежала бы их заказывать, роняя тапки. Качество лаков у Fnug просто отменное!

    ReplyDelete
  10. Как ярко! И необычно!

    ReplyDelete
  11. Спасибо! Да, можно на "ты", почему нет =)

    ReplyDelete
  12. Маша, спасибо! Да, качеством я впечатлилась, даже маленькая кисть не мешает ровно нанести =) Я обычно предпочитаю кисти чуть покрупнее.

    ReplyDelete
  13. Я отношусь к числу тех, кто очень осторожен с оранжевыми, но тебе он идет! Необычное сочетание с глиттером получилось

    ReplyDelete