Thursday, June 12, 2014

Cirque Fleur est Belle swatches and review

Я уже показывала несколько лаков марки Cirque, но сегодняшний герой Fleur est Belle не входит в постоянную линейку или сезонные коллекции - его можно купить только в магазине Mei Mei's Signatures. Как гласит описание, вдохновением при его создании послужили тропические цветы, и именно такие ассоциации лак вызывает и у меня. Свотчи, описание и все такое - далее по курсу =)


I have already featured some Cirque shades, but today's hero, Fleur est Belle, cannot be found in the core lineup or seasonal collection - it can be purchased exclusively at Mei Mei's Signatures. As the description states, the inspiration behind this polish is the imagery of tropical flowers and I can definitely see it. For swatches, review, etc etc - please go under the jump!





Cirque Fleur est Belle - розовое желе с персиковой ноткой, золотым хлопье-шиммером и множеством разнокалиберного глиттера, в основном золотого, желтого, зеленого и белого цвета. Сначала кажется, будто лак довольно прозрачен, но на мне два слоя и он выглядит вполне завершенно и даже, кажется, ярче, чем во флаконе (может, это "розовая" база Duri Rejuvacote виновата?). Для гладкости мне хватило одного увесистого слоя топа Nail Pattern Boldness Digital Flash.


Cirque Fleur est Belle is a pink jelly with a peachy undertone, which contains lots of golden flakie shimmer and multicoloured (mainly gold, yellow, green and white) glitters in all shapes and sizes. It looks quite sheer when you first paint it on, but I'm wearing two coats here and it looks pretty opaque to me. It even seems that on my nails it reads brighter than in the bottle (perhaps it's because of Duri Rejuvacote's pinkish tinge?). To smooth everything out, one thick coat of Nail Pattern Boldness Digital Flash was enough for me.


Крупный глиттер здесь любит оседать ко дну, поэтому перед использованием бутылочку стоит потрясти или перевернуть на пару минут. Советую это делать перед вторым слоем, чтобы не нахватать слишком много глиттера а то будете, как я =))


The larger glitters here tend to sink to the bottom, so shake the bottle before using - my advice would be to do it before the second coat, so you won't end up with too much glitter on your nails like me here =))


Сначала сообщалось, что Cirque Fleur est Belle будет в продаже всего год, но с тех пор прошел и год второй, а лак все еще есть в продаже =) Но если вы хотите обзавестись этим тропическим красавцем, думаю, откладывать не стоит - мало ли, вдруг угрозы претворятся в жизнь %) А лак, безусловно, очень милый, приятный глазу.


At first it was suggested that Cirque Fleur est Belle will only be sold for a year, but the second year has passed and the polish is, thankfully, still available =) However, if you want to get your mitts on this tropical beauty, I suggest going for it - who knows when it may disappear! %) And the polish is definitely worth it, very sweet and easy on the eye.


Ну как вам лак? =) С чем он у вас ассоциируется?

So what do you think of this polish? What would you associate it with?

*лаки предоставлены на тестирование магазином Mei Mei's Signatures
*the polishes were provided for my honest review by Mei Mei's Signatures

19 comments:

  1. Очень красивый! У меня с мороженкой ассоциируется=)

    ReplyDelete
  2. Даа, есть что-то от фруктового мороженого =)))

    ReplyDelete
  3. У меня он ассоциируется с инженю-азиаточками))

    ReplyDelete
  4. У меня этот розово-персиковый цвет, особенно в сочетании с золотом, стойко ассоциируется с девушками из ЮВА, но я не могу сформулировать, почему %)))

    ReplyDelete
  5. Очень необычный лак, в смысле сочетание необычное. Редко такое встретишь и поэтому он вдвойне интересный.

    ReplyDelete
  6. красивый и нежный маникюр получился!

    ReplyDelete
  7. Очень красивый, даже не знаю, с чем его сравнить, но уникальность его неоспорима))

    ReplyDelete
  8. Алена, очень красивый лак! Такая нежная база.
    П.С. Спасибо за лак:) Получила без всяких неожиданностей:)

    ReplyDelete
  9. Симпатичный лак! С чем сравнить не знаю, с такими цветами тропическими не знакома.)

    ReplyDelete
  10. Согласна, уникальное сочетание =) Люблю такое дело)

    ReplyDelete
  11. Лак диктует =)) Можно поменьше глиттера выловить и будет еще нежнее =)

    ReplyDelete
  12. Без сомнения, уникальный лак =)

    ReplyDelete
  13. Я раньше очень хотела такого цвета крем или желе, сейчас предпочтения немного поменялись, так что с глиттером самое оно =)


    Ура! Пусть радует =)

    ReplyDelete
  14. Удивительно красивый! Не знаю на счет ассоциаций, но цветы напоминает)

    ReplyDelete