Tuesday, December 31, 2013

Scofflaw Winter 2014 Collection swatches part 2

А вот и вторая часть обзора зимней коллекции Scofflaw - в ней еще пять лаков, два из которых будут продаваться сетом. Напомню, что на первую часть коллекции можно посмотреть здесь. Ну что, поехали? =)


And here's the second part of the Scofflaw Winter Collection - 5 more pretty polishes to look at (including a duo!). The first part can be seen here. So, let's begin, shall we? =)




Chromosaurus Hex

Scofflaw Varnish Chromosaurus Hex

Scofflaw Varnish Chromosaurus Hex - a dusty lavender with golden green highlights and a glitter mix of dark green, light green, and gold

Описание от производителя - пыльный лавандовый лак с зеленовато-золотым шиммером и глиттером темно-зеленого, светло-зеленого и золотого цвета.

Scofflaw Varnish Chromosaurus Hex

Пыльная лиловая база (у меня даже похожего оттенка не нашлось, чтобы сравнить), глиттера довольно много, но он мелкий и красить не мешает. Приятный, неяркий лак, ничего не блестит и не сверкает, но и шиммер видно, и что глиттерины разноцветные.

Scofflaw Varnish Chromosaurus Hex

A lovely dusty shade (I don't even have anything similar in my stash to compare it to). The glitter load is medium to heavy, but the glitters themselves are small and the application is still easy. This one isn't overly sparkly, but you can see both the shimmer and the different-coloured additions, so it's a nice break from all the usual glitterbombs.

Scofflaw Varnish Chromosaurus Hex

На свотчах в два слоя + толстый слой топа, никакого особого выравнивания или танцев с бубнами при нанесении не требуется.

Scofflaw Varnish Chromosaurus Hex

The swatches show two coats of Chromosaurus Hex and a generous layer of topcoat. It doesn't need much smoothing and goes on nice and buttery.

Scofflaw Varnish Chromosaurus Hex

Scofflaw Varnish Chromosaurus Hex


Drop Dead Fred


Scofflaw Varnish Drop Dead Fred

Scofflaw Varnish Drop Dead Fred - a lime green base with butterscotch shimmer highlights. Features holo blue and butterscotch glitter.

Описание от производителя - лаймовая основа с золотистым шиммером, а также голографическим синим и "ирисковым" глиттером.

Scofflaw Varnish Drop Dead Fred

Лаймовый лак, конечно, неожиданный выбор для зимней коллекции. Но после того, как накрасишь его на ногти, понимаешь, что все неспроста. В нем очень много теплого золотистого шиммера, а бирюзовые блестки голографические и красиво играют на свету. Еще присутствует необычный мелкий глиттер, который выглядит коричневым, пока на него не попадет свет - тогда он вспыхивает золотом.

Scofflaw Varnish Drop Dead Fred

It's not every day you see a lime green polish in a winter collection =) But after applying it on the nails I found it quite fitting for the season - the warm butterscotch shimmer glows when the light hits it just right, the holo glitter shines and the butterscotch glitters look brown in the shade and golden in the sun. Pretty!

Scofflaw Varnish Drop Dead Fred

С нанесением проблем нет, так как глиттер мелкий. Выравнивание тоже особое не требуется (можно и без топа носить, но с ним шиммер ярче играет). На свотчах два слоя, но в определенном освещении можно различить намек на линию улыбки - если вас это беспокоит, лучше накрасить три.
А если вы не знаете, кто такой Drop Dead Fred, почему салатовый лак и почему дальше фотографии с оранжевым фоном - это фильм (по-моему, в нашем прокате тоже выходил).

Scofflaw Varnish Drop Dead Fred

The application is nice and smooth, since the glitters aren't large. No real smoothing required (but you're better off applying topcoat for the shimmer to shine). My swatches show two coats, but you could still see some VNL in bright light, so if that bothers you - apply three.
And, of course, I had to include some orange since it's Drop Dead Fred! =)

Scofflaw Varnish Drop Dead Fred
Scofflaw Varnish Drop Dead Fred


Dingoes Ate My Baby

Scofflaw Varnish Dingoes Ate My Baby

Scofflaw Varnish Dingoes Ate My Baby
- a deep dark teal shimmer polish with flecks of green, blue, and turquoise.

Описание от производителя - глубокий темно-тиловый шиммерный лак с "хлопьями" зеленого, синего и бирюзового цветов.

Scofflaw Varnish Dingoes Ate My Baby

Ну это, конечно, красота - темное тиловое желе с мерцающим мелким шиммером, микрохлопьями и голографическим синим шиммером покрупнее (микроглиттером?). Мой экземпляр был густоватым, но это исправилось парой капель разбавителя.

Scofflaw Varnish Dingoes Ate My Baby

Oh, this one is pretty - the deep teal base, the subtle scattered holo shimmer, the flakes...Everything about it is pretty much perfect. I found mine to be just a tad on the thick side, but two drops of thinner fixed that right away.

Scofflaw Varnish Dingoes Ate My Baby

Отлично наносится в 2 слоя, кутикулу не окрашивает, 1 слой топа необходим, чтобы шиммер заиграл вовсю. Лак "с глубиной", все время вспыхивает разными искрами, меняет оттенок в зависимости от освещения, но в совсем черный не уходит. При искусственном освещении (или прямом солнце, но это я проверить пока не могу))) проявляется голография в шиммере - в общем, с этим лаком не заскучаете.

Scofflaw Varnish Dingoes Ate My Baby

The swatches show two easy coats - and I'm happy to report no staining on the skin or the nail! You'll need 1 coat of topcoat to make the most of that shimmer. Dingoes Ate My Baby has that "depth", the polish is constantly changing depending on the light, but never reads as black. And in direct light the holo comes out to play!

Scofflaw Varnish Dingoes Ate My Baby

Scofflaw Varnish Dingoes Ate My Baby

The duo: the following two polishes will be released as a duo (and cost $17 for the two) - and they're both dedicated to none other than Bob Ross.

Следующие два лака будут выпущены "дуэтом" - топ и предполагаемая подложка. Если вам не совсем понятно, что же их объединяет - Боб Росс был знаменитым "телевизионным художником", автором обучающих программ по рисованию картин маслом, а "веселое маленькое дерево" было одной из известных фраз, которые он повторял почти в каждом эпизоде (что-то вроде мема, в общем =) ).

Love Letter to Bob Ross

Scofflaw Varnish Love Letter to Bob Ross

Scofflaw Varnish Love Letter to Bob Ross - a grey-teal base with turquoise shimmer and red glitter flecks.

Описание от производителя - серо-тиловая база с бирюзовым шиммером и красными глиттерными "хлопьями".

Scofflaw Varnish Love Letter to Bob Ross

Лак необычного цвета, который трудно описать в двух словах =) Определение от производителя "серо-тиловый" на удивление подходит, он уходит то в зеленый, то в синий. В моей коллекции его даже сравнить не с чем (но серых у меня немного). Шиммер отлично читается - как бирюзовый блеск, так и красные вспышки, которые очень красиво играют на свету.
Scofflaw Varnish Love Letter to Bob Ross

This polish is a very unique shade - it can read either more green or more gray, or bluish - all depending on the light. I don't even have anything to compare it to! The shimmer reads very well on the nail, both the turquoise sheen and the red sparks, which catch the light beautifully.

Scofflaw Varnish Love Letter to Bob Ross

Наносится в два слоя, можно не бояться делать слои чуть плотнее, чем обычно - сохнет быстро и не склонен пузырить. Этот лак для меня нетипичен и я даже не ожидала, что настолько его полюблю, но он действительно прекрасен)

Scofflaw Varnish Love Letter to Bob Ross

The swatches show two coats - and don't be afraid to make them thicker. The polish dries very fast and isn't bubble-prone. Love Letter To Bob Ross isn't a typically "me" shade, but I fell in love with it, hard - it's so unique and stunning on the nail!

Scofflaw Varnish Love Letter to Bob Ross
Scofflaw Varnish Love Letter to Bob Ross


Happy Little Tree

Scofflaw Varnish Happy Little Tree

Scofflaw Varnish Happy Little Tree - a glitter topper consisting of dot and hex glitter in grey, aqua, yellow, pale green, and silver.

Описание от производителя - глиттерный топ из кругов и шестиугольников серого, мятного, желтого, бледно-зеленого и серебряного цвета.

Scofflaw Varnish Happy Little Tree

Желтые матовые кружочки! Уже после этого заявления я могла бы хватать лак не глядя =)
Симпатичный топ с неизбитой комбинацией цветов. Естественно, здесь он показан с "партнером" по дуэту - Love Letter To Bob Ross. Но, думаю, этот топ поверх много чего можно накрасить)

Scofflaw Varnish Happy Little Tree

This polish had my heart at "yellow matte circles" =) It's a very pretty topper with an offbeat colour combo - not something you see everyday. Of course, it is shown here over its "partner" - Love Letter To Bob Ross. But I think it will work over a variety of colours.
Scofflaw Varnish Happy Little Tree

Глиттера во флаконе много (для фото я нанесла один слой - и по-моему даже не уложила на ноготь все, что попалось на кисточку), но база не густая, поэтому никаких пузырей или пирогов не получится. Но если вы любите, чтобы глиттера на пальцах было поменьше, придется наносить точечно или разбавить.
Scofflaw Varnish Happy Little Tree

The topper is packed with glitter - the swatches show one coat and I don't think I managed to get everything from the brush to the nail). The base isn't thick, so no bubbling or long drying times. But if you prefer less glitter on your nails, either dab this on or thin it a bit.

Scofflaw Varnish Happy Little Tree

Scofflaw Varnish Happy Little Tree

Вот и все, на этом мой обзор закончился =) Очень надеюсь, что вам было интересно!
Эта коллекция выходит в продажу 5 января на официальном сайте - http://www.scofflawvarnish.com (доставка только по США). Появится коллекция и у международных ритейлеров - Llarowe, Rainbow Connection, Femme Fatale.
Коллекция войдет в постоянную линию, так что это не лимитки и дождутся всех желающих)

So this concludes my review! I hope you enjoyed looking at the pictures =)
The Winter Collection goes on sale January 5th on the official website - http://www.scofflawvarnish.com/. Of course, it will be available at the international stockists as well - LlaroweRainbow ConnectionFemme Fatale.
This collection is part of the core line - so you'll have time to get everything you may want from it!

И, напоследок - спасибо за то, что помогли моему блогу стать на ноги в этом году =) Он еще даже не отметил свою первую годовщину, а со мной уже столько прекрасных читателей - спасибо вам за ваше внимание, ваши комментарии и просмотры. Без вас это все не имеет смысла =)

And - Happy New Year to all of my readers! Thanks for being with me and helping my young little blog. It isn't even a year old, but thanks to your wonderful comments, your views and your attention it has some purpose and value. Thank you!

*лаки предоставлены на тестирование
*the polishes were provided for my honest review

12 comments:

  1. Темный тил прекрасен (споткнулась на мрачноватом названии, пошла в гугл, просветилась), "любовное письмо Бобу Россу" вообще восторг - такой сложный и красивый лак.
    С Новым Годом! То ли еще будет :))

    ReplyDelete
  2. И эти потрясающие! Повторюсь, очень красивая коллекция получилась!
    И с новым годом!!!

    ReplyDelete
  3. Очень красивые лаки! Каждый экземпляр хорош и интересен по-своему! :)

    С наступающим Новым Годом! Счастья, удачи, здоровья, благополучия, осуществления всего задуманного и просто - всего хорошего! :) И пусть 2014 год будет приятным во всех отношениях! :)

    ReplyDelete
  4. Отличная коллекция, отличный обзор! посмотрела и почитала обе части с удовольствием) Алена, делай чаще обзоры коллекций, очень интересно)
    С новым годом!

    ReplyDelete
  5. Злата, спасибо! Я буду только рада, если мне в будущем доверят еще какие-нибудь интересные коллекции (для не-совсем-интересных это все же слишком много труда =)))) ) С Новым Годом!

    ReplyDelete
  6. Настя, спасибо! С Новым Годом - наилучшие пожелания от меня!

    ReplyDelete
  7. Наташа, спасибо! С Новым Годом!

    ReplyDelete
  8. Чудесно, просто чудесно! Еще раз поздравляю с дебютом - тебе обзор удался на славу! Понимаю, сколько вложено труда. Не один день, наверное, фото перелопачивала? %) Но результат супер! Ура! С Новым Годом! :)

    ReplyDelete
  9. Анют, спасибо! Я себя пинала сразу же обрабатывать фото и писать по кусочку пост, иначе не знаю, как бы я это все разгребла %)) И тебя с Новым Годом! =)

    ReplyDelete
  10. Ооо, ооо! И мне себя надо так же пинать! Мои темпы меня убивают ХВ

    ReplyDelete
  11. Динозавра надо брать, для коллекции динозавров в нашем доме он просто необходим :)
    И глиттерный понравился, особенно, если он такой в один слой!
    Спасибо, что показали эту чудесную коллекцию!

    ReplyDelete
  12. Коллекция динозавров - это здорово! Тематический лак будет отличным дополнением)
    В топе глиттера очень много, накрасить можно, как угодно.
    Спасибо, что читаете!

    ReplyDelete