Friday, March 28, 2014

Fridails - Inspired by a Book

"Маникюр по книге" - еще одна тема, сложная тем, что не знаешь, что выбрать. Читаю я много, но переносить серьезную литературу на ногти кажется мне неуместным) Поэтому лучшим выбором для меня стали детские книжки - образы в них яркие, узнаваемые, и не обремененные излишней серьезностью. В итоге мой сегодняшний маникюр для Fridails посвящен Пеппи Длинныйчулок =))


"Inspired by a book" is another one of those prompts made complicated by too much choice. I read a lot, but translating serious literature onto nails seemed a bit tacky to me) So I decided that the best choice would be children's books - they have distinct characters with no burden of seriousness. As a result, the inspiration behind my Fridails manicure is none other than Pippi Longstocking =)




Для этого маникюра я взяла желтый Anny Sunday In Park, голубой Kiko 295, фиолетовый Barielle Grape Escape и красный Nails Inc Holly Bush Vale. "Фиолетовый чулок" - это всего 1 слой Grape Escape, "полосатый чулок" - скотч и слой Nails Inc поверх Anny, а "заплатки на платье" я от руки нарисовала тонкой кисточкой.


 For this manicure I used  Anny Sunday In Park (yellow), Kiko 295 (blue), Barielle Grape Escape (purple) and Nails Inc Holly Bush Vale (red). The "purple stocking" is just one coat of the Barielle, the "stripy stocking" was achieved thanks to some striping tape and painting a coat of the Nails Inc over the Anny, and I freehanded the "patches on the dress" with a thin nail art brush.



Вот такой получился несерьезный маникюр =) А какую книжку бы "воплотили" вы?
Как всегда, не забудьте заглянуть и к другим участницам Fridails - Юле Vicerimus  и Маше So Marvellous.

So here's my totally-not-serious-mani =) Which book would inspire you to do a manicure?
As always, don't forget to check out the other Fridails members - Yulia Vicerimus and Maria So Marvellous.

11 comments:

  1. Классно! Я еще по превью догадалась, о какой книге идет речь:)

    ReplyDelete
  2. Замечательно отобразила название книги.

    ReplyDelete
  3. Спасибо! Ну, значит, получилось =)))

    ReplyDelete
  4. Заплатки выглядят изумительно! :) И вообще, очень жизнерадостный маникюр! :)

    ReplyDelete
  5. Как задорно! Это действительно Пеппи!
    Думаю, я бы фантазировала на тему "Маленького принца")

    ReplyDelete
  6. Такие маникюры меня вдохновляют на новые дизайны:) здорово получилось!

    ReplyDelete
  7. Как я долго с ними копалась, в несколько заходов лак наслаивала) Спасибо!

    ReplyDelete
  8. Тоже отличный вариант =) спасибо!

    ReplyDelete
  9. Спасибо! Здорово, если вдохновляют =)

    ReplyDelete
  10. Маникюр просто вау! :)

    ReplyDelete