Friday, January 3, 2014

Fridails - Delicate Print

На этой неделе Fridails возвращаются к темам 31 Day Challenge и нашим заданием был "нежный принт". Я вот не до конца понимаю, какой принт нежный, а какой нет, но, надеюсь, общее настроение маникюра теме соответствует. Посмотреть, как и  из чего это сделано, можно далее по курсу.

This week Fridails are going back to the 31 Day Challenge prompts and our theme was "delicate print". To be honest, I'm not sure I have a compete grasp on the concept - as in which prints are "delicate" enough and where to draw the line? =)) Either way, I hope the "mood" of this mani fits the theme - and to see how it was done please go under the jump!



Я начала с трех слоев ривоподобного L'Oreal 601 French Riviera и серебристого "песка" MAG 238 на мизинце и большом пальце. На указательный поверх Лореаля я нанесла слой глиттерного топа ILNP Up To Snow Good, а на среднем и безымянном сделала стемпинг с пластиной Pueen 28. Рисунок я брала один и тот же, просто поворачивала штамп разными сторонами, чтобы получились немного разные дизайны.


I started with 3 coats of the Riva-esque L'Oreal 601 French Riviera and 2 coats of a silver textured polish, MAG 238, on my pinkie and thumb. After that I added a coat of ILNP Up To Snow Good to my index finger and stamped my middle and ring fingers with a design from the Pueen 28 plate. I used the same design, just aligned my stamper differently to mix the pattern up a bit.

L'Oreal мне понравился, несмотря на довольно капризную текстуру - очень красивый, нежный на ногтях. Мне было удобно прокрашивать весь ноготь одним движением, и если бы я взяла первый слой потолще, можно было бы остановиться и на двух. Ну а песок MAG - отличная бюджетная штука для акцентов) Помимо собственно серебряного песка там есть еще и мелкий шестиугольный глиттер в тон.
I loved how the L'Oreal looks on the nail, despite it being a bit tricky to apply. Although I found it manageable to cover the entire nail with 1 stroke and if I had started with a thicker first coat, I might've got away with just 2 of them.

Как вам дизайн? Еще не устали от зимне-снежных маникюров?
Как всегда, не забудьте заглянуть и к другим участницам Fridails - Юле Vicerimus  и Маше So Marvellous.


What do you think of this mani? Are you tired of the wintry-snowy designs yet?
As always, don't forget to check out the other Fridails members - Yulia Vicerimus and Maria So Marvellous.

10 comments:

  1. Как можно устать от такой красоты?! Волшебный маникюр!)

    ReplyDelete
  2. Ой, классно получилось! голубой фон такой нежный и на нем и глиттер и стемпинг смотрятся потрясающе!

    ReplyDelete
  3. Какая нежность! Алена, очень красиво! :)

    ReplyDelete
  4. кружево безусловно нежный принт! очень понравилось!)

    ReplyDelete
  5. Ой, я вчера Вас не узнала на нейл-ру, никогда не смотрю на ники, только на ногти:))
    Очень нежно получилось! И зимние маникюры еще не утомили.

    ReplyDelete
  6. =)) Я рада, что все равно получилось зацепить ваш взгляд =)

    ReplyDelete
  7. Голубой очень нежный, я вот думаю, не побежать ли за дублем) Расход у него большой, а флаконы у Лореаля мизерные.

    ReplyDelete
  8. Спасибо! Ну мало ли, может наступил передоз голубого-белого-серебряного =)

    ReplyDelete