Monday, May 26, 2014

Swatches and review - April Holo Grail Box by Dazzled

Сервис The Holo Grail был запущен не так давно (я даже публиковала его пресс-релиз) - вкратце, это ежемесячная "коробочка", в которой содержатся 4 эксклюзивных голографических лака от известных инди-брендов. Если вам интересно посмотреть на образец наполнения, то сегодняшний пост для вас - далее по курсу обзор апрельской Holo Grail Box =)


The Holo Grail Box is quite a new service on the market (in fact, I have published its first press release not too long ago) - in short, it's a subscription box filled with exclusive holographic polishes from prominent indie brand. If you want to know more about what you can expect to receive, be sure to read along - this post contains a full review of the April Holo Grail Box =)


Начну с упаковки - внутри почтовой коробки пара листовок с описаниями брендов-участников и лаков, вложенных в коробочку, а также визитки. Все лаки индивидуально упакованы и обернуты в бумагу, скрепленную наклейкой с логотипом Holo Grail.


Let's start with the packaging - inside the shipping box you will find a short description of the participating brands and the included polishes, and also some business cards. The polishes are individually wrapped and are kept together by some wrapping paper with the Holo Grail logo sticker.



Emily De Molly - Imperfect Harmony. Этот австралийский инди-бренд я очень люблю, но до этого в моей коллекции были только их глиттеры, Imperfect Harmony стал первым голографиком. И очень интересным! =) Яркий оттенок - "лиловый среди синих, синий среди лиловых", есть в русском языке для него отдельное слово? Барвинковый? Незабудковый? Голография скорее линейная, но радуга чуть размытая, не забивает основной цвет лака.


Emily De Molly - Imperfect Harmony. I'm a big fan of this Australian indie brand, but so far, I have only tried their glitters - Imperfect Harmony is my first ever EdM holo. And what a polish it is! =) It's a bright periwinkle shade with a holographic finish which I would describe as linear, although the rainbow is a bit diffused and doesn't cover up the main colour entirely.


В нанесении, можно сказать, идеален - не течет, не густой, ложится ровно. Если вы не фотографируете ногти в макро, может хватить и одного слоя, на моих свотчах два без топа.


The application is pretty much flawless - it's neither thick nor runny and glides on like butter. If you don't take closeup pictures of your nails, you might get away with one coat - my swatches show two, no topcoat.


В тени Imperfect Harmony не выглядит скучным или слишком белесым  - не в последнюю очередь благодаря подмешанному синему шиммеру.

Even in the shade, Imperfect Harmony doesn't look boring or washed out - thanks to the added blue shimmer.



Literary Lacquers - Rare Book Room. Это линейный голографик красно-коричневого цвета с добавлением голографического микроглиттера. Очень приятный в нанесении, в два слоя уже непрозрачен. Но в два слоя он выглядит значительно рыжее, чем в три - поэтому я нанесла третий. Микроглиттер в нем качественный, тонкий, не выпирает даже без топа и не доставляет проблем при снятии.


Literary Lacquers - Rare Book Room is a reddish brown linear holo with added holographic microglitter. It's very easy to apply and is opaque in two coats. However, the addition of a third coat makes the colour deeper and less brassy, so my swatches show 3 coats. The microglitter in this polish is great quality and very thin, it doesn't ruin the finish (the polish can be worn without topcoat) and doesn't affect removal.


Очень интересный цвет, действительно напоминает переплеты старых книг =) Сама бы я почти наверняка не обратила на него внимание, а в итоге очень понравился. В этом главный плюс таких коробочек с сюрпризом, конечно.


This shade is very interesting and definitely reminds me of leather-bound books =) I admit I probably wouldn't have picked this polish up on my own - but I ended up loving it on my nails! And this is the biggest advantage of the "surprise boxes" for me.


В тени Rare Book Room смотрится интересно за счет глиттеринок, которым не нужно много света, чтобы переливаться разными цветами.

In the shade Rare Book Room also looks interesting thanks to the microglitters, which don't need much light to shine.



Philly Loves Lacquer - I Love You a Lime. Нежно-зеленое (у меня настолько светлых зеленых лаков больше нет, даже пастельная Zoya Neely кажется на его фоне яркой) желе с "рваным" золотым шиммером и легкой голографией, которая больше смотрится, как внутреннее свечение.


Philly Loves Lacquer - I Love You a Lime. It's a very light green (the lightest green in my stash, in fact, even the pastel Zoya Neely looks very saturated next to it) jelly filled with golden flakes and a subtle holo effect, which gives it a lit-from-within look.


Этот лак оказался самым сложным в нанесении из четырех - он не особо капризен (видали мы и намного хуже), но красить нужно осторожно. Мне понадобилось три слоя, к счастью, высыхает лак быстро и надолго процесс не растягивается. С топом I Love You a Lime выглядит лучше, чем без. За цвет этому лаку вполне можно простить три слоя - светлый, легкий, прохладный, просто мечта =)


This polish was the only true three-coater of the bunch - not too tricky, but you have to be careful when applying. Thankfully, it dries very fast, so painting the three coats on doesn't take forever) I found that I Love You a Lime looks better topcoated. The colour is quite worth the three coats, in my opinion - it's just so delicate, so light, ah =)


Поскольку голография здесь очень легкая, то и без солнца I Love You a Lime выглядит очень достойно.

Since the holo effect is so subtle here, I Love You a Lime looks great even when the light doesn't hit it.


NailNation3000 Once Bitten - яркий голографик с "слюдяным" шиммером, который переливается разными цветами (что в английском языке обозначается словом iridescent - подскажите адекватный русский аналог, если знаете =)). Сам лак довольно переменчивого оттенка - он выглядит то почти-красным ягодным, то холодным фиолетовым.


NailNation3000 Once Bitten is a bright holo filled with iridescent flakie shimmer. The polish can look very different depending on the light - one moment it's an almost-red berry, another it reads a cool-toned purple.


Лак мне показался немного густоватым, но за счет этого его можно уложить в один слой. Я чуть разбавила и накрасила в два) Из-за обилия шиммера топ необходим, иначе поверхность будет шероховатой. Сохнет быстро.


I found the polish to be a tad thickish, but you can get away with one coat if you want to. I added a couple drops of thinner and applied two coats) Because of the shimmer, topcoat is pretty much required here, but the polish dried quickly on its own.


Отсутствие солнца и этот лак ничуть не портит)

This polish also looks great even in the shade.



Мои впечатления от коробочки Holo Grail Box положительные - лаки интересные, это не просто четыре разноцветных линейных голографика, в каждом из них есть "изюминка". Цвета мне тоже пришлись по душе - в моей коллекции не нашлось не то что дублей, а и даже близких оттенков. Было интересно познакомиться с новыми брендами и попробовать голографик от Emily De Molly. В общем, любители сюрпризов и подобных сервисов вряд ли будут разочарованы =)
Подписаться на Holo Grail Box можно в магазине Dazzled - правда, предзаказ на июнь уже закрыт и нужно немного подождать июльскую коробочку =)


So, my general impressions of the Holo Grail Box are very positive - the polishes are interesting, they aren't just 4 different-coloured linear holos, all of them have a fun twist to them. I also liked the colours - I haven't had anything like them in my stash. It was nice trying out new brands and finally seeing what Emily de Molly holos are like. All in all, if you like surprises and similar services, I think you won't be disappointed.
You can subscribe to the Holo Grail Box in the Dazzled shop - the June preorders are closed, but it won't be long until they re-open for July!

*продукт предоставлен для независимого обзора
*the product was provided for my honest review

20 comments:

  1. Все 4 очень интересные и необычные. Особенно понравилась Emily De Molly, такой оттенок необычный и Philly Loves Lacquer, это вообще мечта-мечта. Такой нежный!

    ReplyDelete
  2. Какая интересная коробочка:) Хочу себе такую!
    И лаки все по своему хороши.

    ReplyDelete
  3. все стройны как на подбор, а мне I Love You a Lime особенно понравился)

    ReplyDelete
  4. Он и правда хорош, такой светлый-светлый =)

    ReplyDelete
  5. Спасибо! Мне тоже показалось, что наполнение довольно интересное =)

    ReplyDelete
  6. Я теперь хочу кремовый лак такого цвета, как Imperfect Harmony) А Philly Loves Lacquer действительно прекрасный лак придумали, уникальный! Сделали бы еще что-нибудь похожее в широкую продажу)

    ReplyDelete
  7. Все хороши! I Love You a Lime особенно, нежный-нежный )

    ReplyDelete
  8. Ого, какая штучка интересная)))
    Жаль, что нету ничего подобного поближе)))
    Очень Philly Loves Lacquer - I Love You a Lime понравился))))

    ReplyDelete
  9. Ну посылка за 12 дней приехала, да и трекинг магазин дает) Неплохая скорость, как мне кажется =)

    ReplyDelete
  10. Да, он явный хит этой коробочки =) Мне тоже очень запал в душу.

    ReplyDelete
  11. I could be biased, but my favorite is I Love You a Lime haha. My other fave was Imperfect Harmony...I think the two of them would look great in some nail art together!

    ReplyDelete
  12. I Love You a Lime seems to be the main favorite among my followers too - you did an amazing job on it! How about adding something similar to your main line-up? I keep getting questions about where to buy it =D

    ReplyDelete
  13. I adore I Love You a Lime, it's such a great colour <3

    ReplyDelete
  14. I am thinking about it! Actually, Denise is going to have an "oops" version of it available in her shop at some point. The original shipment of I Love You a Lime took a vacation between the US and Hong Kong, so I remade the entire batch and then the original magically appeared a week later.

    ReplyDelete
  15. Какая интересная коробочка:)
    Первый и последний лаки особенно понравились:))

    ReplyDelete
  16. Ooh, that's good news, I'll be sure to spread the word =)

    ReplyDelete
  17. На любой вкус варианты, как мне кажется =) И все нескучные!

    ReplyDelete
  18. Классная коробочка, мне все понравились, необычные!

    ReplyDelete
  19. Красавцы какие! Хорошая коробочка!

    ReplyDelete