Thursday, March 20, 2014

Anna Gorelova by Dance Legend 01 Царевна Лягушка

Если вы читаете нейл-блоги, то наверняка знаете Аню Горелову =) Совсем недавно она выпустила собственную коллекцию лаков в сотрудничестве с Dance Legend - и помимо того, что сами лаки получились очень интересными, это первое подобное сотрудничество среди украинских блогеров, что не может не радовать. Я получила в подарок от автора два лака из коллекции и один из них сегодня покажу =)


If you read nail blogs, there's a good chance you're familiar with Anna Gorelova and her spectacular photos. Well, great news for everyone who appreciates her art - she has recently released a collaboration collection with Dance Legend. She's the first Ukrainian blogger to make this kind of achievement, so naturally I'm very excited about all of this! The collection is based on Slavic folklore and includes 12 polishes, two of which I was lucky to receive as a gift from the author herself =)




Лак под номером 1 в коллекции называется Царевна-Лягушка и действительно напоминает сказочную жабью шкурку =)) Это лаймовый (салатовый) текстурный лак с голографическим золотым глиттером. Сначала при нанесении песок может показаться шершавым, но он очень быстро "усаживается", сглаживается и становится довольно приятным на ощупь.


This polish has the number 1 in the collection and is called The Frog Princess (Carevna-Lyagushka) - yes, in Slavic folklore a princess, and not a prince, was turned into a frog =) It's a lime textured polish with holographic gold glitter. Upon initial application it may seem a bit rough, but the polish "settles" quite quickly, revealing a very delicate texture.


Лак наносится как желе, довольно комфортно, не густеет на кисти. Но перед использованием стоит взболтать флакон - глиттер может оседать ко дну. На моих свотчах - три тонких слоя, лак высох на удивление быстро.


The polish applies like a jelly, isn't thick and doesn't dry on the brush. You will need to shake the bottle before using, though, as the larger glitters may settle to the bottom. My swatches show three thin coats and they dried surprisingly fast.


Нельзя не отметить упаковку - приятный квадратный флакон, милую сову и матовый колпачок, за который удобно держать кисть. Сама кисть тонкая, круглая и податливая, мне понравилась больше, чем стандартные кисти Dance Legend. 


I have to mention the design of these bottles, which look quite different from the standard Dance Legend fare. The square bottles are sporting a cute owl logo and the soft touch cap is easy to hold. The brush is also different - it's thinner and a bit softer, I found it easier to use than the usual Dance Legend brushes.


Лак оказался удобным в нанесении, очень интересно смотрелся на руках и теперь я хочу почти всю коллекцию %)) А вам что-нибудь из нее приглянулось?

I loved wearing this polish - it's easy to apply and looks very fun, sparkly and textured, but not too much. Now I want almost all of the other polishes from the collection! %)) What about you, did anything catch your eye?

29 comments:

  1. Приглянулось не то слово :) Кощей Бессмертный, Мавка, Лебедушка, Золотая рыбка... В общем, как такое пропустить-то, коллекция шикарна.

    А вам что-нибудь из нее приглянулось?
    А вам что-нибудь из нее приглянулось?

    ReplyDelete
  2. сама настоящая Царевна лягушка!! соглашусь с Алисой, тоже хочу Лебедушку и Кощея))

    ReplyDelete
  3. Очень понравилась Анина коллекция! Мои фавориты - Мавка и Лебедушка:) Алена, подскажи, а какой объем флакона?

    ReplyDelete
  4. У меня еще есть ромашка с выкраской всей коллекции, я теперь не знаю, как выбрать)) Там же еще "именная" Алёнушка - хоть и розовая, но текстура очень похожа на те-самые серебряный и золотой Опи %)

    ReplyDelete
  5. Лебедушка клевая, я ее видела на ногтях =)) Как Рива, только песок =))

    ReplyDelete
  6. И это отличный выбор =))

    ReplyDelete
  7. Мавка у меня тоже есть, а Лебедушку видела вживую - красота!
    Объем заявлен 12 мл, но флаконы чуть выше Цирков и Бариэль, которые заявляют 13.2 мл =)

    ReplyDelete
  8. Какой красавец! Сразу в него влюбилась=)

    ReplyDelete
  9. Вот я не ошиблась с тем что привезти) На тебе нереально обалденно смотрится)

    ReplyDelete
  10. Спасибочки. Я так примерно и представляла.

    ReplyDelete
  11. Классный! Алена, он тут у тебя с топом или без?

    ReplyDelete
  12. Без, он сам так сглаживается, несмотря на три слоя. Фотографировала через пару часов после нанесения.

    ReplyDelete
  13. Глаз-алмаз же! =) Мавка мне тоже очень и очень. И таки буду просить привезти исчо, уж очень они у вас замечательные %)

    ReplyDelete
  14. Очень крут, и к тому же необычный =)

    ReplyDelete
  15. Для Вас всегда готов)

    ReplyDelete
  16. Анна, у Вас получилась прекрасная коллекция!
    Собираюсь прикупить 8 цветов из 12)
    Спасибо Вам.

    ReplyDelete
  17. Очень красивый! В бутыльке похож на какое-то колдовское зелье))

    ReplyDelete
  18. Я пропустила все самое интересное) Пойду погляжу, что за коллекция))

    ReplyDelete
  19. Именно этот лак я изначально для себя не планировала, но после таких шикарных фото начинаю задумываться:)

    ReplyDelete
  20. ух ты! очень красиво, люблю такие зеленые, но но драгих, на мне они не смотрятся((

    ReplyDelete
  21. Срочно к Ане в блог, там красота =))

    ReplyDelete
  22. Ага, содержимое котла =))

    ReplyDelete
  23. У меня не было опыта с таким оттенком зеленого, к счастью, оказалось, что мне неплохо (и к серому пальто подходит =))

    ReplyDelete
  24. И мне! За счет этого еще и красить удобно, не засыхает прямо на кисточке)

    ReplyDelete
  25. Спасибо! =) Мне он так понравился, ничего подобного раньше не встречала.

    ReplyDelete
  26. Коллекция обалденная, мне несколько оттенков приглянулись, только где бы их взять?..
    Этот лак очень красиво смотрится на ноготках, такие милые "лягушачьи лапки" :D

    ReplyDelete
  27. Насколько я знаю, на офсайте марки коллекция уже в продаже =)

    ReplyDelete
  28. На розово-красные зато не-лакоманьяки хорошо реагируют, надо же и их чем-то порадовать =)

    ReplyDelete