Wednesday, December 31, 2014

Glam Polish Life of Pi duo swatches and Happy New Year!

Как только я увидела эти лаки в посылке от Mei Mei's Signatures, я сразу поняла, каким будет мой новогодний маникюр - уж на что я люблю всякие глиттеры и голографики, но ничего даже близко похожего на лаки из Glam Polish Life Of Pi duo у меня раньше не было.


As soon as I saw these polishes in my package from Mei Mei's Signatures, I knew what my New Year's Eve manicure will be. Now I love my holos and my glitters, but I didn't have anything in my collection that even remotely approaches the Glam Polish Life Of Pi duo!


Tuesday, December 30, 2014

My top 15 posts of 2014

Я не очень люблю составлять списки и подводить итоги, и уж точно не смогу выбрать "топ-10 лучших лаков" или "любимых брендов" 2014 года, поэтому просто обращусь за помощью к Google Analytics и узнаю, какие из моих постов вы в прошлом году просматривали больше всего - ведь "самые популярные" в данном случае означает, что они были самыми красивыми или самыми полезными, самыми интересными для вас. Завтра еще будет пост с новогодним маникюром, в котором я постараюсь всех поздравить и поблагодарить, а пока просто давайте посмотрим, что вам больше всего понравилось в прошлом году в блоге The Polishing Life =))




 I'm not one for making lists and doing great recaps, and for sure I cannot pick my "top ten polishes" or "top brands" of 2014, so I decided I'll just ask Google Analytics for help and see which ones of my posts were viewed the most in 2014. "Most popular" in this case means that they were the most useful or the most beautiful, the most interesting to you, my readers. I will be posting tomorrow with my New Year's nails, and I will try to give my thanks speech in that post, and today I invite you to take a look at what you guys found most interesting from The Polishing Life this year =))

Monday, December 29, 2014

Live Love Polish review - Color Club Cookies & Cream collection swatches

Лаков с разноразмерным черным глиттером в желейной базе было уже довольно много - сегодня я покажу вам, что на эту тему может предложить бренд Color Club =) Из магазина Live Love Polish ко мне приехала коллекция Cookies & Cream, в которую вошло шесть лаков. 


Many brands have released this type of polish lately - a jelly base filled with fine black glitter. So let's see what twist the folks at Color Club have to offer on the theme =) I have received their six-polish Cookies & Cream collection from Live Love Polish and I have some swatches and nail art to show you today.

Friday, December 26, 2014

Morgan Taylor The Enchantment Collection swatches and review

В наши края наконец добралась осенняя коллекция Morgan Taylor The Enchantment Collection и сегодня я вам покажу три самых красивых лака из нее - два "пыльных" и один блестящий =) Далее по курсу - Who-Dini?, Hocus Pocus, I'm The Good Witch вместе и по отдельности.


The fall offering from Morgan Taylor, called The Enchantment Collection, has finally hit the shelves in these parts of the world, so today I will be showing you three prettiest shades from it - two "dusty" cremes and one sparkly glitter. Follow the jump to see Who-Dini?, Hocus Pocus and I'm The Good Witch separately and all together.


Thursday, December 25, 2014

Picture Polish Hercynia swatches and review

Новые (и последние в этом году) лаки Picture Polish вышли уже довольно давно (и многие уже успели ими обзавестись), но в мои руки посылка с несколькими новинками попала только сейчас =) И начать мини-серию обзоров я хочу с лака, который мне приглянулся больше всех остальных в этом запуске - Hercynia, выпущенного совместно с блогером Nailderella.


These new (and last in 2014!) Picture Polish shades have been released a while ago (and some of you probably own them already), but I have just received my swatching package =) And to start off my review mini-series, I present you with my top pick from this release - Hercynia, created in collaboration with Karine from Nailderella.

Wednesday, December 24, 2014

Pretty & Polished - The Cat Is Mad & Fat Belly swatches and review

Декабрь получается просто-таки "месяцем Pretty & Polished" у меня в блоге - но так уж совпало, что марка выпустила еще и два эксклюзивных лака для  Mei Mei’s Signatures - розовый The Cat Is Mad и фиолетовый Fat Belly. На них сегодня и предлагаю посмотреть =)


This December is proving to be quite a "Pretty & Polished month" here at The Polishing Life, but it's merely a coincidence that the brand has also released two limited edition exclusives for Mei Mei’s Signatures recently - a pink holo The Cat Is Mad and a purple one called Fat Belly. And I invite you to take a look at them today! =)

Tuesday, December 23, 2014

Spell Polish My Water, My Sky swatches and review

Я продолжаю знакомиться с лаками Spell Polish, и вслед за глиттерным топом и мультихромами предлагаю посмотреть на голографик - а точнее, на бирюзовый My Water, My Sky.


I'm continuing my acquaintance with the brand Spell Polish, and today, as a follow-up to their glitter topper and their multichromes, I will be trying out a holo - namely, the beautiful teal blue called My Water, My Sky.


Monday, December 22, 2014

Live Love Polish Review - UNT Hot Air Balloon Ride swatches

Сегодня в Winter11dnc тема "акцент", и я в качестве акцента решила выложить из ромбо-глиттера то ли цветы, то ли снежинки - такой дизайн я часто в последнее время встречаю в инстаграме. А ромбо-глиттер был добыт из топа UNT Hot Air Balloon Ride, который я получила из магазина Live Love Polish и о котором, собственно, сегодня речь и пойдет =)


Today I decided to recreate the glitter placement design I've seen popping up everywhere recently - and the glitters for it were fished out of UNT Hot Air Balloon Ride, a fun glitter topper I've received from Live Love Polish and will be reviewing for you in this post =)


Thursday, December 18, 2014

Live Love Polish Review: Pretty & Polished Glitters

Сегодня я покажу два последних лака марки Pretty & Polished, которые приехали ко мне от Live Love Polish. Это два глиттера - нежный сливочный There is S'more to Life и припыленный фиолетовый In Love with the Farmer's Daughter.


Today I will show you the last two Pretty & Polished shades I got in my Live Love Polish package. These are two glitter polishes - the delicate off-white There is S'more to Life and the dusty lilac In Love with the Farmer's Daughter.


Tuesday, December 16, 2014

Spell Polish Erasing History & Eluding The Cloud swatches and review

Сегодня в Winter11DNC день мультихромов и голографиков, так что есть отличный повод показать сразу два лака Spell Polish из коллекции Magichromes - очень интересный бронзово-зеленый Erasing History и более "классический" сине-фиолетовый Eluding The Cloud.


I'm back with more gorgeousness from Spell Polish, and today I will be showing you two of their famous Magichromes - the incredibly interesting bronze-green Erasing History and the more "classic" (in multichrome terms, of course =)) blue-purple Eluding The Cloud.


Saturday, December 13, 2014

Powder Perfect - Velvet Night Duo swatches and review

С маркой Powder Perfect я знакома относительно недавно, но пока они меня еще ни разу не подводили - все опробованные лаки были исключительно красивыми и покладистыми =) Та же история и с новой эксклюзивной парочкой, выпущенной ограниченным тиражом для магазина Mei Mei’s SignaturesVelvet Night Duo


It hasn't been long since I was first introduced to the Powder Perfect brand, but so far each and every one of their polishes that I've tried has been exceptional - both beautiful and very pleasant to apply. The same goes for this new limited edition duo released exclusively for Mei Mei’s Signatures - the holiday-themed Velvet Night Duo


Thursday, December 11, 2014

Spell Polish The Sky Is Our Canvas swatches and review

Сегодня я хочу вас познакомить с новой для меня американской инди-маркой Spell Polish, которая продает интересные лаки в очень красиво оформленных бутылочках =) Знакомство предлагаю начать (раз уж сегодня четверг) с топового покрытия - очень яркого "слюдяного" глиттера The Sky Is Our Canvas.


Today I would like to introduce you to a new-to-me American indie brand called Spell Polish, which sells unique nail polishes in beautifully branded bottles =) Since today is Topper Thursday (well, on my blog it is! =D), I suggest we start our acquaintance with a lovely iridescent glitter topper called The Sky Is Our Canvas.


Wednesday, December 10, 2014

Winter11dnc - green nails

В тему "зеленых ногтей" я решила наконец воспользоваться шансом и накрасить замечательным лаком из лимитированной мини-коллекции HallOwlLeen, выпущенной Dance Legend совместно с Аней Гореловой. Так что за зелень сегодня отвечает Кикимора, чуть проапргрейдженная в честь новогоднего сезона =)


Today's prompt for the challenge I'm participating in was "green nails", so I decided to take this chance and break out this gorgeous polish from the limited edition mini-collection, released by Dance Legend in collaboration with Anna Gorelova in time for Halloween. So today I'll be showing you Kikimora - upgraded with some festive stamping =))


Tuesday, December 9, 2014

Live Love Polish review: Pretty & Polished Caramel Apple Pie swatches

Марка Pretty & Polished известна своими термо-лаками, да и я уже парочку показывала, но сегодня впервые тестирую вариант без глиттера =) Магазин Live Love Polish предложил мне попробовать Pretty & Polished Caramel Apple Pie - а как можно отказаться от лака с таким названием? =))


It's safe to say that Pretty & Polished are quite well-known for their thermal polishes (and even I have shown you a couple of them before), but this is my first time trying one without glitter! =))  Live Love Polish have offered me to try Pretty & Polished Caramel Apple Pie and who am I to say no to a polish with a name like this? =))


Monday, December 8, 2014

Glam Polish She Is Elusive swatches and review

Я недавно уже показывала лаки, выпущенные маркой Glam Polish эксклюзивно для магазина Mei Mei's Signatures, но то были лимитки, а это, если можно так выразиться, эксклюзив-постоянка =)) Сегодня в эфире - прекрасный фиолетовый Glam Polish She Is Elusive.


Just a couple of days I have shown you some pretty exclusives released by Glam Polish for Mei Mei's Signatures, but those were limited editions - and the polish I'm showing you today is regularly restocked. Today I have for your viewing pleasure a gorgeous purple - Glam Polish She Is Elusive.

Sunday, December 7, 2014

Live Love Polish review - Pretty & Polished glitters part 1

Я тут продолжаю знакомиться с ассортиментом марки Pretty & Polished, представленной в магазине Live Love Polish. Сегодня на повестке дня три глиттера в желейной базе, один из них со спецэффектом - меняет цвет на солнце =) Предлагаю посмотреть на Blue Jean Baby, Give Me a K! и Solar Opposites далее по курсу.


I'm getting to know the Pretty & Polished brand better, thanks to Live Love Polish, and today I have three glitters in a jelly base to show you. One of them even has a special effect - it changes colour in the sun! So look below for swatches of Blue Jean Baby, Give Me a K! and Solar Opposites, as well as my thoughts on them,

Thursday, December 4, 2014

Glam Polish - Dark Terror Duo swatches and review

Австралийская марка Glam Polish уже несколько раз выпускала ограниченным тиражом "дуэты" лаков для магазина Mei Mei's Signatures, и сегодня я покажу вам мини-набор, который можно купить прямо сейчас - он называется Dark Terror Duo, посвящен фильмам ужасов и включает в себя темно-синий голографик Black Water и темно-зеленый (или тиловый) голографик Don't Go In The Woods. И именно с ними я сделала маникюр для второго дня мини-марафона, но об этом чуть позже)


The Australian indie brand Glam Polish has collaborated with Mei Mei's Signatures on several limited edition duos already, and today I have their latest offering to show you - and it's still available to purchase, by the way! It's called the Dark Terror Duo, is dedicated to horror movies and consists of a dark blue holo called Black Water and a dark green (or teal) holo called Don't Go In The Woods.

Wednesday, December 3, 2014

Artdeco Art Couture Nail Lacquer 673 & 805 swatches and review

Недавно компания Artdeco обновила свою линейку лаков, изменив дизайн флакона и пересмотрев палитру. Я уже пробовала их лаки и качество оказалось очень приличным, поэтому оценить новинки было особенно любопытно. Ко мне приехали красный 673 Couture Red Volcano и 805 Couture Toffee.


A while ago Artdeco decided to revamp their polish line, by completely changing the bottle design and revising the colour palette. I have tried their polishes before and found them to be great quality, so I was really curious to try the new ones as well. Today I will be showing you two of them - 673 Couture Red Volcano and 805 Couture Toffee.


Monday, December 1, 2014

Indigo Bananas Halloween 2014 - swatches and review of Spark of life, Roll in Ze Hay, Abby Normal

Хэллоуин был месяц назад, но лаки из тематической коллекции инди-марки Indigo Bananas будут уместны в любое время (и, как показалось мне, зимой - особенно!). Всего в коллекции вышло 12 лаков, я же покажу вам три, Spark of life, Roll in Ze Hay и Abby Normal, а приехали они ко мне из магазина Mei Mei's Signatures.


Halloween might have been a month ago, but the polishes from the Indigo Bananas Halloween 2014 collection are fit to wear all year round (and are especially great for winter). The collection includes 12 polishes and I have three of them to show you today, Spark of life, Roll in Ze Hay and Abby Normal, all courtesy of Mei Mei's Signatures.

Thursday, November 27, 2014

Topper Thursday & Live Love Polish review - Pretty & Polished Ninjas Hate Crunchy Leaves

У нас тут уже зима полным ходом к огромному моему огорчению, но очень хочется вспомнить, что на календаре пока все еще осень =) Поэтому сегодняшний "четверговый топ" самый осенний, какой только может быть - Pretty & Polished Ninjas Hate Crunchy Leaves из магазина Live Love Polish.


We're in full-blown winter mode right now in Kyiv and I'm very sad about this, so I needed a reminder that fall, my favourite season, technically still isn't over. So today's Topper Thursday is dedicated to the most autumn-like topper of all - Pretty & Polished Ninjas Hate Crunchy Leaves I received from the Live Love Polish store.


Wednesday, November 26, 2014

Colors by Llarowe Oorah! swatches and review

Главными хитами осенней коллекции Colors By Llarowe стали, конечно, вариации на тему "Барона" и (не для меня, но для многих) мультихромы, а меня вот привлек необычный серо-зеленый Oorah! - да настолько, что удостоился чести съездить со мной в Барселону =) Свотчи и впечатления - далее по курсу.


Two new variations on the "Mighty Red Baron" theme and the limited edition multichromes have received all the hype when the Colors by Llarowe fall collection was released, and perhaps rightly so, but I was also drawn to the unique gray-green holo multichrome called Oorah! In fact, I liked it so much it had the honour of accompanying me to Barcelona =) For more swatches and my review please read below!

Friday, November 21, 2014

Shimmer Polish and Nail Vinyls - swatches, review and some ideas

У меня было несколько неотсвотченных лаков Shimmer, а еще отличные наклейки для дизайна Nail Vinyls, которые мне для пробы добавила в посылку Сара из Cupcake Polish, за что огромное ей спасибо =) Ну и почему бы не объединить хорошее с хорошим? Под катом свотчи трех лаков Shimmer - Tammy, Vanessa, Rochelle, и три вида Nail Vinyls.


I had a couple of Shimmer polishes I still haven't shown you, and some amazing NailVinyls that the lovely Sara from Cupcake Polish kindly included in her swatchmail for me to try =) So I decided, why not pair them off? So under the jump you'll find swatches of three gorgeous Shimmer Polishes - Tammy, Vanessa, Rochelle, and three types of Nail Vinyls.

Wednesday, November 19, 2014

Elevation Polish Shilin Stone Forest swatches and review

Давно хотелось поближе познакомиться с инди-маркой Elevation Polish, да все как-то не совпадало у нас с ней. Недавно я все-таки докинула в свой заказ на Llarowe пару их лаков и покажу сегодня один из них, Elevation Polish Shilin Stone Forest.


I wanted to try some Elevation Polish since forever, but the brand just kept eluding me. Recently I have finally bought a couple of bottles as part of my Llarowe order, and I'll show you one of them today - Elevation Polish Shilin Stone Forest.


Monday, November 17, 2014

Celestial Cosmetics - Starry, Starry Night In Singapore Trio swatches and review

На австралийскую (да, опять =))) инди-марку Celestial Cosmetics я давно поглядывала, да все не выдавалось шанса попробовать. Выручил, как всегда, любимый магазин Mei Mei's Signatures, который предоставил для знакомства эксклюзивную мини-коллекцию под названием Starry, Starry Night In Singapore. Лаки в ней носят имена звезд, на которые можно полюбоваться ночью в Сингапуре - Al Nair, Peacock Star, Fomalhaut.


I've been eyeing the Australian (yup, the aussies have done it again!) indie brand Celestial Cosmetics for a while now, but didn't have a chance to try them out yet. Well, my favourite store, Mei Mei's Signatures, to the rescue! I was sent their exclusive trio called Starry, Starry Night In Singapore. The polishes in it are named after the stars seen in the Singapore sky - Al Nair, Peacock Star, Fomalhaut.

Friday, November 14, 2014

Picture Polish Honeymoon swatches and review

И, наконец, последняя из новинок Picture Polish, которую я покажу - Honeymoon, лак, созданный совместно с американским блогером Manicurator.


And here's the last one of the new Picture Polish shades I have received for review - Honeymoon, created in collaboration with Victoria from Manicurator.

Wednesday, November 12, 2014

Picture Polish Paris swatches and review

Picture Polish Paris был создан совместно с французским блогером QuicheGirl - и его флакон, как и "московский", оформлен необычно для PP, с картинками =) Познакомиться поближе с этим воплощением французской столицы можно далее по курсу.


Picture Polish Paris was created together with the French blogger QuicheGirl and its bottle, just like Moscow's, is styled differently from the usual PP fare - it has pictures! =) For more swatches of this personification of the French capital, please follow the jump!


Monday, November 10, 2014

Picture Polish Moscow swatches and review

И второй очень ожидаемый в нашем углу интернета Picture Polish - "Москва" от Саши Plein, основательницы сообщества nail_ru. К чему тут вступления, давайте сразу к делу)


And here's the second polish which was highly anticipated in these parts of the world - Picture Polish Moscow, created with Sasha Plein, the founder of the nail_ru community. So let's jump straight to the pictures =)

Friday, November 7, 2014

Picture Polish LakoDom swatches and review

Ну что, лак-событие =) Наконец-то и русскоязычный сегмент интернета охвачен коллаборациями с Picture Polish, и одну из них, созданную совместно с владелицей магазина ЛакоДом Полиной, я вам сегодня и покажу (Москву, впрочем, тоже покажу чуть позже - можете считать это спойлером =)) ).


It's quite an event in these parts of the world - the first Picture Polish collaborations with Russian-speaking bloggers/retailers =) Today I will show you a polish created by Polina, the owner of LakoDom, PP's official retailer in Russia.


Thursday, November 6, 2014

Collistar Italian Beauty collection swatches and review

Итальянская компания Collistar недавно выпустила сезонную коллекцию Italian Beauty, в которую вошли три лака - красный 580 Rosso Sofia, темно-зеленый 588 Verde Paola и темно-фиолетовый 563 Borgogna Anna. Их (и еще небольшой бонус =) я вам сегодня и покажу.


The Italian makeup company Collistar has recently released its Italian Beauty collection, which includes three nail polishes - the red 580 Rosso Sofia, the dark green 588 Verde Paola and the dark burgundy Borgogna Anna. So these three (and a little bonus =) are what I'm going to be showing you today.


Tuesday, November 4, 2014

Live Love Polish Review - UNT Glitters swatches

Продолжая знакомство с маркой UNT из магазина Live Love Polish, покажу сегодня три глиттерных лака, два "самостоятельных" и один топ. Далее по курсу свотчи UNT Midnight Temptation, UNT Pinata Colada и вот этого вот товарища, UNT Thrilled to Bits.


I'm continuing getting to know the Taiwanese brand UNT from the Live Love Polish shop, and today I have three gorgeous glitters to show you - one topper and two with a jelly base. Follow the jump for pictures of UNT Midnight Temptation, UNT Pinata Colada and this yellow spotted beauty, UNT Thrilled to Bits.


Friday, October 31, 2014

Three easy Halloween manicures

Пост без заглавной картинки! И вообще без вступления - просто три очень простых хэллоуинских маникюра, без рисунков вручную и даже без особо крутых комбинаций =) Начну, пожалуй, с самого простого. Черный-зловещий стемпинг очень эффектно смотрится поверх градиентов, но если градиент делать нет возможности или лень, вполне можно обойтись мультихромом. Здесь у меня осенний ILNP Abundance, стемпинг - Cheeky и MoYou.


So this post doesn't have a title picture! And no fancy intro, either - just three very easy Halloween manis from me today. No freehand drawings, not many polishes used - by easy I mean easy). And let's start with probably the easiest of the three. Moody black stamping looks awesome over gradients, but if you can't (or too lazy to) do one, grabbing a multichrome is the next best thing! I used the beautiful fall-in-a-bottle ILNP Abundance, and stamped images from Cheeky and MoYou plates.


Thursday, October 30, 2014

Live Love Polish Review - NCLA Mile High Glam & UNT Transparent Warrior swatches

Сегодня у меня все в кучу - и новый бренд NCLA, и продолжение знакомства с UNT, и (немного читерский) Topper Thursday, и попытка разнообразить тему глиттерной растяжки) И все снова с лаками, предоставленными магазином Live Love Polish.


Today's post has a lot going on! I have a new-to-me brand, NCLA, my first glitter from UNT, an installment of Topper Tuesday and an attempt at putting a twist on the good old glitter gradient! Plus, the polishes were once again sent my way by Live Love Polish.


Wednesday, October 29, 2014

Colors by Llarowe Penny For Your Thoughts swatches and review

Кажется, в своем посте про Colors By Llarowe The Mighty Red Baron я упоминала, что если кто-то повторит этот эффект в других цветах, я скуплю их все =) Поэтому когда те же CbL выпустили "рыжего барона" Penny For Your Thoughts и "бургундского барона" Obsessed With Marilyn, я мигом стала в очередь за заветными бутылочками. И сегодня предлагаю посмотреть вам на прекрасного "ржавого" Penny For Your Thoughts.


When I showed you swatches of Colors By Llarowe The Mighty Red Baron, I might've mentioned that I'm quite willing to buy polishes with this "glowy" effect in alll the colours, as long as someone releases them. Well, then it comes as no surprise that as soon as CbL announced two new Baron-like shades, Penny For Your Thoughts and Obsessed With Marilyn, I snagged them both at the very first pre-order. And today I will be showing you the glorious rusty Penny For Your Thoughts.

Tuesday, October 28, 2014

Live Love Polish Review - UNT Breakup Blues & Lost in Paradise swatches

Сегодня у меня и новая марка, и новый магазин) Благодаря Live.Love.Polish мне удалось познакомиться с маркой UNT, и сегодня я покажу шиммерное желе Breakup Blues и глиттерный "песок" Lost in Paradise. Все подробности - далее по курсу =)


Today I have a review of a brand new retailer AND a new-to-me brand! Thanks to Live.Love.Polish I got to try some polishes from UNT, and today I'll show you a shimmery jelly called Breakup Blues and a glittery textured polish called Lost in Paradise. All the details are after the jump! ;)


Sunday, October 26, 2014

Picture Polish Unicorn swatches and review

"Единорога" я выиграла - в инстаграме, во время флэшмоба "лакосреда" (#спасиболакодому ;))) - и, как любой приз-подарок, хотела красиво обыграть и красиво показать. Но все как-то не складывалось, то маникюр не удавался, то фото, и на третий покрас я решила просто сфотографировать Picture Polish Unicorn, и уж что выйдет, то выйдет. Мои впечатления и больше фото - далее по курсу.


I actually won this polish - in a mini-contest on instagram, so as it is with any prize or gift, I wanted to do a really flashy post about it, preferably with some awesome nail art. But that just wasn't happening for me - either the mani or the photos weren't working out. So on my third time wearing Picture Polish Unicorn I decided to just take some pictures of it and show them, and whatever happens, happens. So my impressions and more swatches can be found under the jump =)


Thursday, October 23, 2014

Topper Thursday - KBShimmer Kiss And Spell swatches and review

Раз Хэллоуин скоро, то в самый раз сейчас будет показать тематический топ. А именно - KBShimmer Kiss And Spell, вышедший в осенней коллекции этого года. Для меня он олицетворяет детский такой Хэллоуин, со сладостями, нестрашными страшилками и яркими костюмами. Поэтому и маникюр получился очень разноцветный.


Halloween is just around the corner and everyone is pulling out their themed polishes =) So it's probably the best time to show off KBShimmer Kiss And Spell, from this year's Fall collection. It looks just like "Halloween as a kid" for me - with plenty of candy, colourful costumes and "spooky" decorations that won't actually scare anyone =) Probably that's why my mani turned out to be so colourful! =)


Monday, October 20, 2014

Autumn Plaid Nails

Настигло и меня типичное "осеннее настроение" и захотелось бордового, серого, твида и принтов в клеточку =) Ну, раз хочется, надо исполнять - в результате получился маникюр, который можно подробнее рассмотреть далее по курсу.


I have finally fallen into a stereotypical "autumn" mood and found myself craving rich shades of dark red and grey, as well as all sorts of tweed and plaid. Well, I'm never the one to deny myself some simple pleasures, so I sat down and created this manicure - more on it after the jump ;)


Thursday, October 16, 2014

Topper Thursday - KBShimmer Sweet Wave swatches and review

Неделя вторая, полет нормальный =D Сегодняшний "четверговый топ" ждет своей очереди с лета, а, точнее, с июня - именно тогда вышла эта коллекция у KBShimmer. Предлагаю посмотреть на милого пастельного KBShimmer Sweet Wave.


So I've managed to do this for the second week in a row, so far so good =D Today's Thursday's Topcoat has been sitting in my untrieds stash since Summer - that's when this KBShimmer collection hit the shelves. Today I have prepared for you some pictures of the pretty pastel KBShimmer Sweet Wave.


Saturday, October 11, 2014

Starrily - Party Time! Siloso Beach Trio Collection swatches and review

Недавно мне удалось познакомиться с еще одним новым инди-брендом - американским Starrily. Случилось это, в который раз, благодаря замечательному магазину Mei Mei's Signatures, специально для которого марка создала эксклюзивную мини-коллекцию Party Time! Siloso Beach Trio. В нее вошли два глиттерных топа и голографик, их я сегодня и покажу.


I'm always happy to try out new indie brands, and my most recent acquaintance is Starrily. I got to try their polishes thanks to Mei Mei's Signatures - the brand has created an exclusive mini collection called Party Time! Siloso Beach Trio for this amazing e-tailer. The trio includes two glitter toppers and a holo, and detailed swatches can be found after the jump!


Thursday, October 9, 2014

Topper Thursday - Emily de Molly Love Triangle swatches and review

Я довольно часто покупаю разные топы - особенно глиттерные, но и "спецэффектные", бывает, тоже. А вот ношу их как-то редко, обычно или ограничиваюсь одним лаком, или делаю масштабный дизайн, поверх которого топом красить как-то не с руки. Поэтому, чтобы был повод сдуть пыль с красивых флакончиков, я решила начать новую рубрику - "Топы по четвергам". Каждый (ну или хотя бы каждый второй) четверг я буду показывать какое-нибудь интересное топовое покрытие. Сегодня на повестке дня - относительный новичок, Emily de Molly Love Triangle.


I buy toppers quite often - mostly glitters, but some "special effects" toppers as well. And then I end up not wearing them, since I either reach for just one polish, or do a full-on design, which doesn't really need anything else on top of it. So to give my sad neglected bottles some love, I'm starting "Topper Thursday", a weekly (or at least regular, I hope) feature, where I'll be showcasing some fun topper polishes from my collection. And to start things off, I have a relatively new polish from Emily de Molly called Love Triangle.


Friday, October 3, 2014

Birthday nails - glitter rainbow with Dollish Polish

На этой неделе Fridails "на больничном" - две трети состава, включая меня, отращивают переломы ногтей %) Я пока не знаю, сколько времени мне понадобится для того, чтобы привести мои обломыши в приличный вид, но зато есть возможность порыться в папках и выложить посты, которые давно ждали своей очереди (может, наконец, и про пилки напишу). Сегодня, спустя всего почти месяц, я покажу свои деньрожденные ногти - ведь что может быть более праздничным, чем глиттерная радуга!


Fridails are on a "sick leave" today, as two thirds of our lineup, including me, are nursing bad nail breaks. I don't know how long it will take to get my sad nubs into a half-decent state, but I'll take an opportunity to sift through my folders and post some stuff that has been waiting its turn for way too long (maybe I'll even finish my post about nail files)!
Today I'm bringing you my birthday nails, only almost a month after the occasion)) Because what can be more festive than a glitter rainbow!


Thursday, October 2, 2014

Shimmer Astrid swatches and review

Shimmer Astrid - не совсем типичный для марки лак. Обычно все эти микроглиттеры отлично выглядят соло в 2, максимум 3 слоя. "Астрид" же, из-за прозрачной базы и полупрозрачного глиттера в составе, все же скорее топ, чем самостоятельное покрытие. В любом случае, это очень красивый топ =)


 Shimmer Astrid isn't the most typical Shimmer polish. Most of them are meant to be worn solo and reach opacity in 2, sometimes three coats. Astrid, because of its clear base and semi-sheer glitters, is more of a topcoat than a full-coverage polish. It is a very, very pretty topcoat, though =)


Tuesday, September 30, 2014

Powder Perfect Grief swatches and review

Не удивляйтесь названию Powder Perfect Grief - этот лак вышел в коллекции "Меланхолия", и его синевато-серый оттенок вполне соответствует духу коллекции =) Однако, когда он вспыхивает голографическими искрами на солнце, и от меланхолии, и, тем более, от горя не остается и следа. Больше лирического красавца - далее по курсу.


At first I was surprised by the name of Powder Perfect Grief - but when I found out that it's part of the Melancholy collection, it all fell into place. Its bluish grey colour fits perfectly with the theme - but when it catches direct light and the holo begins to sparkle, all melancholy and grief seem to magically go away =) For more pictures of this delicate beauty, please follow the jump! ;)


Friday, September 26, 2014

Fridails - Distressed

На этой неделе темой для Fridails послужила техника distressed-маникюра, он же "гранжевый", "потертый" или просто "небрежный" =)) Я решила дополнить затертый фон рваным стемпингом, а все подробности можно узнать далее по курсу.


Today's Fridails are all about "distressed" nails! I went all the way and added some distressed stamping to my distressed base =D To find out more about this mani and see more pictures of it - please follow the jump!


Wednesday, September 24, 2014

Powder Perfect Season Of Perpetual Hope swatches and review

Я продолжаю знакомство с основной линейкой инди-марки Powder Perfect, и сегодня на повестке дня Season Of Perpetual Hope - глиттер в базе молочного цвета.


Here's the continuation of my Powder Perfect posts, and today I have Season Of Perpetual Hope for you - a lovely glitter in a milky-white base.

Monday, September 22, 2014

Naild'It - 2 glitters from the Tuning into Summer collection swatches and review

Мне довелось попробовать два глиттерных топа из летней коллекции Tuning into Summer марки Naild'It. Далее по курсу - свотчи похожих на первый взгляд, но очень разных Punk Rocker и Pour Some Sugar On Me.

I have had an opportunity to try two glitter toppers from the Naild'It Summer collection called Tuning into Summer. So today I bring you swatches of  Punk Rocker and Pour Some Sugar On Me - right after the jump!

Saturday, September 20, 2014

Scaled gradient with Fun Lacquer Princess 2.0 shades

Технику "двойного" или "слоеного" градиента я впервые увидела у Simplynailogical - и, конечно же, мне сразу захотелось попробовать =) Лично мне градиенты проще всего удаются из голографиков или шиммеров, особенно если лаки одной марки - тогда они буквально сами смешиваются. Поэтому для этого маникюра я взяла три лака Fun Lacquer из коллекции Princess 2.0 - Mulan, Pocahontas и Merida. Подробности - далее по курсу.


I first saw the "scaled gradient" technique on the Simplynailogical blog - and, naturally, I wanted to try it right away. I personally find it easiest to do gradients with holographics or shimmers, especially if they're from one brand. So I picked three polishes from the Fun Lacquer Princess 2.0 collection for this look - namely Mulan, Pocahontas and Merida.


Friday, September 19, 2014

Fridails - Sugar Spun

Мы тут решили, что каникулы-каникулами, но пора возобновлять хорошую традицию нейл-арта по пятницам =) И сегодня, пусть и в немного усеченном составе, Fridails решили попробовать технику Sugar Spun. У меня это была вторая проба (первая была здесь) и, как мне кажется, прогресс налицо =)) Больше об этом маникюре - далее по курсу.


We decided that it was about time to revive our good tradition of "nail art Fridays"! So today we're trying out the Sugar Spun technique. It was my second try, actually (see the first attempt here) and I think I'm getting better! =D Read more about these nails below ;)

Thursday, September 18, 2014

Powder Perfect Addictive Personality swatches and review

По первому знакомству австралийская инди-марка Powder Perfect оставила очень приятное впечатление - поэтому я с радостью воспользовалась шансом попробовать еще парочку их лаков. Сегодня предлагаю вашему вниманию конфетно-розовый глиттер Addictive Personality.


The Australian indie brand Powder Perfect has left an extremely good first impression on me, so, naturally, I jumped at a chance to try more of their polishes. Today I will be showing you a sweet pink glitter called Addictive Personality.

Monday, September 15, 2014

Current hand care favourites

Думаю, давно пора начинать почаще писать не только о лаках и дизайнах, а и об уходе за руками и прочих околоманикюрных средствах и приспособлениях. Я в этом деле не гуру, свои руки идеальными назвать не могу, поэтому, возможно, кому-то мои поиски идеала будут полезными =) Сегодня - о средствах по уходу за руками и кутикулой, которые я использую сейчас, марок Masura, Burt's Bees, Madre Labs, Out Of Africa.


I'm no expert when it comes to skincare and hand care in particular, but in case you're curious about what stuff I'm using on my hands and cuticles right now, here's this post =) It's going to be a short description of my current favourites by Masura, Burt's Bees, Madre Labs and Out Of Africa.

Saturday, September 13, 2014

Naild'It Unique Nail Polish - Summer Cocktail Trio Collection swatches and review

Давно я ничего не слышала о марке Naild'It, хотя лаки их уже пробовала на заре лакоманьячной жизни =) Так что протестировать их новинки мне было очень интересно. В мини-коллекцию Summer Cocktail Trio, созданную эксклюзивно для магазина Mei Mei's Signatures, вошли глиттер, голографик и глиттерный топ - отличный ассортимент для того, чтобы проверить качество. Так что предлагаю вам взглянуть на "безалкогольную маргариту" Virgin Margarita, "текилу санрайз" Tequila Sunrise и "клубничный дайкири" Strawberry Daiquiri.


It's been a while since I tried anything by Naild'It, so I was really enthusiastic about reviewing their new mini-collection, the Summer Cocktail Trio, created exclusively for Mei Mei's Signatures. It includes a jelly glitter (Virgin Margarita), a glitter topper (Tequila Sunrise) and a holographic (Strawberry Daiquiri) - so it's a nice assortment to see what the brand has been up to =) More cocktail-inspired gorgeousness after the jump!