Friday, February 14, 2014

Fridails - Valentines

Как бы кто не относился к Дню Святого Валентина, его все равно не избежать, поэтому Fridails решили не плыть против течения и придумать маникюры, вдохновленные нашими ассоциациями с 14 февраля. Я отношусь к этому празднику нейтрально, по сути так же, как и к Хэллоуину - мне не понять ни бурного восторга, ни жесткого неприятия. Красные сердца в золотом обрамлении, конечно, очень сомнительная эстетика, но если кому-то нужен повод, чтобы организовать что-то приятное или романтическое, то почему бы и нет. В общем, прочесть и посмотреть, что и почему я придумала, можно далее по курсу =)


Regardless of what you think of Valentine's Day, there's no escape from it - so Fridails decided to go with the flow and create some manicures inspired by our feelings towards February 14th. I am pretty neutral towards it - I don't get the hype and I don't get all the bashing. Yes, red hearts and gold foil do look tacky, but if someone needs a reason to do something romantic or special with their loved one - who am I to judge? =) I think that reflects in my manicure - and to read more about it and see some pictures please go under the jump!

Я постаралась подобрать нейтральные, светлые цвета и остановилась на пыльно-розовом желе Zoya Portia и припыленном же мятном со слюдой Priti NYC Dusty Miller. Для плотного покрытия Portia нужно три слоя, Dusty Miller - два (но при этом ему нужно два слоя топа из-за слюды). В качестве акцента я использовала топ Catrice Kitch Me If You Can.


I wanted a sort of neutral, muted colour palette, so I picked a dusty-ish pink jelly Zoya Portia and a mint polish with gold flakes from Priti NYC called Dusty Miller. Portia needs three coats for opacity, Dusty Miller needs two (but it is topcoat-hungry because of the flaks). I used a glitter topcoat from Catrice called Kitch Me If You Can as my accent.


Catrice Kitch Me If You Can показался мне розовым вариантом знаменитого OPI Pirouette My Whistle - в нем мелкий голографический глиттер и розовые шестиугольники. Я нанесла его "как есть" на большие пальцы поверх Zoya Portia.


Catrice Kitch Me If You Can is sort of like a pink version of the famous OPI Pirouette My Whistle - it has tiny holo microglitter and larger pink hexes. I've applied it "as-is" on my thumbs over Zoya Portia.


На безымянном я выложила сердце из глиттера, выловленного все из того же Catrice Kitch Me If You Can, а потом добавила голографических блесток из него же, снимая с кисти шестиугольники. На среднем пальце - дизайн, сделанный с помощью тонкого скотча striping tape (моя жизнь изменилась к лучшему, когда я прикрепила его на диспенсер для скотча обычного). Сначала два слоя Zoya Portia (покрытие осталось полупрозрачным, но под полосками этого не видно), потом наклеила по диагонали полоски, потом один слой Priti NYC Dusty Miller. Быстро снять скотч - подождать, пока схватится - закрепить топом.


On my ring finger I did a heart-shaped glitter placement using the pink hexes from Catrice Kitch Me If You Can and then added some tiny holo sparkles as well. My middle finger is sporting a striping tape design (my life took a turn for the better when I put my striping tape on a regular scotch tape dispenser, true story). I've applied two coats of Zoya Portia (it's a bit sheer in 2 coats, but it's not visible under the stripes), then added some diagonal stripes and painted a coat of Priti NYC Dusty Miller over them. Quickly remove the tape - wait for everything to dry - topcoat - presto.


Как вам такой вариант романтичного дизайна? А вы делали тематический маникюр ко дню Валентина?
Как всегда, не забудьте заглянуть и к другим участницам Fridails - Юле Vicerimus  и Маше So Marvellous.

So what do you think of this type of romantic design? Did you do a themed mani for Valentine's?
As always, don't forget to check out the other Fridails members - Yulia Vicerimus and Maria So Marvellous.

*лак Catrice предоставлен PR-отделом марки
*the Catrice polish was provided for my honest review

9 comments:

  1. Скотч на катушку - классная идея! *ушла искать пустую*
    А ещё мне очень нравятся блёсточки. Сердечко разглядела не сразу, и показалось, что это просто такие гранжево-разрозненные куски сот...что тоже было бы здорово. *_*

    ReplyDelete
  2. Если бы мне приставили пистолет к виску и заставили выбирать один из ваших дизайнов, я бы, пожалуй, выбрала этот. Очень и очень! А за совет засунуть striping tape на катушку для скотча я вас буду любить вечно. До этого я нарезала striping tape на кусочки и клеила их на край стола, чтобы потом удобно было брать, а у меня кот и шерсть летает по всей квартире. Но теперь-то, здравствуй, новая жизнь!

    ReplyDelete
  3. Ну обычно они меня не напрягают, но тут же и правда форма сЭрдца исказилась) или надо было руку получше вывернуть %)))

    ReplyDelete
  4. Ой, мне так все понравилось, очень милый нежный маникюрчик с намеком на праздник)

    ReplyDelete