Saturday, February 22, 2014

Jindie Nails Shimmer Me Timbers swatches and review

Сегодня я хочу показать лак американской инди-марки Jindie Nails под названием Shimmer Me Timbers. Еще в разгар зимы я купила три лака этого бренда - все разных цветов, но все с крупным круглым глиттером) Пожалуй, пора начинать их демонстрировать. Свотчи, впечатления и все-все-все - далее по курсу.


Today I have a pretty polish from Jindie Nails to show you - it is called Shimmer Me Timbers. A while ago I purchased three polishes by this brand, all very different but united by the addition of huge circle glitters - I think it's time to start swatching them! =) For more pictures and words, please go under the jump.



Основа лака - яркое, прозрачное желе зеленого цвета. Из-за этой прозрачности я побоялась наносить лак соло, думала. будет передоз глиттера. На свотчах 2 слоя Jindie Nails Shimmer Me Timbers поверх 1 слоя зеленого желе New York Summer Hot Green. Глиттерный замес можно рассмотреть на макро - мне понравилась идея добавить золотые и фиолетовые (лиловые?) блестки в зеленый лак.

The base is a very bright-coloured green jelly, with no "milkiness" whatsoever. I chickened out a bit and decided to use undies - at first I thought the glitter load was a bit dense. The swatches show 2 coats of Jindie Nails Shimmer Me Timbers over 1 coat of New York Summer Hot Green, a green jelly. The glitter mix is visible on the macro, I especially like the addition of gold and purple glitters.


Глиттера в лаке много и даже крупные круги вылавливаются без труда. К счастью, это не тот случай, когда блесток больше, чем базы - лишнее можно снять с кисти. Поэтому лак можно нанести и без подложки, нужно просто снять почти весь глиттер на первом слое. Но, с другой стороны, Shimmer Me Timbers будет неплохо выглядеть и на подложке из крема (а я нечасто такое говорю =))). Еще одна изюминка - золотой "слюдяной" шиммер, который красиво играет.


There's plenty of glitter in the bottle and it's suspended nicely, so you won't have to fish even for the largest glitters. At the same time, it's not the case of more-glitter-than-liquid, so you won't have any trouble picking up exactly as much sparkle as you want. Shimmer Me Timbers will look equally nice without undies (just make sure to scrape most of the glitter off the brush as you paint your first coat) or over an opaque creme polish (and I don't say that often - I'm a transparent-jelly purist, yup =D). One more thing worth mentioning about this polish is the pretty flakie shimmer, which catches the light beautifully.


База очень яркая, зеленая с небольшой долей синего. Ощущаю моральный долг предупредить, что лак такого цвета и пигментации может окрасить ногти, поэтому обязательно наносите защитную базу (а если пользуетесь пил-офф, лучше поверх нее добавить еще и защитную, как поступила я). Топа тоже потребуется прилично, крупный глиттер же.


The base is very brightly-coloured, green with a dash of blue. I feel like I must warn you that a polish of this shade and pigmentation can potentially stain, so double up on basecoat! If you use a peel-off base, like I do, apply a coat of protective basecoat over it and you should be safe (I can confirm that my nails weren't stained upon removal). Also, you will need lots of good quality topcoat to tame those large glitters.



Как вам лак? В ваших запасах есть что-то от Jindie Nails?

So what do you think about this polish? Do you own anything by Jindie Nails?

11 comments:

  1. Красавец! С таким лаком не знакома. :):):)

    ReplyDelete
  2. Очень интересный! Круги придают некую изюминку лаку=)

    ReplyDelete
  3. Я люблю это дело, у меня уже целая коллекция собралась =)

    ReplyDelete
  4. С кругляшами все становится лучше =)))

    ReplyDelete
  5. Спасибо! Ну я стараюсь выбирать для блога что-то необычное =)

    ReplyDelete
  6. Нереальный!!! Мне очень нравится сочетание лиловых блесток с зеленой базой) Очень круто!))

    ReplyDelete
  7. Даа, они очень украшают, как мне кажется =) Спасибо!

    ReplyDelete
  8. прямо-таки глиттерная феерия на ногтях, красив :)

    ReplyDelete