Friday, December 20, 2013

Fridails - Jelly Sandwich

Из-за компьютерных проблем эта неделя в блоге выдалась не очень насыщенной, но сегодня пятница, и Fridails состоятся при любой погоде =) На этой неделе нашей темой был Jelly Sandwich и я решила "засэндвичить" не только глиттер, а и водные наклейки из Born Pretty Store. Прочесть, как создавался этот зимний маникюр и посмотреть больше фото можно далее по курсу.

 Hello guys! I had some computer trouble so the blog has been sort of empty this week - but it's Friday and Fridails will be done no matter what =) This week's theme was "Jelly Sandwich" and I decided to veer off the beaten path a bit and try to sandwich not just glitter, but Born Pretty Store water decals as well. To read how it was done and see more pictures please go under the jump!

Я начала с Gosh Cobalt Blue, синего желейного лака (и да, о линии у кутикулы...к сожалению, лак сильно стянула сушка Glisten & Glow HK Girl). На указательный и мизинец я потом нанесла слой Maybelline Colorama Polka Dots 198 и сверху добавила еще слой Gosh.

Я видела много маникюров с "засендвиченным" таким образом стемпингом или точками, но поскольку стемпинг у меня получается через раз, а времени экспериментировать не было, я решила рискнуть и попробовать сделать все то же самое, но с водными наклейками.
I started off with Gosh Cobalt Blue, which is a deep blue jelly (and about that messy line near the cuticle...unfortunately, Glisten & Glow HK Girl topcoat has shrunk it quite a bit). Then on my index and pinky I've added a coat of Maybelline Colorama Polka Dots 198 and topped it off with one more coat of Gosh.

I've seen numerous manis with sandwiched stamping or dots, but since my stamping is still quite dodgy and I didn't have much time to experiment, I decided to try the technique with water decals.

На средний и безымянный пальцы поверх 1 слоя Gosh я наклеила водные наклейки из Born Pretty Store, с вот такого листа со снежинками (такого листа хватит на маникюры для армии Снегурочек). Чуть подождав, добавила сверху еще слой лака, и когда тот высох, наклеила сверху еще снежинок, а потом закрепила топом. Эти наклейки довольно яркие, поэтому их хорошо видно сквозь слой лака. Линии четкие, а границ на ногте не видно - что еще надо (а справа на панели есть еще и код на скидку, если вдруг решите заказать).

 On my middle and ring fingers I've applied some Born Pretty Store water decals over 1 coat of Gosh. I used snowflakes from this decal sheet (it has a ton of designs - for many Christmas manis!). Then I applied one more coat of polish and more decals after it dried, then topcoated. As you see, the decals are nice and bright and show up well from underneath the polish. The lines are crisp and the edges of the decals aren't visible - these are much easier to use than stamping (and no cleanup is required!). And there's a coupon code on the right hand bar should you decide to place an order ;)


Вот такой вот получился зимний аквариум =) Как вам маникюр? Возможно, вы уже тоже пробовали такую технику?
Не забудьте посмотреть на творения других участниц Fridails - Юли Vicerimus  и Маши So Marvellous.

So here's my wintry sandwich mani =) How do you like it? Perhaps you have already tried this technique as well?
Don't forget to check out the other Fridails members - Yulia Vicerimus and Maria So Marvellous.

*Водные наклейки были предоставлены на обзор
*The decals were provided for my honest review

18 comments:

  1. Очень красиво получилось!
    Сижу, любуюсь... супер! :)

    ReplyDelete
  2. Получилось просто невероятно красиво!
    Вот почему надо читать посты, а не только рассматривать картинки: я подумала, что это стемпинг ) Я такую технику ни с наклейками, ни со стемпингом не пробовала, но теперь возьму на вооружение -спасибо!

    ReplyDelete
  3. жаль, что эта сушка стягивает( думала ее заказать... так расхвалили в некоторых блогах

    ReplyDelete
  4. Я потому и решила предупредить =/ Зато она стемпинг не смазывает.

    ReplyDelete
  5. С наклейками, по-моему, гораздо проще - нет риска размазать рисунок) Но, возможно, не все наклейки и не все лаки подойдут, надо экспериментировать.

    ReplyDelete
  6. Ах, какие хорошенькие снежинки! И какая интересная идея вот так их клеить!

    ReplyDelete
  7. очень интересная идея маникюра!

    ReplyDelete
  8. Замечательные снежинки! Очень интересный маникюр! :)

    ReplyDelete
  9. Вот идея "наклейки под желейный лак" мне почему-то даже в голову не приходила )
    Очень красиво! сразу так и тянет повторить :)

    ReplyDelete
  10. Класс!) Идея необычная, я вот ни разу не пробовала сэндвич-маникюр, надо будет тоже проэкспериментировать)

    ReplyDelete
  11. О! Это просто улет! Мое восхищение задумке и исполнению!

    ReplyDelete
  12. Чудесно получилось! Действительно удачная идея: сделать сендвич с наклейками.

    ReplyDelete
  13. у меня бы рука не поднялась это стирать) Тебе нужно все на глиттерную базу наносить и потом в книжках сушить снятые пластинки с лаком. Чтобы потомки любовались, или просто гербарий составить) Но в последнем варианте у меня уже Херст получился)))

    ReplyDelete
  14. Меня посещала подобная мысль, но таки показалось, что будет слишком Херст)))

    ReplyDelete
  15. Ничо, зато пинчук заценит)

    ReplyDelete
  16. супер! простая и очень крутая идея!

    ReplyDelete