Thursday, February 27, 2014

Gloss'n'Sparkle Unicorn Spawn swatches and review

Сегодня я покажу одного из героев поста о глиттерах в белой базе, необычного тем, что блестки в нем пастельные, светлые, совсем не бросающиеся в глаза. Называется он Gloss'n'Sparkle Unicorn Spawn, а посмотреть свотчи и прочесть отчет можно далее по курсу.


Today I have one of the "heroes" of my white-based-glitters comparison post to show you. What makes this polish unique is the combo of delicate pastel glitters, to create a final look very different from the majority of indie glitters. The polish is called Gloss'n'Sparkle Unicorn Spawn, and more swatches and thoughts can be found after the jump!




Текстура базы Gloss'n'Sparkle Unicorn Spawn - довольно плотное белое желе, почти крем. В два тонких слоя покрытие показалось мне незавершенным - вроде бы и проплешин нет, а чего-то не хватает - и я нанесла третий. Помимо шестиугольного глиттера одного размера, в лаке есть голографический шиммер.


The base of Gloss'n'Sparkle Unicorn Spawn is a white pigmented jelly, almost a creme. After two thin coats the result looked unfinished to me, it had no visible flaws or streaks but...so I applied a third coat. The glitter mix consists of uniformly sized pastel hexes and holographic shimmer.


Голографический шиммер очень красиво играет на солнце, это даже не отдельные вспышки, а словно радужная рябь на поверхности. Не слишком ярко, не слишком сверкуче, в самый раз.


The aforementioned holo shimmer plays beautifully in the sun, it reads more like a rainbow-y veil than just a host of sparkles. But the effect is not too prominent or bright, this is definitely not a "blingy" polish.


В тени из-за этого же шиммера база приобретает сероватый оттенок, смягчается. Этот лак не выглядит так резко, как чисто-белые покрытия.


In the shade the base looks greyish, a bit on the soft side. It's not a harsh, stark white like some other polishes out there.


Сочетание белого цвета, довольно высокой пигментированности, шиммера и глиттера как бы намекает нам, что наносить нужно аккуратно. Не скажу, что лак очень уж сложен, но следить за толщиной слоев и распределением глиттера нужно обязательно. В таком случае и особое выравнивание не понадобится, хватит 1 плотного слоя топа.


The combination of "white", "pigmented", "shimmer" and "glitter" screams "careful application". Gloss'n'Sparkle Unicorn Spawn isn't too tricky, but you have to watch the thickness of your layers and the glitter spread. If you're not heavy-handed, one coat of good topcoat will be enough, which is what I'm wearing here.


Как вам такая вариация на тему "весенней пастели"? Есть что-нибудь похожее в коллекции?

So what do you think of this take on "pastels for spring"? =) Do you own anything similar - or this polish, perhaps?

16 comments:

  1. Красивый нежный цвет!!! Маникюр загляденье!

    ReplyDelete
  2. Какой нежный! Мне на Glitter in the Air Дэборовский похоже. Правда там база совсем почти бесцветная желейная. Этот плотнее мне намного больше нравится))

    ReplyDelete
  3. Ну разве что по общему впечатлению =) Тут и глиттер более "современный", не глянцевый-металлический.

    ReplyDelete
  4. This is absolutely stunning on you! It's so delicate and pretty. I love pastels for Spring.

    ReplyDelete
  5. Thank you! I love pastels too, they may not be original, but they sure are pretty!

    ReplyDelete
  6. Как красиво описали =) Спасибо!

    ReplyDelete
  7. Я боялась, что в три слоя будет замазка, но нет, вроде бы неплохо =) Спасибо!

    ReplyDelete
  8. Какая нежнятинка. Все-таки в пастельной базе мне глиттер больше всего нравится!

    ReplyDelete
  9. На мой вкус это очень классный лак, но подобного нет в коллекции, не попадался мне пока:(
    Ноготки выглядят так круто на ваших фото!:))

    ReplyDelete
  10. Я этот несколько месяцев ловила, уже почти стал навязчивой идеей) Спасибо!

    ReplyDelete
  11. Тут еще сам глиттер такой неяркий, да и матовый, не сверкает - почти политкорректно! =))

    ReplyDelete
  12. Хорошенький какой.. а я сомневалась по его поводу.. думала, база больше серая, чем белая..))

    ReplyDelete
  13. Ну на солнце она определенно белая, это в тени как-то можно за серую принять =)

    ReplyDelete