Friday, May 31, 2013

Monthly recap: May 2013

В мае 2013 года я сделала и сфотографировала 18 разных маникюров. Было много голубого и вариаций на его тему, ну и как уже стало традицией, было много глиттеров и инди.
Моими фаворитами были, пожалуй, лаки Scofflaw и маникюр с Jindie Nails Swoon. А что понравилось вам? =)
Monthly recap: May 2013

I've done 18 manis in May 2013 and here's a monthly recap of them all. There was a lot of blue and turqouise, and indies and glitters take the lead as always. My favorites are probably the Scofflaw varnishes and the Jindie Nails Swoon mani. What are yours? =)

Большие фото и описания под катом!
Bigger photos and breakdowns after the jump!

Thursday, May 30, 2013

The daily nail - Zoya Nyx and Kristen striping tape design

Сегодня в маникюре я использовала два лака Zoya - "песочный" Nyx из коллекции Pixie Dust и серо-голубой крем Kristen. Мне захотелось не просто накрасить их рядом, а придумать что-нибудь поинтереснее и объединить две текстуры в один дизайн. На помощь пришла striping tape, или же тонкая клейкая лента для дизайна - наклеиваешь полоски на высохшую подложку, наносишь сверху второй лак (в данном случае Zoya Nyx) и вуаля! =) Главный секрет - отрывать полоски, пока лак не высох, и делать это с небольшим натяжением, так линии будут четче.


Zoya Nyx and Kristen striping tape design

For today's mani I have combined two Zoya polishes - PixieDust Nyx and Kristen, a grey-blue creme. I wanted to incorporate the two textures into a combined design, so I've reached for striping tape before adding Nyx to the tips. I like how it came out subtle yet elegant!

Wednesday, May 29, 2013

Etude House Sweet Recipe Ice Cream Nails Apricot swatches and a jelly sandwich!

Этой весной корейская компания Etude House выпустила лимитированную серию косметики Sweet Recipe в "кондитерских" упаковках. Вошли в нее и лаки - несколько чистых цветов и четыре глиттера в симпатичных флаконах под мороженое. Наконец-то моя посылка с ними доползла ко мне и я могу показать симпатичный и нежный лак Etude House Sweet Recipe Ice Cream Nails Apricot - можно сказать, что так я отдыхаю от безумных красок =))

Etude House Sweet Recipe Ice Cream Nails Apricot
Etude House is a Korean makeup company, which has produced great nail polishes in the past, and this spring they presented a limited edition collection called Sweet Recipe full of cute food-related packaging. There were several nail polishes in it - both solid colors and glitters, all packed in "ice-cream cone" bottles. I have the cute and delicate  Etude House Sweet Recipe Ice Cream Nails Apricot today to show you, so on to the swatches!

Tuesday, May 28, 2013

Jindie Nails Swoon Swatches and Review

Мне давно хотелось попробовать что-то из Jindie Nails, и в один из заказов на llarowe в корзину почти спонтанно попал Swoon. Это нежное голубоватое желе с крупными матовыми неоновыми глиттеринами нескольких цветов и ярко-голубыми точками. Мне захотелось воздушного, не слишком яркого маникюра и я скомбинировала Jindie Nails Swoon с голубым Barielle Swizzle Stix и персиковым Catrice Salmon & Garfunkel.

Jindie Nails Swoon


I've been longing to try Jindie Nails polishes for a while, and I finally added Swoon to my cart almost on a whim. It's a delicate pale blue jelly base filled with matte neon hexes in different colors and bright blue dots. I wanted an equally delicate mani with it so I paired my Jindie Nails Swoon with a pretty light blue creme Barielle Swizzle Stix and the peachy Catrice Salmon & Garfunkel.

Monday, May 27, 2013

NOTD - Darling Diva Zen Pool and Zoya Paloma

Маникюр дня - всем известное ягодное желе Zoya Paloma (3 слоя) и довольно необычный инди Darling Diva Zen Pool - голубое желе с золотистым шиммером и голубым микроглиттером, напоминающее по эффекту "русалку" Деборы Липманн (утопленную в топе, разумеется =)) ); щедро сдобренное белыми и цвета фуксии круглыми и шестиугольными блестками. На фото 2 слоя, но наносить нужно вдумчиво, потому что глиттера в лаке очень много и набирается он на кисть очень легко. 

Darling Diva Zen Pool and Zoya Paloma

A quick NOTD post - today I'm sporting the glossy berry jelly Zoya Paloma and a unique indie, Darling Diva Zen Pool. It's a light blue jelly filled with golden shimmer, blue microglitter, fuchsia dots in two sizes and white hexes and dots. The base sort of reminds me of Deborah Lippmann's Mermaid Dream drowned in topcoat. The picture shows 3 coats of Paloma and 2 coats of Zen Pool, although the latter is chock full of glitter and has to be applied carefully.

Saturday, May 25, 2013

Kiko 389 Mint Milk + I Love Nail Polish Angel Burp swatches and review

осле долгих метаний с задействованием инстаграма я решила попробовать в одном маникюре яркий бирюзовый крем Kiko 389 Mint Milk и нежный глиттерный топ I Love Nail Polish Angel Burp, состоящий из розовых полупрозрачно-радужных (слюдяных? как это назвать? =D) блесток разной формы в прозрачной базе. Свотчи того, что получилось - чуть ниже.

After hesitating for a bit (I even asked my Instagram followers for advice!) I decided to pair the bright turquoise Kiko 389 Mint Milk with the gentle and pretty I Love Nail Polish Angel Burp, which is a mix of different-shaped iridescent pink glitters in a clear base. Here are the resulting swatches!

Kiko 389 Mint Milk + I Love Nail Polish Angel Burp

Thursday, May 23, 2013

Emily de Molly Abstract Canvas swatches and manicure


Emily De Molly Abstract Canvas манил меня с того времени, как я впервые открыла страницу магазина Llarowe. Я тогда ухватила Bright Young Things и, поскольку дао рестоков я еще не познала, долго сетовала, что остальных никогда не бывает в наличии. Но вот он наконец у меня и я в полном восторге от этого лака. Его свотчи хочу показать в комбинированном маникюре с синим Nails Inc Baker Street и оранжевым Perfect Chic V.I.P. 

Emily De Molly Abstract Canvas

I was lemming for Emily De Molly Abstract Canvas since I first discovered the amazingness that is llarowe. Since I didn't know much about their restocks then, I couldn't "catch" it for the longest time, but here we are, united at last! I want to show you some swatches of Abstract Canvas in a combo mani with Nails Inc Baker Street (the blue) and Perfect Chic V.I.P. (the orange)

Wednesday, May 22, 2013

Picture Polish Ocean Swatches and Review



Picture Polish Ocean

Picture Polish Ocean - относительная новинка в серии рассеянных голографиков, бирюзово-голубое желе. Как и другие лаки из этой серии, наполнен "рваным" голографическим шиммером, который придает ему глубину и сияет на солнце.


Picture Polish Ocean is a rather new addition to the scattered holo series. It's a light blue-turquoise jelly full of signature Picture Polish "flakie" holographic shimmer, which comes alive in the sun and gives it lots of depth. On to the swatches!



Picture Polish Ocean

Picture Polish Ocean

Picture Polish Ocean

На этих фотографиях нанесено три слоя  Picture Polish Ocean, без топа. Свободный край все равно немного просвечивается, но лично меня это не беспокоит, нравится эффект легкости.

The swatches show three thin coats of  Picture Polish Ocean, no topcoat. You still get a bit of VNL, but it doesn't bother me. If it's something you hate, you might want to pass on this one or use undies.

Picture Polish Ocean

Picture Polish Ocean
Picture Polish Ocean


И небольшое сравнение  Picture Polish Ocean и Picture Polish Cosmos. Лаки совсем разные и смотрятся рядом вот так. Фото кликабельно! 

And a little comparison of  Picture Polish Ocean and Picture Polish Cosmos. They're totally different so it's more of a "how do these two look next to each other" type of photo)) It's clickable!


Picture Polish Ocean and Picture Polish Cosmos comparison

Tuesday, May 21, 2013

Cirque Cape Liz swatches and review

Cirque Cape Liz все ждал хоть одного дождливого дня, в то время как в Киеве установилась адская летняя жара. Но наконец нам с ним повезло и я смогла сделать свотчи и несколько дней полюбоваться им на ногтях.

This polish has spent several weeks waiting for a rainy day, while we were having a heat spell. But finally I lucked out and wore it for a couple of days. Here are some swatches of Cirque Cape Liz!

Cirque Cape Liz

Cirque Cape Liz - серо-голубое желе с довольно большим количеством шиммера (микро-слюды?), отливающего голубым, серебристым и фиолетовым. Ложится тонко и воздушно - на свотчах три слоя, но все равно можно разглядеть свободный край. Без топа практически неносибелен, так как высыхает не глянцевым.

Cirque Cape Liz is a gray-blue jelly with a decent amount of iridescent flakie shimmer, which goes from silver to blue to purplish. It goes on thin and quite sheer - the swatches show 3 layers and you still see a hint of VNL. You have to use a topcoat with this one, since it doesn't dry shiny.

Cirque Cape Liz

Cirque Cape Liz

Cirque Cape Liz

Надеюсь, мне удалось поймать переливы шиммера на фото (по клику открывается больший размер)

I hope I've managed to catch the shimmer - the photos are clickable and open to a bigger size!

Поскольку шел дождь, я просто не могла не высунуть руку в окно и не попытаться заснять лак в компании капель)

Since it was finally raining, I couldn't resist sticking my hand out of the window and trying to catch a couple of raindrops!

Cirque Cape Liz

Cirque Cape Liz

И парочка фото с бутылочкой Cape Liz - очень уж мне нравится дизайн флаконов Cirque!

And a couple of bottle shots of Cape Liz - I just love Cirque's design!


Cirque Cape Liz


Cirque Cape Liz

Thursday, May 16, 2013

Hits Mari Moon Holografico Super Cute swatches

Бразильские лаки Hits уже давно известны своими голографиками, лаками в милых бутылочках Hello Kitty и серией мультихромов Mari Moon. Вот в последней и вышла новая коллекция с добавлением голографического шиммера - Mari Moon Holografico. Сегодня я покажу голографический мультихром Super Cute, который, помимо вспышек бирюзового и лилового, дает на солнце еще и неплохую радугу.

Hits Mari Moon Holografico Super Cute
Hits is a Brazilian brand, famous for its holos, Hello Kitty polishes and the Mari Moon multichrome series. The latter has recently released a new collection with added holographic shimmer -  Mari Moon Holografico. Today I have Super Cute to show you - a holographic multichrome, which prominently flashes lilac and turquoise.


Конечно, передать всю его игру на фото невозможно, остается только отметить, что мультихром-эффект выражен очень ярко, довольно часто на ногте одновременно видно два и больше цветов. Радуга же не очень яркая, однако вполне заметная и добавляет лаку изюминку, выделяет его среди похожих дуохромов.

I was unable to do it justice with my photos, since the color shift is very prominent and very bright in this one - most often you get two or more colors on the nail at every angle. The holo rainbow isn't too bright, but definitely noticeable, which sets it apart from the similar duochromes.

Hits Mari Moon Holografico Super Cute

Наносится Mari Moon Super Cute неплохо, хотя, как и многие мультихромы, он не очень пигментирован - на фото три слоя без топа. Если переборщить с толщиной слоя, могут пойти пузыри. Сохнет быстро, свой глянец неплохой, еще бы кисточку ему чуть получше, тогда можно было бы избежать и тех минимальных полос, что проявились у меня.

The application of Mari Moon Super Cute is ok, although, like most multichromes, it isn't too pigmented - the photos show three thin layers with no topcoat. But be careful and do thing layers, otherwise it might bubble. Dry time is excellent, and my pretty much only complaint is the brush, which could've been better, so I could avoid the already minimal streaking.


Hits Mari Moon Holografico Super Cute


Hits Mari Moon Holografico Super Cute


В общем, Super Cute мне понравился, хочется продолжить знакомство с линейкой Hits Mari Moon. На очереди еще один лак из этой серии - Art Lover.

I loved Super Cute and can't wait to try more Hits Mari Moon polishes. I already have Art Lover waiting in line, so hopefully I'll test it soon!

Sunday, May 12, 2013

Scofflaw Varnish David Bowie's Bulge


Второй лак Scofflaw, который я купила на запуске марки на llarowe - коралловый David Bowie's Bulge. Помимо забавного названия, он привлекает интересной комбинацией цвета базы и глиттера, а также добавленным золотым и красным шиммером. Наносится он так же прекрасно, как и Whiskey Tango foxtrot - в два легких слоя, хорошо выравнивается. Самые крупные глиттеринки, правда, нужно "ловить", встряхивая флакон.



It's the second Scofflaw polish I bought when the brand launched at llarowe and it's called David Bowie's Bulge. Besides the fun name, the polish boasts a great combo of the coral base color with the teal glitter and added golden and red shimmer. The application is flawless, pretty much the same as Whiskey Tango Foxtrot - two easy coats, though some fishing may be required for the larger glitters. All's great if you shake the bottle, though ;)



Ближе - видны все варианты глиттера и шиммер.
A close-up - look at that shimmmmah!


Scofflaw Varnish David Bowie's Bulge

Названия на наклейках Scofflaw сопровождаются картинками в "тему" лака.

Love the little thematic pictures that accompany the names of the Scofflaw varnishes!


Scofflaw Varnish David Bowie's Bulge

И еще парочка фото

And a couple more pics


Scofflaw Varnish David Bowie's Bulge


Scofflaw Varnish David Bowie's Bulge

Monday, May 6, 2013

Lush Lacquer Clowning Around


Прекрасный неоново-глиттерный топ Lush Lacquer Clowning Around лежал у меня относительно давно, но почему-то никак не складывалось им накрасить. Трудно сказать, почему, ведь подойдет он практически под что угодно. Наконец, звезды сошлись и я могу показать свотчи.

Lush Lacquer Clowning Around is THE neon glitter top to rule them all! I've had it for a while but somehow managed to not put it on my nails until today. But now I'm ready to show you some swatches!


Но для начала немного предыстории - началось все с пасхальных пастельных "скиттлз" с участием весенней коллекции Zoya - Jacqueline, Neely, Blu - и примкнувших к ним розового и лилового. Милый маникюр, но почему-то надоел мне за сутки.

It all started with a pastel "skittles" mani with the 3 polishes from Zoya's Spring Collection - Jacqueline, Neely, Blu - rounded up with pink and lilac. It was quite cute, but I grew bored of it in a day.


Совсем перекрашивать не хотелось и выбор пал на Clowning Around. Это праздник в бутылке! Наносится легко, глиттера очень много и вылавливать не приходится даже крупные глиттеринки. Однако легко и переборщить, что можно увидеть на безымянном пальце. В глянцевом варианте мне что-то мешало и я дополнительно покрыла ногти еще и матовым топом - вот теперь тебя люблю я! =))

I didn't want to create another mani from scratch so I reached for Clowning Around to spruce things up. It's pure holiday in a bottle! It applies easily and is densely packed with glitter, so there's no need to fish for the larger ones. But it's quite easy to go overboard as well, as you can see on my ring finger. The shiny version seemed "off" to me for some reason so I used a matte topcoat.


Lush Lacquer Clowning Around

Чуть поближе...

A bit closer...


Lush Lacquer Clowning Around

Только посмотрите на этот взрыв в бутылочке)

Just look at all the awesomness in the bottle!


Lush Lacquer Clowning Around

И еще парочка фото

And a couple more pics


Lush Lacquer Clowning Around


Lush Lacquer Clowning Around


Вердикт - отличный праздничный топ, идеально подходящий для лета. Количество комбинаций, в которых его можно использовать, просто зашкаливает!

My verdict - it's a great fun top, especially fit for summer. The combo possibilities are virtually endless with this one!

Sunday, May 5, 2013

Scofflaw varnish Whiskey Tango Foxtrot

Лак от молодой инди-марки Scofflaw под названием Whiskey Tango Foxtrot меня очень впечатлил - отлично наносится, хорошо выглядит в два слоя, не стягивается даже вредной Seche Vite. Правда, лак часто приходится взбалтывать, чтобы количество глиттера было достаточным - но это небольшая цена за такую приятную формулу базы.

Whiskey Tango Foxtrot is my first Scofflaw polish and I'm very imressed! The formula of the base was pretty much perfect - opaque in two easy coats, it didn't shrink one bit even after a generous layer of Seche Vite. You have to give the bottle a good shake after each couple of fingers to maintain a good quantity of glitter on the brush, but I feel that it's a small price to pay for such a pleasant formula.


Scofflaw varnish Whiskey Tango Foxtrot
Я решила скомбинировать его с золотым Nails Inc Chelsea Embankment, чтобы оттенить золотой шиммер в основе.

I decided to combine it with the golden Nails Inc Chelsea Embankment, to draw some attention to the amazing golden shimmer scattered subtly through the polish.


Scofflaw varnish Whiskey Tango Foxtrot


Несколько фотографий при разном освещении.

A couple of pics in different lighting, to show how the base shifts from bright to muted.


Scofflaw varnish Whiskey Tango Foxtrot

Scofflaw varnish Whiskey Tango Foxtrot

Scofflaw varnish Whiskey Tango Foxtrot

И поближе - как же удачно замешаны глиттеры и шиммеры!

And the close-ups - would you look at those glitters? Perfection.


Scofflaw varnish Whiskey Tango Foxtrot


Scofflaw varnish Whiskey Tango Foxtrot


Scofflaw varnish Whiskey Tango Foxtrot