Wednesday, January 22, 2014

The Polishing Life's First Giveaway!


Обычно всяческие раздачи слонов в блогах случаются во время годовщин или знаменательных событий вроде тысячи фолловеров, а я решила устроить гивэвей по случаю эпизода невероятного везения. Ну хотя это как посмотреть =) В общем, узнать, почему вы можете выиграть два голографических топа серии My Private Rainbow от I Love Nail Polish и как попытать счастья, можно далее по курсу.

Usually blog giveaways are either sponsored or are set to mark a milestone like a blogiversary or reaching a nice number of followers. I decided give something away for the first time just because I got extremely lucky. Or not really, it depends on how you look at it =) Anyways, to find out why I'm offering two holographic topcoats from the My Private Rainbow series by I Love Nail Polish up for grabs and how to enter, please go under the jump!


История такова - изначально я заказала два топа My Private Rainbow, линейный и комбинированный, еще в мае (думала, что в июле, но забыла, что американцы пишут даты по-другому - не 5 июля, а 7 мая). Спустя два месяца посылка так и не появилась, но к тому времени ILNP выпустили новые голографики и я просто сделала второй заказ. Он пришел ко мне вовремя и об утерянной посылке я и думать забыла, пока в январе этого, уже 2014 года, на почте мне внезапно не вынесли ту самую бандероль, от 07.05.2013 - причем целехонькую! Где она была все это время, неизвестно - но почтовые чудеса таки встречаются. Я, конечно же, рассказала об этом владелице бренда, и она предложила подарить эти лаки друзьям - отсюда и решение сделать подарок кому-то из читателей блога.

So here's the story - I have originally ordered two topcoats from the My Private Rainbow series (linear and L+S) all the way back in May. I have given up on the original package by July and when I have received my replacements + some more ILNP holos I forgot all about it. So imagine my surprise when in January (that's in 2014 already) my post office presented me with the package sent on the 7th of May - and with the polishes safe and sound inside! I have no clue where it has been all this time, but here's proof that postal miracles do happen =) Of course I let Barbra, the owner of ILNP, know about this, and since she suggested I give these polishes to friends I knew what I had to do - make a gift to one of my readers!



Итак, приз - два абсолютно новых, не вскрывавшихся лака My Private Rainbow Linear и Linear + Scattered (сравнительные свотчи моих экземпляров можно посмотреть здесь). Пожалуйста, внимательно читайте правила - я понимаю, что это скучно, но ничего не поделать. Приз будет разыгран 5 февраля.

The prize: two new, never-been-opened polishes from ILNP, My Private Rainbow Linear and Linear + Scattered (for reference, please see my comparison swatches here). Please make sure to read the rules and follow them - I will not be held responsoble if it turns out you just weren't paying attention. The winner will be chosen on February 5th.

Итак, правила:

  • Розыгрыш международный.
  • Вам должно быть 18 лет или больше.
  • Приз победителю будет отправлен зарегистрированным отправлением почтой Украины. Я не несу ответственность за работу почты и сообщая победителю трекинг, считаю свои обязательства перед ним полностью выполненными.
  • Победитель будет выбран случайно программой Rafllecopter, поэтому для участия нужно заполнить виджет.
  • В опции "поделитесь информацией о розыгрыше" не участвуют аккаунты в соцсетях, где нет ничего, кроме информации о других розыгрышах и совсем пустые аккаунты. Заявки с такими "неживыми" аккаунтами будут удаляться.
  • Победителю я отправлю письмо с уведомлением о выигрыше - а если не получу ответ в течение 48 часов, то будет выбран новый победитель.
  • Пожалуйста, точно следуйте инструкциям. Если вы совершили ошибку при введении данных, сразу сообщите мне об этом. Я буду проверять все заявки, и если замечу несоответствие, ВСЕ ваши номера будут исключены из розыгрыша. Обман запрещен =)
  • Если что-то непонятно - не стесняйтесь спрашивать.
  • Я оставляю за собой право дополнять или изменять правила розыгрыша. Если подобное случится, участники будут уведомлены отдельным постом в блоге.
  • Участвуя в розыгрыше, вы автоматически подтверждаете, что прочли эти правила и согласны с ними.
  • Пожалуйста, никакой драмы, грубости и так далее. Я очень хочу, чтобы мой первый розыгрыш прошел гладко и приятно)


ВАЖНО - когда вы указываете свое имя/ник в GFC или Bloglovin, проверяйте, что вы являетесь "открытым" или "публичным" фолловером, иначе я не смогу найти ваше имя в списке и вынуждена буду удалить ваши заявки.


So, the rules:

  • This giveaway is open internationally.
  • Must be 18 + years of age to enter.
  • The prize will be mailed to the winner by registered airmail. I'm not responsible for the package once it has left my hands at the post office.
  • The winner will be chosen at random by Rafflecopter.
  • For the "share the giveaway" entry - no giveaway-only or empty accounts. These entries will be deleted. Only your real, "live" accounts, please.
  • The winner will be e-mailed and if I don't get a response within 48 hours, a new winner will be chosen. 
  • Please follow all the instructions correctly. If you made a mistake, let me know right away. I will be checking all entries and if I find that something doesn't match, ALL your entries will be deleted. No cheating!
  • If you need something clarified - don't hesitate to ask.
  • I reserve the right to add or change the rules of this giveaway. In case of any added or changed rules you will be notified in a separate public post in this blog.
  • By entering this giveaway you automatically confirm that you've read and agreed to all the listed rules.
  • Please, no drama, rudeness etc! I really hope that my first giveaway will go smoothly and pleasantly!


IMPORTANT - when you include your name/nickname as a GFC or Bloglovin follower, please check that you're following me PUBLICALLY. Otherwise I won't be able to find your name in the followers list and your entries will be deleted.

a Rafflecopter giveaway

UPD: "Расшифрую" здесь на русском опции виджета для тех, кто совсем не читает по-английски.
1. Зафолловьте в GFC или Bloglovin - проверьте и убедитесь, что вы открытый/публичный фолловер!  Укажите, где вы фолловите - GFC или Bloglovin, и под каким именем или ником. (В комментариях подсказывают, что с кириллицей у системы все плохо, поэтому вводите транслитом, если что).
2. Укажите ваш email адрес - он будет использован только для того, чтобы связаться с победителем.

И три "необязательные" опции:
1. Лайкните страницу блога на фейсбуке (прямо в виджете, никуда ходить не надо).
2. Зафолловьте @lfcbabe в инстаграме - укажите свой ник.
3. Поделитесь информацией о розыгрыше в своем блоге или соцсетях (кроме Одноклассников). Аккаунты, где нет ничего, кроме информации о розыгрышах или пустые аккаунты в розыгрыше не участвуют. В поле оставьте прямую ссылку на ваш пост (если это пост в инстаграме - укажите ник и "instagram", если баннер в блоге - оставьте адрес блога).

28 comments:

  1. Я участвую) вроде все правильно сделала?
    в моем блоге справа баннер)
    http://animabuonanails.blogspot.ru/

    ReplyDelete
  2. Ура! =) Да, баннер правильно - главное, виджет заполни) Мне доступ к заявкам не сразу дают (оно раз в 3, что ли, часа обновляется), так что моментально проверить не могу. Пока вижу только одну твою, с имейлом.

    ReplyDelete
  3. Алена, поздравляю с первым Giveaway )


    сразу помогу разобраться с Rafflecopter - он не признает русский язык, и если кто-то что-то будет писать кириллицей - у тебя будет тарабарщина
    если не хочешь мучаться как я - попробуй написать в условиях, чтобы девочки транслитом все писали )) хотя это тоже, конечно, вариант сомнительного удобства =)

    ReplyDelete
  4. ооо, спасибо, вот это я лопухнулась, конечно =)
    Оставила под виджетом его расшифровку на русском для тех, кто английского не знает)

    ReplyDelete
  5. ничего-ничего )) зато это прогресс какой от нарезания номерков на бумажках )) удобная программа ;)

    ReplyDelete
  6. Теперь вроде все?)) а как проверить, что на блогловин я публичный фолловер?

    ReplyDelete
  7. Ну я тебя там вижу =D А вообще Settings - Privacy (после Blogs by me) - ткнуть в ссылку и там будут показаны блоги, у которых ты "скрытый" фолловер.

    ReplyDelete
  8. Поздравляю и участвую..))

    Я подписана через GFC как Lala Kina.

    Повесила баннер в блоге.. если надо пост повешу..)) Я от сюда http://lalascollection.blogspot.ru/

    ReplyDelete
  9. Поздравляю и участвую..))
    Я через GFC как Lala Kina и повесила баннер у себя http://lalascollection.blogspot.ru/

    ReplyDelete
  10. Вообще баннера достаточно, но опцию "поделиться" виджет позволяет выполнять несколько раз, чтобы получить дополнительные номера - только в разные дни. Т.е. завтра или послезавтра или в любой другой день розыгрыша можно повесить пост, снова зайти в виджет, добавить ссылку и получить еще номер, вот. =)

    ReplyDelete
  11. Да, уже поняла..))
    Тогда завтра загляну, если вспомню и добавлюсь еще..))

    ReplyDelete
  12. Участвую с удовольствием!
    Подписана через GFC как snow_2000.
    Разместила баннер в блоге (на панели справа) - http://fairyland111.blogspot.com/

    ReplyDelete
  13. С радостью присоединяюсь к розыгрышу!

    ReplyDelete
  14. С удовольствием участвую, спасибо!:)

    ReplyDelete
  15. решила поучаствовать в розыгрыше! скажи плз.,я все правильно заполнила? )

    ReplyDelete
  16. Все есть, но я не могу засчитать репосты, поскольку в аккаунте только сообщения о розыгрышах.

    ReplyDelete
  17. ты имеешь ввиду Гугл+ ?

    ReplyDelete
  18. я поменяю ссылку на ВК, подскажи как?

    ReplyDelete
  19. Я эти удалю и можешь через пару часов просто попробовать вернуться в виджет - даст вставить или нет. Если не даст, то просто вставишь завтра)

    ReplyDelete
  20. Остальные номера удалять не буду, понятное дело, только ссылку.

    ReplyDelete
  21. В ВК вижу пост, в ФБ не вижу =) Может, он френдз-онли?

    ReplyDelete
  22. да, в ФБ стояло вообще Только Я ))) уже исправила))

    ReplyDelete