Monday, March 24, 2014

Cirque Erda swatches and review

В ближайшее время в блоге будет довольно много лаков Cirque, но поскольку главные хиты марки и так все видели много раз, интереснее начинать с тех представителей, которые почему-то остаются в тени. Например, сегодняшний герой - яркий Cirque Erda из коллекции Arcus.


Over the coming weeks I will be reviewing some Cirque shades on the blog, but since some of their polishes are more well-known than the others, I decided to start with the more obscure ones. Like this beauty here - it's Cirque Erda from the Arcus collection.



Я не уверена, как корректно описать текстуру этого лака - шиммер? перламутр? металлик? Для перламутра лак недостаточно капризен и полосат, для шиммера - маловато цветного пигмента и многовато, собственно, шиммерного. В общем, решайте сами =)) В нанесении проблем не было, на свотчах 3 тонких слоя, без топа. "Для жизни" хватило бы и двух слоев, но на фото виднелась линия "улыбки", пришлось добавить третий. Глянцем Cirque Erda не отличается, но мне понравилось, как выглядит покрытие без топа.


I'm struggling to describe the finish correctly - is it a metallic? A shimmer? A frost? It's not streaky or brushstroke-y and is quite easy to apply, but at the same time it does have more shimmery pigment than colour pigment in it. My swatches show 3 thin coats, no topcoat. It's wearable in two coats, but the invisible-in-real-life VNL came up on photos so I had to add a third coat just for the photoshoot. Cirque Erda doesn't have a "glossy" finish, but I think it's quite attractive as-is.


Производитель описывает Cirque Erda как мультихром, но цвет лак меняет не так резко и явно, как те же многоцветные Dance Legend, Hits и другие. Чаще всего я видела на зеленом фоне золотую "вспышку", а в тил лак уходит либо под большим углом, либо при плохом освещении. Но, как мне кажется, именно за счет этой небольшой смены цвета, перехода зеленого из теплого в холодный, покрытие не выглядит "просто шиммером/перламутром/металликом", а кажется объемней, интересней. Вот, например, фото в почти-контровом освещении - немного видно тил.


Cirque Erda is described as a multichrome polish, but the colour shift in it isn't as strong as in all of those new ultra-multichromes on the market. It's quite subtle and reads more as a "flash" than a full-on shift. It does give the polish a nice 3D sort of look, making it more interesting and complex.


Глядя на флакон, я даже не думала, что этот лак мне настолько понравится, но он приятно удивил - яркий, некапризный и, если позволите, "с изюминкой". =)


Just looking at the bottle I wouldn't have imagined that I'm going to like this polish as much as I did - but it's bright, quite easy to apply and stands out from the crowd.






И небольшое сравнение - клонов или даже просто похожих лаков у меня не нашлось, поэтому вот, что было =) Надеюсь, немного поможет лучше понять цвет и текстуру.


And a little comparison - I don't own any dupes for this polish, or, in fact, anything even remotely close to it. I hope this will help to understand the colour and the texture a little bit better, though.



Как вам лак? Обращали ли раньше на него внимание?
В Украине и с доставкой в Россию лаки Cirque можно приобрести у официального представителя бренда, магазина Hey, Polish! Сейчас заказы принимаются в обычном режиме, если что ;)

So what do you think of this polish? Has it caught your eye before?

*лак предоставлен на тестирование магазином Hey, Polish! 
*the polish was provided for my honest review

10 comments:

  1. Спасибо! Я вот недоумеваю, почему он редко встречается =)

    ReplyDelete
  2. Хороший) И как внезапно поблек рядом с ним Перидот)

    ReplyDelete
  3. Ага, меня это тоже повеселило) Все золото куда-то ушло %)

    ReplyDelete
  4. Какой яркий!!:О с нетерпением жду обзоры и других "цирков"!!!!!:)

    ReplyDelete
  5. Я фанат зеленых лаков как оказалось - смотрю на этот и понимаю, что он великолепен, за что автоматически зачисляю его в мой wish лист:)

    ReplyDelete
  6. На ногтях прямо горит, и это я еще носила его в пасмурный день =) Спасибо!

    ReplyDelete
  7. У меня довольно долго почти не было зеленых лаков, а потом как-то разом появилась сразу пачка интересных экземпляров =) Вот готовлю еще два "зеленых" поста =))

    ReplyDelete
  8. Красивый! Но для меня слишком яркий)

    ReplyDelete
  9. Сочный оттенок, красивый. :):):)

    ReplyDelete