Saturday, November 30, 2013

My Ten Friends Elsewhen swatches and review

И еще одно первое знакомство - на этот раз с американской инди-маркой My Ten Friends. Я давно поглядывала на эти необычные флаконы, поэтому пробовала попавший в мои руки Elsewhen из коллекции Time Space Continuum с большим интересом. Больше фото и мои впечатления - далее по курсу.


This post also features a brand which is new to me - My Ten Friends. I've been eying their polishes for a while now, so of course I was happy to try out Elsewhen, from the Time Space Continuum collection, which made it my way from the Dazzled shop. To find out what I thought about it and see more swatches - please go under the jump!


My Ten Friends Elsewhen - это светло-зеленое желе с большим количеством дуохромного бирюзово-золотого шиммера и глиттера среднего и мелкого размера - золотого голографического, синего и голубого.

В базе этого лака шиммера гораздо больше, чем пигмента, и в три слоя он не перекрыл свободный край на моих ногтях. В этом конкретном случае такой вид мне не понравился и я нанесла лак на подложку - 1 слой Morgan Taylor Later Alligator (кстати, советую - красавец-отличник-однослойник). На подложку Elsewhen можно носить и в 1 слой, потому что глиттера намешано щедро, но я нанесла два тонких, чтобы шиммер уж наверняка был заметен на фотография.

На ногтях "в ноль" или с совсем неярким свободным краем My Ten Friends Elsewhen вполне можно носить и без подложки.

My Ten Friends Elsewhen is a light green jelly jam packed with shiny shimmer and small to medium sized glitters in holographic gold, light and dark blue.
The base of the polish has more shimmer than pigment and three coats didn't cover my VNL. I wasn't digging the look too much (although it would've looked good on nubs), so I have used undies - 1 coat of Morgan Taylor Later Alligator (which is a flawless 1-coater green creme, by the way). I have applied 2 coats of Elsewhen to make the shimmer more prominent for the photos, although it's ok to stop at 1 - the glitter payoff is very good.


До гордого звания "перламутр" этому лаку недостает концентрации шиммерных частиц, поэтому он не полосит и наносится легко. Кисточка крупная, круглая в сечении - пользоваться ей вполне удобно, но нужно следить за количеством лака на ней и снимать лишнее.

This polish isn't a "frost" - the shimmer isn't heavy enough, so it doesn't streak and applies very easily. The brush is round and on the large side - didn't give me any problems, although you do have to watch the amount of polish on it and wipe if necessary.

Большой плюс такой шиммерной текстуры в том, что при высыхании она не "проваливается" так сильно, как обычные желейные, поэтому глиттер практически не выступает над поверхностью. Но один щедрый слой топа вам все равно понадобится - без него не будет "аквариумного" эффекта, да и свой глянец у лака так себе.

One big plus of a shimmery texture like My Ten Friends Elsewhen has - the base doesn't "sink" after drying, like jellied tend to, so the glitter doesn't end up too exposed and not much smoothing, if any at all, is required. You're still better off applying one generous coat of topcoat, though, because it brings out the sparkle and the polish itself doesn't have much of a glossy finish.

Результат - очень яркое и блестящее покрытие на ногтях, настоящий праздник! И снова елка, да что же такое. Знакомство с маркой оказалось удачным - мне нравятся их пузырьки, этикетки и концепция, так что очень хочу попробовать еще их лаков.


The polish looks very bright and sparkly on the nail, very festive! And here we go again with the Christmas trees.
I loved finally trying out My Ten Friends - I like their bottle, their label and their polishes, so I'm dying to try more!


Как вам лак? Знакомы ли вы с маркой My Ten Friends?
Приобрести этот лак и другие с доставкой по всему миру можно в магазине Dazzled. Посылка из Гонконга в Украину добиралась меньше двух недель. Вчера они запустили новую местную марку - Too Fancy Lacquer, и вдобавок еще и снизили (и без того невысокие) цены на доставку.



How do you like this polishes? Have you tried anything from My Ten Friends yet?
This polish, along with many others, can be purchased at Dazzled. Worldwide shipping available! As of yesterday, they have launched an intriguing new line called Too Fancy Lacquer and the shipping prices, reasonable before, are now even lower - so go check them out.


*Лак предоставлен на тестирование.
*This polish was provided for my honest review.

4 comments:

  1. Ален, у тебя один лак краше другого)Спасибо за обзор!

    ReplyDelete
  2. Спасибо! Я для блога еще стараюсь отбирать необычные, так-то у меня и простых-привычных лаков хватает ;)

    ReplyDelete
  3. Прикольный и такой елочный..))

    ReplyDelete
  4. Красавец!!!))) Нереально крутой!!)))))

    ReplyDelete