Wednesday, March 19, 2014

Scofflaw Little Edie in the Grey Gardens + Lesly LS-11

Какая же весна без цветов и пастельных лаков? Открыть сезон Официальных Весенних Маникюров мне помогли Scofflaw Little Edie in the Grey Gardens, пастельный желтый Models Own Banana Split и плитка для стемпинга Lesly LS-11.


No spring is complete without florals and pastels, right? Now I can officially declare the Season of Spring Manicures open here on The Polishing Life, and to help me do it I've summoned Scofflaw Little Edie in the Grey Gardens, the pastel yellow Models Own Banana Split and the Lesly LS-11 stamping plate.




На плитке для стемпинга Lesly LS-11 меня заинтересовали два рисунка - стрекоза и цветок, и раз уж они в одном стиле, я решила их использовать в одном маникюре. Мне не хотелось, чтобы стемпинг выделялся слишком резко на фоне пастельных оттенков, поэтому оттиск я делала с помощью светло-серого Zoya Dove. Даже со светлым лаком плитка сработала отлично, рисунок перенесся четко и в жизни был более очевиден, чем на фото =)


The Lesly LS-11 stamping plate has two images which interested me the most - the dragonfly and the flower. Because they're done in the same style, I decided to use them in one manicure. I didn't want the stamping to be too harsh in contrast with all the pastels in my mani, so I used a light grey - Zoya Dove - for stamping. The images transferred quite crisp and were a bit more obvious in real life =)


Models Own Banana Split - сейчас мой любимый желтый, в основном благодаря оттенку. Наносится он сложновато как для обычных кремов, но очень неплохо как для желтых =) На фото два слоя.


Models Own Banana Split is pretty much my favourite yellow polish right now - mainly because of its light, cool shade. It applies a bit trickier than your usual creme, but very decent for a yellow. Two coats on my nails here.



Ну и, конечно, Scofflaw Little Edie in the Grey Gardens, лак, прекрасный со всех сторон, от названия и до цветового сочетания =) В нем есть еще и легкий шиммер, который мне, увы, не удалось поймать. Лак хорошо наносится в два слоя, без перебора глиттера.


And last, but certainly not least, is Scofflaw Little Edie in the Grey Gardens, a polish beautiful in every way, from its name to the colour combo. It also has a lovely subtle shimmer I didn't manage to catch. It applies easily in two coats and the formula is pretty much awesome.

А вы уже достали пастельные лаки или не увлекаетесь? =))
Приобрести продукцию Lesly можно через страницы бренда Вконтакте и на Facebook, или написав письмо на e-mail.

Have you made the transition to pastels yet? Or are they not your cup of tea? =)

*плитка для стемпинга предоставлена на тестирование
*the stamping plate was provided for my honest review

9 comments:

  1. АААА, как мне нравится!! Совпадающий оттенок желтого у крема и глиттеринок Scofflaw, и этот "теневой" стемпинг - так нежно и деликатно. Просто красота.
    Я пастельными закупилась, но настроения для них пока нет - у нас небольшое возвращение зимы, метель и легкий мороз.

    ReplyDelete
  2. Gorgeous! The stamping looks so lovely and delicate :)

    ReplyDelete
  3. Спасибо! =))
    Ого, ничего себе! У нас было два непонятных дня со штормовым ветром и срывающимся нечто-вроде-снега, но без повторения прошлого года.

    ReplyDelete
  4. У Вас маникюры - глаза разбегаются) Даже не знаю, что мне болше понравилось, серый с глиттером или нежный стемпинг. Все вместе - супер!
    Я не очень люблю пастель, мне подавай ярких красок!

    ReplyDelete
  5. Роза, спасибо! Я вот все люблю, наверное, поэтому у меня такая огромная коллекция =)))

    ReplyDelete
  6. Алена, какое красивое сочетание! Очень нежно :)

    ReplyDelete