Saturday, November 30, 2013

My Ten Friends Elsewhen swatches and review

И еще одно первое знакомство - на этот раз с американской инди-маркой My Ten Friends. Я давно поглядывала на эти необычные флаконы, поэтому пробовала попавший в мои руки Elsewhen из коллекции Time Space Continuum с большим интересом. Больше фото и мои впечатления - далее по курсу.


This post also features a brand which is new to me - My Ten Friends. I've been eying their polishes for a while now, so of course I was happy to try out Elsewhen, from the Time Space Continuum collection, which made it my way from the Dazzled shop. To find out what I thought about it and see more swatches - please go under the jump!

Friday, November 29, 2013

Fridails - Stripes

И снова пятница! На этой неделе темой нашего небольшого флэшмоба Fridails были полоски, а дополнительным условием - использование как минимум двух техник нейл-арта. Термин "техника нейл-арта" мы условились воспринимать широко, поэтому учитывали и такие вещи, как, например, заклепки-studs (которые я в итоге и решила использовать, помимо собственно полосок). Подробнее рассмотреть, что же у меня получилось и почитать, как и с помощью чего я это сделала, можно далее по курсу.


It's Friday again, so, of course, it's time for some Fridails! Our theme this week was "Stripes" with one additional requirement - we had to use at least two nail art techniques. Well, we used the term "nail art techniques" a bit liberally and included stuff like studs - which I, in fact, have incorporated into my mani. To see what I've made and read how I made it, please go under the jump!

Wednesday, November 27, 2013

Pretty & Polished April Showers swatches and review

Сегодня я хочу вам показать лак новой для меня инди-марки Pretty & Polished - April Showers. Более того, это еще и новая для меня текстура - термолак с глиттером. Подробнее о моих впечатлениях и больше фото - далее по курсу.


Today I have a polish by a new to me indie brand Pretty & Polished to show you. It's called April Showers and it's my first thermal glitter! To find out what I thought about it and to see more pictures, please go under the jump!


Monday, November 25, 2013

KBShimmer Green Hex and Glam swatches and review

А вот и второй лак из зимней коллекции KBShimmer, который я не стала откладывать до снегопадов и праздников. Green Hex and Glam - это зеленый брат очень любимого мной I Got A Crush On Blue, поэтому не заполучить его в свою коллекцию я просто не могла. Больше свотчей - далее по курсу.

KBShimmer Green Hex and Glam swatches and review

Here's the second polish from KBShimmer's winter release which I didn't tuck away until the holiday season. It's the beautiful Green Hex and Glam, a cousin to one of my favorites, I Got A Crush On Blue - so, naturally, it had to work its way into my stash. For more swatches, please go under the jump!

Saturday, November 23, 2013

Nail Pattern Boldness "glitter helpers" review

Мне кажется, что пора немного расширять блог и периодически писать не только о цветных лаках, а и о вспомогательных средствах для маникюра. Сегодня я хочу рассказать о двух средствах, сильно облегчающих мне жизнь с глиттерными лаками. Штуки это довольно специфические и вряд ли нужны каждому, но мне ими пользоваться нравится. Итак, одни из моих главных глиттеро-помощников - Nail Pattern Boldness Glitter Food и Glitter A-Peel.


I think it's about time I started posting not only about colorful nail polishes, but about other manicure-related things as well. Today I wanted to put my two favorite "glitter helpers" in the spotlight. I know these products may not be for everyone (especially if they don't wear glitter polishes too often), but they sure make my life easier. Please meet Nail Pattern Boldness Glitter Food and Glitter A-Peel.

Friday, November 22, 2013

Fridails - Polka Dots

На этой неделе темой для Fridails был узор в горошек, а дополнительным условием - сочетание матовой и глянцевой текстур (при этом они должны быть разного цвета). У меня было настроение сделать что-то нежное, конфетное - и вообще, давно у меня на ногтях не было розового лака) В итоге получился вот этот маникюр, а об участниках и процессе создания можно прочитать далее по курсу.

This week's Fridails theme was polka dots, and a mandatory condition was using both shiny and matte textures in the mani, plus they have to be different colours. I was in the mood for something girly and whimsical, plus I haven't painted my nails pink in quite a while =) The result was this mani, and to read more about the polishes I used please go under the jump!


Wednesday, November 20, 2013

KBShimmer Will Yule Marry Me? swatches and review

Я купила сразу несколько лаков из сдвоенной зимней и блогерской коллекции KBShimmer, но большинство из них настолько зимне-праздничные, что я решила отложить их до начала снежного сезона. Но все-таки есть в этой коллекции оттенки, совершенно не привязанные к сезону, и один из них - сине-серый Will Yule Marry Me?. Больше свотчей - дальше по курсу.

KBShimmer Will Yule Marry Me? swatches and review
I have picked up quite a few shades from the huge double Winter/Blogger collection by KBShimmer, but since most of them are so festive, and I'm in no rush for winter (I hate the cold, the snow and the darkness it brings), they will have to wait a bit. Luckily there are a couple of polishes which aren't too "seasonal", and the greyish-blue Will Yule Marry Me? is one of them. More swatches after the jump!


Friday, November 15, 2013

Fridails - Gradient nails with A-england

Вторая неделя небольшого совместного проекта принесла два важных дополнения - теперь у него есть название, придуманное Юлей Vicerimus, Fridails (Friday + nails ;) ). И еще нас теперь трое - к авантюре подключилась Маша So Marvellous, прошу любить и жаловать =)
Нашей второй темой были градиенты, а дополнительное условие гласило, что в маникюре должно быть как минимум два разных градиента (отличающихся хотя бы одним цветом). Я решила гулять на все и сделала пять разных, используя лаки нишевой марки A-england. Посмотреть, что получилось и почитать о том, как все было сделано, можно дальше по курсу.


The second week of our little collaboration project brings two important changes - first of all, we have a name, invented by Yulia from Vicerimus, Fridails (Friday + nails, geddit?;) ). And we have a new member, Maria from So Marvellous!
Our theme for this week was "gradient nails" and an additional rule stated that we had to incorporate at least two different gradients in our mani. I decided to go all the way and did five different gradients using A-england polishes.
More pictures and info on how I did those can be found after the jump!

Wednesday, November 13, 2013

Morgan Taylor: Sweater Weather & Royal Treatment swatches and review

Сегодня у меня маникюр в тонах, которые принято называть "осенними" и "уютными". И хотя я выступаю за то, чтобы носить любые цвета в любое время года, что-то в этом есть - Morgan Taylor Sweater Weather и Royal Treatment отлично попали в настроение.

Morgan Taylor: Sweater Weather & Royal Treatment swatches and review

I'm all about wearing all shades of polish all year round, but I guess there is a reason why some of them are called "cozy" and "fall-appropriate". This mani with Morgan Taylor Sweater Weather & Royal Treatment has reminded me that "being seasonal" every once in a while can be a very satisfying thing - and I loved wearing these two on a cold November day.

Tuesday, November 12, 2013

Comparison Tuesday - featuring Zoya Payton & Dream

Я не смогла устоять перед двумя лаками из новой зимней коллекции Zoya - Payton и Dream, а все из-за того самого "рваного" голографического шиммера, конечно. Лаков с подобной текстурой у меня в коллекции уже довольно много, поэтому, конечно, любопытно сравнить новичков с тем, что уже есть. Dream, разумеется, хочется увидеть рядом с Picture Polish Cosmos, ну а к Payton в компанию есть "околокрасные" Picture Polish - Monroe и O'Hara; Zoya Blaze и, до кучи, Ozotic 621. Фото, сравнение на ногтях и мысли по поводу - далее по курсу.

Two polishes from Zoya's winter collection made it into my stash - and yes, those are Payton and Dream, filled with the amazing holographic flakies. I seem to have accumulated quite a bunch of polishes with this texture, so I though it would be fun to compare these new acquisitions to the ones I already know and love. Of course, the most obvious comparison is Zoya Dream - Picture Polish Cosmos, but I also wanted to see how Payton looks side by side with Picture Polish "reds" Monroe and O'Hara, Zoya Blaze and Ozotic 621 thrown in for good measure. All of this can be found after the jump!


Friday, November 8, 2013

A neon rainbow manicure - more studs!

Сегодняшний маникюр создан для небольшого совместного проекта с Юлей Vicerimus - мы решили, что для того, чтобы не лениться и хотя бы раз в неделю делать что-то интересное, нужна компания. Первой темой были "радужные ногти" - но чтобы немного усложнить задание, дизайн обязательно должен быть графичным.
У меня получилась вот такая вот неоновая радуга - больше узнать о ней можно дальше по курсу =)


A neon rainbow manicure with Lush Lacquer (Polish Me Silly) Glowsticks, Kiko 336 and studs from Born Pretty store
Today's manicure was done for a little nail art challenge I'm doing in collaboration with Yulia from Vicerimus nails. We're going to be posting themed manis once a week, hoping to get off our lazy bums and do something creative for a change =) The first theme was rainbow nails, and to make the prompt a bit harder we agreed that the design must have some graphic element to it.
To see more of my neon rainbow mani and read on how it was done, please go under the jump!


Tuesday, November 5, 2013

KBShimmer Every Nook & Cranberry swatches and review

Уже начались продажи зимней коллекции KBShimmer, а я еще не успела поносить все свои покупки из осенней. Пока едет посылка, нужно наверстывать, и сегодня я хочу показать еще один не-глиттерный лак этой американской инди-марки, матовый красный Every Nook & Cranberry.


KBShimmer Every Nook & Cranberry swatches and review
I haven't had an opportunity to wear all of my picks from KBShimmer's fall collection yet, and here they go releasing a huge (and awesome!) winter collection. I really have to step up my game, and here's another beauty - the red matte Every Nook & Cranberry.

Saturday, November 2, 2013

Cirque Chainmail swatches and review

Сегодня у меня совсем новинка - лак Chainmail из последней коллекции Alchemy нишевого лакобренда Cirque. Это микроглиттер в прозрачной базе - два оттенка серебра (обычное и черненое) и чуть более крупные голографические частицы. Носить его можно сразу несколькими способами, о чем я дальше и расскажу.

Cirque Chainmail swatches and review
Today I have Cirque Chainmail to show you - from the brand new Alchemy collection. It's a microglitter in a clear base, with two shades of silver (regular and blackened) and a scattering of slightly larger holographic glitters. It can be worn a number of different ways, so more about that under the jump!

Friday, November 1, 2013

Monthly recap - October 2013

Конец месяца подкрался как-то совсем незаметно, и вот уже снова пора делать ежемесячный коллаж. В этом месяце у меня было сравнительно немного маникюров - 17. На каждый из них можно посмотреть в интерактивном коллаже (наведите курсор на фото и оно увеличится). А ссылки и описания (и немного трепа) - ниже.



I can't believe it's that time of the month again! I have documented 17 manis this month, and they can all be seen in this interactive collage (hover to zoom). For links and breakdowns, please go under the jump.