Tuesday, April 29, 2014

Shimmer Mary swatches and review

Давно я не показывала лаки Shimmer, а ведь их есть у меня =) Пожалуй, больше всего у этой марки мне нравятся лаки с цветной базой - такие, как "малиновое варенье" Shimmer Mary, который я сегодня и представляю вашему вниманию.


It's been a while since I showed you one of my Shimmer polishes and it's time to fix that =) When it comes to this indie brand, I probably most prefer their polishes with a tinted base - just like Shimmer Mary, the "raspberry jelly" presented for your attention today =)





Основа Shimmer Mary - довольно яркое малиновое желе. Глиттера в нем, традиционно для марки, много, но он в основном мелкий. Мной были опознаны черные, красные, серебристые и голографические глиттерины - правда, серебра на ногтях вы не увидите, оно "тонет" в основе и выглядит розовым или красным, в зависимости от глубины залегания %))


Shimmer Mary is a rather bright berry-toned jelly filled with lots of glitters, mostly small and medium in size. I've identified black, red, silver and holo sparklies - although you won't see any silver on your nails as it "drowns" in the base and shines through as pink or reddish =)


Лак легко наносится и в два слоя уже вполне непрозрачен - на моих свотчах, как обычно, 1 тонкий, 1 толстый и топ сверху. Топа понадобится либо один густой слой, либо два тонких.


The polish is easy to apply and is opaque in two coats. My swatches show 1 thin + 1 thicker coat with topcoat to finish it off. You can get away with one generous layer of topcoat or two thin ones.


В этом лаке мне очень нравятся вкрапления черного глиттера - словно косточки в варенье. С ними как-то интереснее, чем было бы без них =)


What I love most in this polish is the addition of black glitters - they look like seeds in raspberry jam! =) I think they add interest and another dimension to Mary.


Не очень часто ношу такие лаки, но когда накрашу, всегда любуюсь - ярко и руки украшает, что еще нужно)


I don't often wear these types of shades, but when I do I'm always surprised by how pretty and flattering they look =)


А как вам "Мэри"? Носите ли подобные оттенки?
Купить лаки Shimmer можно напрямую - на этси или через сайт, или у ритейлеров. Доставка по всему миру и даже есть услуга создания уникального лака специально для вас =)

So what do you think of Mary? Do you often go for these types of shades?
Shimmer polishes can be purchased on Etsy, through their website or with several e-tailers around the world. Direct international shipping is available and they can even do a custom unique polish for you!


*Лак предоставлен на тестирование.
*This polish was provided for my honest review.

20 comments:

  1. ох какой красавчик!!! очень понравился!

    ReplyDelete
  2. черные "косточки" действительно здорово выглядят)

    ReplyDelete
  3. Потрясающе красив. Черный глиттер очень интересно смотрится.

    ReplyDelete
  4. Сочный такой! просто оболденный!

    ReplyDelete
  5. Вау-вау, слов нет, какой он потрясающий!!!

    ReplyDelete
  6. Правда же? Ягодно-блестящих лаков довольно много, а этот "с изюминкой" =)

    ReplyDelete
  7. Ягодный же! =)) Спасибо!

    ReplyDelete
  8. Спасибо! Мне он очень понравился в деле =)

    ReplyDelete
  9. Спасибо! Черный глиттер как-то сбивает градус "сладости", как мне кажется =)

    ReplyDelete
  10. Классный, такой бы мне подошёл! =)

    ReplyDelete
  11. Какая красота! :):):) Люблю такие оттенки. :):):)

    ReplyDelete
  12. Such a beautiful colour. It looks great on your skintone, too :)

    ReplyDelete
  13. Thank you! These types of shades are so feminine =)

    ReplyDelete
  14. Любите ягодные? =) Мне кажется, они почти всем идут и выглядят поинтересней розовых =)

    ReplyDelete
  15. Спасибо! Я, скорее, под настроение, но иногда очень хочется чего-нибудь такого)

    ReplyDelete
  16. Thank you! Cool-toned shades tend to work on me =) Although I'd still wear a pretty polish even if it made my cuticles look red! =D

    ReplyDelete
  17. Этот очень красивый, ягодные люблю, есть несколько разных текстур, малиновое голографическое желе очень люблю, розовые не ношу, кроме голографика. =)

    ReplyDelete
  18. Удивительный лак! Очень люблю "малиновые")

    ReplyDelete
  19. Ням-ням:)
    Лак-вкусняшка!

    ReplyDelete